Опасная тропа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dangerous, serious, hazardous, risky, unsafe, insecure, perilous, precarious, parlous, touch-and-go
опасный сорняк - dangerous weed
опасный для жизни - life threatening
социально опасный элемент - public enemy
трудный или опасный человек - difficult or dangerous person
опасный рецидив - dangerous recidivism
опасный симптом - dangerous symptom
опасный склон - dangerous slope
опасный шаг - dangerous step
опасный эксперимент - dangerous experiment
опасный природный процесс - natural hazard
Синонимы к опасный: опасный, рискованный, угрожающий, зловещий
Значение опасный: Способный вызвать, причинить какой-н. вред, несчастье.
Быть может, вполне вероятно, даже несомненно, то была случайность, но случайность опасная. |
It might be accidental, no doubt, certainly, but it was a menacing accident. |
Опухоль опасная, но не смертельная. |
The lump is cancerous, but it's not malignant. |
В 2014 году вышел пародийный мюзикл под названием Тропа в Орегон! |
In 2014, a parody musical called The Trail to Oregon! |
Большинство аттракционов все еще работали, и опасная репутация парка еще не сформировалась. |
Most rides were still operating, and the park's dangerous reputation had not yet developed. |
That's the brothers Vogt, replied the blacksmith. Dangerous crew. |
|
Ангелы Энча-воображение ребенка-опасная штука, которую нужно подавить любой ценой. |
Ench's Angels - The imagination of a child is a dangerous thing which must be crushed at all costs. |
Тропа резко вывернула из-за выступа скалы, и взглядам путников открылся Хошань. |
The trail cut sharply around a stony ridge, and there was Hoshan. |
Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация. |
I know, right? It's an intensely dangerous situation. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Cornice traverse - это узкая тропа с крутым обрывом всего в нескольких сантиметрах левее её. |
The Cornice traverse is a narrow ridge with a sheer drop just inches to the left. |
Значит, ты говоришь, что я опасная, нервная и готова сорваться в любую минуту. |
So you're saying that now I'm basically an insecure, neurotic, control freak on crack. |
It's not uncommon, but you can die from it. |
|
Мы в федеральном учреждении, и опасная преступница... |
This is a federal facility, and a dangerous prisoner... |
Судья решила, что у меня у меня слишком опасная работа, отнимающая кучу времени. |
The judge decided that I have a demanding and high-risk occupation. |
Она неполноценная и опасная. |
She's defective and dangerous. |
Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать... |
It's a touch-and-go situation, but we'll be monitoring... |
Мисс Рейчел Босворт - опасная девица, акула теннисного корта, как считает спортивное сообщество. |
Formidable girl, that miss rachael bosworth, the man-eater of the tennis court, so the sporting fraternity reckon. |
С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой. |
Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet. |
Святая Русь - страна деревянная, нищая и... опасная, страна тщеславных нищих в высших слоях своих, а в огромном большинстве живет в избушках на курьих ножках. |
Holy Russia is a country of wood, of poverty... and of danger, the country of ambitious beggars in its upper classes, while the immense majority live in poky little huts. |
У них зародилось подозрение, что на их улице развивается опасная зараза. |
They were growing increasingly concerned that their street was infected with a dangerous kind of sickness. |
Но, несмотря на почтение, внушаемое поверхностью Марса, это враждебная и опасная для человека среда. |
Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings. |
That was an appallingly dangerous thing to do. |
|
Потому что моя смехотворно опасная работа означает, что я не воспринимаю жизнь так, как её воспринимаешь ты. |
Because my ridiculously dangerous job means that I don't approach life the same way that you do. |
Дайте я вам перевяжу теперь ногу; рана ваша - не опасная, а все лучше остановить кровь. |
Let me bind up your leg now; your wound - is not dangerous, but it's always better to stop the bleeding. |
Most dangerous thing in his medicine cabinet was dental floss. |
|
Полиция сообщает, что эта опасная подозреваемая оставляет за собой кровавый след. |
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her. |
A DANGEROUS TRIP TO THE SOUTH POLE? |
|
Это очень опасная болезнь, но процент вылечившихся очень высок, на начальных стадиях. |
It's a dangerous disease, but the cure rate is very high for those with mild cases. |
Странная и опасная окружающая среда, единственный из известных миров, где эволюция пошла вспять. |
A strange and terrifying environment, the only known world in which evolution is taking place in reverse. |
Нужно быть осторожным, может это опасная болезнь и очень, очень заразная. |
We must be careful. It can be dangererous, very infectious. |
Папа, это довольно опасная позиция для тебя в отношениях с женой |
Dad, that's a dangerous attitude For you to take towards your wife. |
Вода - это опасная штука. |
Pretty dangerous stuff, water. |
Тропа к высоким вершинам начинается здесь. |
High peaks trailhead, right here. |
It's the tough, narrow road which leads to the Lord. |
|
Those are wild dragon tracks, all right. |
|
Тропа кончается у люка. |
The path ends at the hatch. |
It was dangerous work, but I had the time of my life. |
|
Эта опасная работа привела бы к гибели и ранению многих немцев. |
This dangerous work would result in a number of German deaths and injuries. |
Эйлерова тропа, или прогулка Эйлера в неориентированном графе-это прогулка, которая использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian trail, or Euler walk in an undirected graph is a walk that uses each edge exactly once. |
В этих условиях лошади гибли в огромных количествах, что дало маршруту неофициальное название Мертвая лошадиная тропа. |
Under these conditions horses died in huge numbers, giving the route the informal name of Dead Horse Trail. |
Первой дальней пешеходной тропой в Европе стала Национальная Голубая тропа Венгрии, созданная в 1938 году. |
The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938. |
Это привело к этнической чистке многих племен, а жестокие, насильственные марши стали известны как тропа слез. |
This resulted in the ethnic cleansing of many tribes, with the brutal, forced marches coming to be known as The Trail of Tears. |
Там было пять домов с привидениями, три новых, плюс одна тропа с привидениями. |
There were five haunted houses, three being new, plus one haunted trail. |
Тропа предназначалась в первую очередь для богов, когда они выходили за пределы святилища; в большинстве случаев люди пользовались меньшими боковыми дверями. |
The path was intended primarily for the god's use when it traveled outside the sanctuary; on most occasions people used smaller side doors. |
Криминализация афроамериканских пользователей крэка изображалась как опасная и вредная для общества. |
The criminalizing of African American crack users was portrayed as dangerous and harmful to society. |
Популярность тропа, предположил Рабин, привела к обсуждению более точного определения, сокращению всеобъемлющей классификации MPDG критика. |
The trope's popularity, Rabin suggested, led to discussions of a more precise definition, a reduction of the critic's all-encompassing classification of MPDG. |
Эта работа была широко осуждена как неэтичная, опасная и преждевременная. |
The work was widely condemned as unethical, dangerous, and premature. |
Опасная женщина была номинирована на премию Грэмми за Лучший поп-вокальный альбом и заглавный трек за Лучшее поп-сольное исполнение. |
Dangerous Woman was nominated for Grammy Award for Best Pop Vocal Album and the title track for Best Pop Solo Performance. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Популярная пешеходная тропа начинается в центре города, следуя по восточному берегу реки Фьярдара, протекающей через центр города. |
A popular hiking path starts at the town center, following the East bank of the Fjarðará, the river that flows through the center of town. |
Это опасная тенденция со стороны группы, которая заявляет о себе как о жертве. |
This is a dangerous trend, by a group that claims itself to be victimized. |
Тропа, которая соединяется с тропой Джона Мьюира, начинается после пересечения с счастливых островов. |
A trail which links to the John Muir Trail starts after crossing from the Happy Isles. |
Хотя тропа в Инти-Пунку открыта круглый год, с ноября по апрель здесь выпадает больше осадков. |
Although the trail to Inti Punku is open all year, there is more rainfall from November to April. |
Эта работа была широко осуждена как неэтичная, опасная и преждевременная. |
The work was widely condemned as unethical, dangerous, and premature. |
Иногда описываемые как самая опасная работа в мире, операции SCD связаны с риском быть активными в зоне военных действий. |
Sometimes described as the most dangerous job in the world, SCD operations involve risk from being active in a war-zone. |
IT is a very dangerous disease that kills to many people. |
|
Ожидайте, что тропа будет занята в июле и августе, так как цирк является самым популярным местом для пеших прогулок и скалолазания в диапазоне Винд-Ривер. |
Expect the trail to be busy in July and August as the cirque is the most popular hiking and climbing destination in the Wind River Range. |
Это весьма сомнительная и даже опасная ложная аналогия. |
A good article on a character who I knew nothing about prior to this. |
Как мы видим, это была опасная игра, и теперь кажется, что предложение на столе для ROI и мало что еще. |
As we can see that was a dangerous game to play and it seems now that the proposal on the table is for ROI and little else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасная тропа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасная тропа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасная, тропа . Также, к фразе «опасная тропа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.