Оперная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1920 году его оперная карьера началась, когда он был принят в труппу оперы Гонсалеса. |
In 1920, his operatic career began when he was accepted into the Gonzales Opera Company. |
Возможно, первым шагом к вымышленным трактовкам жизни Шопена была причудливая оперная версия некоторых ее событий. |
Possibly the first venture into fictional treatments of Chopin's life was a fanciful operatic version of some of its events. |
Его любимая оперная певица-Розалинда Кэллоуэй, убийца, которую он помог поймать и которая в конечном итоге покончила с собой в пилотном эпизоде. |
His favourite opera singer is Rosalind Calloway, a killer whom he helped capture and who ultimately took her own life in the pilot episode. |
Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка. |
You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches, and real life starts to look like an opera set. |
Оперная труппа Д'Ойли карт продолжила эту практику. |
The D'Oyly Carte Opera Company continued this practice. |
Первая оперная версия Фауста Гете, написанная Луи спором, появилась в 1814 году. |
The first operatic version of Goethe's Faust, by Louis Spohr, appeared in 1814. |
Восходящая оперная звезда, Анна Нетребко. |
Opera's new rising star, Anna Netrebko. |
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре. |
The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal. |
На восточной стороне еще больше работ было сделано в конце 1930-х годов, когда в кальдарии была установлена оперная сцена. |
On the eastern side more work was done in the late 1930s, when an opera stage was installed in the caldarium. |
В 1911 году в Ливерпуле была образована оперная труппа Квинлана. |
In 1911 the Quinlan Opera Company was formed in Liverpool. |
Her sister is a world-class opera singer. |
|
21 сентября 2015 года оперная поп-группа Il Volo выступила в Вероне на заключительном туре Grande Amore Tour. |
On 21 September 2015 the operatic pop group Il Volo performed in Verona for their final date of the Grande Amore Tour. |
Мария Каллас, величайшая оперная звезда, исполняет свои лучшие роли в кино. |
Maria Callas on film, the greatest opera star singing her greatest roles. |
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре. |
The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal. |
Она вышла на пенсию в 1953 году, выйдя замуж во второй раз; ее оперная карьера длилась 19 лет. |
She retired in 1953 after having married for the second time; her operatic career had lasted for 19 years. |
Затем оперная труппа отправилась на гастроли в Варшаву. |
Then the opera company left to continue its tour in Warsaw. |
Ваших вокальных упражнениях, вы ведь непрофессиональная оперная певица |
Your vocal exercises, 'cause you are an amateur opera singer. |
Opera hat - this is the story of the General's mistress and their son. |
|
Сестра Шапиро-Эбигейл Шапиро, оперная певица; она подверглась онлайн-антисемитскому троллингу из-за высокого общественного статуса ее брата. |
Shapiro's sister is Abigail Shapiro, an opera singer; she has been subjected to online antisemitic trolling due to her brother's high public profile. |
Его датская тетушка, ... в прошлом прославленная оперная певица,... оставила ему всё своё состояние. |
An old Danish aunt... who had been a renowned opera singer... left him a fortune. |
Плавание, оперная музыка, компьютерные игры. |
Swimming, opera music, computer games. |
An opera hat, some people call it. |
|
Однако есть свидетельства того, что ее оперная карьера была прервана. |
There is evidence, however, that shows her opera career was cut short. |
Точно так же и оперная постановка 1992 года Алиса использовала обе книги Алисы в качестве своего вдохновения. |
Similarly, the 1992 operatic production Alice used both Alice books as its inspiration. |
Оперная дива Саломея Крушельницкая называла Львов своим домом в 1920-1930-е годы. |
The opera diva Salomea Kruszelnicka called Lviv her home in the 1920s to 1930s. |
Первоначально, после выхода песни, оперная средняя секция оказалась проблемой для группы. |
Initially following the song's release, the operatic middle section proved a problem for the band. |
Среди его достижений были оперная студия и студенческий филармонический оркестр. |
Among his achievements were an opera studio and a students' philharmonic orchestra. |
У супругов было две дочери-оперная певица Арианна Цукерман и блюзовая/фолк-музыкантка Наталья Цукерман. |
The couple had two daughters together, opera singer Arianna Zukerman and blues/folk musician Natalia Zukerman. |
Канадская оперная труппа подготовила и исполнила первый тираж оперы в сентябре-октябре 1967 года. |
The Canadian Opera Company produced and performed the first run of the opera in September and October 1967. |
В 1998-9 годах оперная сцена была демонтирована, а к баням добавились современные удобства для посетителей. |
In 1998-9, the opera stage was dismantled and modern visitor facilities were added to the baths. |
Оперная дива София Майер после многолетней эмиграции возвращается в Россию. |
Opera diva Sofia Mayer after many years of emigration returns to Russia. |
Аризонская оперная труппа также проводит интимные представления в своем новом Аризонском Оперном центре, который открылся в марте 2013 года. |
The Arizona Opera company also has intimate performances at its new Arizona Opera Center, which opened in March 2013. |
Знаменитая оперная певица Мэри Гарден поставила Red Rocks на музыкальную карту мира своим выступлением 10 мая 1911 года. |
Renowned opera singer Mary Garden put Red Rocks on the world musical map with her performance on May 10, 1911. |
This version of Irene Adler is not an opera singer, but an actress. |
|
Оперная часть ведет в рок-интерлюдию с гитарным риффом, написанным Меркьюри. |
The operatic section leads into a rock interlude with a guitar riff written by Mercury. |
Следующим номером нашей программы должна была выступить оперная сопрано,.. знаменитая Кора Белинджер. |
(Beefy) Now the next item on the programme was to have been songs by Miss Cora Bellinger, the well-known operatic soprano. |
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре. |
The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal. |
Rebecca Pope's opera anthology Diva's... |
|
Между 1988 и 2003 годами возрожденная оперная труппа D'Oyly Carte возродила оперы на гастролях и в Вест-Энде. |
Between 1988 and 2003, the revived D'Oyly Carte Opera Company revived the operas on tour and on the West End. |
Это божественное существо - миру известная оперная певица, Но самое главное - она моя возлюбленная. |
This godlike creature is a world-renown singer, but first and foremost she is my betrothed. |
- оперная шляпа - opera hat
- оперная дива - diva
- оперная певица - Opera singer
- оперная реформа - opera reform
- оперная сцена - opera stage
- оперная труппа - opera company
- оперная труппа мариинского театра - Mariinsky Theater
- оперная ария - opera aria
- оперная студия - opera studio
- оперная музыка - opera music
