Датская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если и существовала такая вещь, как датская империя, или хотя бы намек на нее, то она была полностью уничтожена. |
If there was such a thing as a Danish empire, or an inkling of one, it was completely eliminated. |
СД заявила, что она не видит причин, по которым датская газета должна быть вынуждена соблюдать мусульманские правила и запреты в отношении выражения мнений. |
Unsintered cold pressed liners, however, are not waterproof and tend to be brittle, which makes them easy to damage during handling. |
В 2015 году она присоединилась к Хуперу, чтобы снять его биографический фильм датская девушка. |
In 2015, she rejoined Hooper to direct his biographical film The Danish Girl. |
Жанна Баук, датская художница Берта Вегманн, пишущая портрет, конец 19 века. |
Jeanna Bauck, The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait, late 19th century. |
Некоторые, например, Датская народная партия, хотят последовать примеру Великобритании и провести голосование по вопросу о членстве в ЕС. |
Some, such as the Danish People’s Party, want to follow the United Kingdom’s lead and hold a vote on EU membership. |
Датская монархия является конституционной, и поэтому роль монарха определяется и ограничивается Конституцией Дании. |
The Danish Monarchy is constitutional and as such, the role of the monarch is defined and limited by the Constitution of Denmark. |
Датская жареная свинина или flæskesteg, приготовленная с хрустящим хрустом, является национальным фаворитом в качестве традиционного рождественского ужина. |
Danish roast pork or flæskesteg, prepared with crispy crackling is a national favourite as the traditional Christmas dinner. |
Таких людей называют троллями, и одна датская компания вознамерилась избавить мир от них навсегда. |
They're called trolls. And a controversial company in Denmark is working to make them a thing of the past. |
Большинство советников указывали, что было бы глупо атаковать пешими, поскольку датская армия располагала гораздо большим количеством пехоты, а шведская основная сила состояла в кавалерии. |
Most advisers pointed out that it would be foolish to attack by foot as the Danish army possessed much more infantry and the Swedish main strength lay in its cavalry. |
Эти имена тоже происходят от языческого происхождения, например, датская богиня Фрикг используется для обозначения пятницы. |
These, too, derive names from pagan origins, such as the Danish goddess Fricg being used for “Friday”. |
Вскоре после этого датская Корона подверглась спекулятивным атакам и была вынуждена отказаться от системы, но через несколько месяцев снова присоединилась к ней. |
Shortly after, the Danish Crown came under speculative attacks and was forced to abandon the system but the joined again a few months later. |
Superman og Fredsbomben-это чисто датская продукция - первая история Супермена, когда-либо первоначально сделанная за пределами США. |
Superman og Fredsbomben is a purely Danish production - the first Superman story ever originally made outside the USA. |
Два других тома были с энтузиазмом приняты-это датская книга рассказов и датские сказки и легенды. |
Two other volumes enthusiastically received were A Danish Story Book and Danish Fairy Tales and Legends. |
Кроме того, датская королевская семья имеет в своем распоряжении один AgustaWestland EH101 Merlin. |
Furthermore, the Danish Royal Family have one AgustaWestland EH101 Merlin at their disposal. |
Однополые браки недавно были одобрены в Дании, и Датская Церковь заключает браки с людьми одного пола. |
Same-sex marriage has recently been approved in Denmark and the Church of Denmark are marrying people of the same gender. |
Датская полиция по закону обязана принимать любое уголовное сообщение, независимо от используемого языка. |
Danish police are required by law to accept any criminal report irrespective of the language used. |
Песня была приписана VM Holdet, так как датская национальная сторона известна как Landsholdet. |
The song was credited to VM Holdet as the Danish national side is known as Landsholdet. |
Hello, Danish cookie company. |
|
Большой популярностью пользовались комедии, такие как датская банда Ольсена или фильмы с участием французского комика Луи де Фюнеса. |
Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
Датская группа Horrorpops известна своими живыми выступлениями и музыкальными клипами с участием танцоров go-go. |
Horrorpops, a Danish band, is known for featuring go-go dancers in their live performances and their music videos. |
Датская политика в отношении Гренландии состояла из стратегии культурной ассимиляции — или дегранландификации. |
Danish policies toward Greenland consisted of a strategy of cultural assimilation — or de-Greenlandification. |
Датская армия под кодовым названием Абсалон, в честь датского архиепископа, возглавлялась Э. Дж.Хардером. |
The Danish stay-behind army was code-named Absalon, after a Danish archbishop, and led by E.J. Harder. |
I don't get the kind of people the police force accepts. |
|
Могущественные женщины-монархи Маргарита I Датская и Екатерина Великая получили прозвище Семирамиды Северной. |
Powerful female monarchs Margaret I of Denmark and Catherine the Great were given the designation Semiramis of the North. |
Основанная в 1991 году, датская Суперлига заменила датский 1-й Дивизион В качестве высшей лиги футбола в Дании. |
Founded in 1991, the Danish Superliga replaced the Danish 1st Division as the highest league of football in Denmark. |
В июле 2010 года датская FSA завершила расследование деятельности Saxo Bank, проанализировав его торговую платформу и защиту инвесторов. |
In July 2010, the Danish FSA completed their investigation of Saxo Bank, having analysed its trading platform and protection of investors. |
В Дании датская газета утверждает, что первая засвидетельствованная Рождественская елка была зажжена в 1808 году графиней Вильгельминой Хольстейнборг. |
In Denmark a Danish newspaper claims that the first attested Christmas tree was lit in 1808 by countess Wilhemine of Holsteinborg. |
Датская королева Маргрете II создала иллюстрации к Властелину колец в начале 1970-х годов. |
Queen Margrethe II of Denmark created illustrations to The Lord of the Rings in the early 1970s. |
Датская помощь спасла голландский торговый флот у Вогена в августе, хотя это было случайно. |
Danish assistance saved the Dutch merchant fleet at Vågen in August, although this was accidental. |
Датская ежедневная газета Politiken объявила 8 января 2011 года, что она получила доступ к полному набору кабелей. |
Politiken, a Danish daily newspaper, announced on 8 January 2011 that it had obtained access to the full set of cables. |
Датская знать подтолкнула короля к тому, чтобы превратить Норвегию в датскую провинцию, чтобы получить больший контроль над выборами будущих королей. |
The Danish nobles pushed the king to reduce Norway to a Danish province in order for them to gain more control in the election of future kings. |
Датская фирма, занимающаяся дизайном. |
This is a Dutch design firm. |
Это оригинальная версия, датская, и она такая... мрачная. |
It's the original version, the Danish version, that it's, like... it's dark. |
В конце 1900-х годов датская курица была редкостью, но, поскольку она приобрела популярность среди заводчиков-любителей, ее больше не считают вымирающей. |
At the end of the 1900s, the Danish hen was rare, but as it has gained in popularity among amateur breeders, it is no longer considered endangered. |
По сей день датская королевская семья состоит в родстве с большинством других правящих европейских династий. |
To this day the Danish Royal Family are related to most other reigning European dynasties. |
There's that old Dutch tub right abeam of us. |
|
Датская ракетная группа Copenhagen Suborbitals разработала и испытала несколько гибридов, использующих сначала N2O, а в настоящее время LOX. |
Copenhagen Suborbitals, a Danish rocket group, has designed and test-fired several hybrids using N2O at first and currently LOX. |
В конце августа датская FSA объявила, что расследованием займется международная консалтинговая компания Oliver Wyman. |
In late August, it was announced by the Danish FSA that the investigation would be done by Oliver Wyman, the international consulting company. |
Разведданные из города были скудны и наводили на мысль, что вся датская армия в бегах. |
Available intelligence from the town was scarce, and suggested that the whole Danish army was on the run. |
Датская портовая полиция и гражданская полиция часто сотрудничали в спасательных операциях. |
Danish harbor police and civil police often cooperated with the rescue effort. |
Датская Конституция требует 5/6 одобрения парламента в случае передачи суверенитета cf. искусство. |
The Danish constitution requires 5/6 of the parliament's approval in the case of a transfer of sovereignty cf. art. |
В 2004 году датская армия купила еще 18 бывших немецких танков Leopard 2. |
In 2004 the Danish army bought another 18 ex-German Leopard 2 tanks. |
В некоторых банковских кругах делается ссылка на валюты G11, которые являются валютами G10 плюс датская крона. |
In some banking circles, reference is made to the G11 currencies, which are the G10 currencies plus the Danish krone. |
Затем хронология содержит заявление о том, что датская Лютеранская церковь рукоположила женщину в 1948 году. |
The timeline then contains a statement that the Danish Lutheran church ordained a woman in 1948. |
Самой старой королевой-консортом была Александра Датская, жена Эдуарда VII, которой было 56 лет, 52 дня, когда она стала королевой в 1901 году. |
The oldest queen consort was Alexandra of Denmark, wife of Edward VII, who was aged 56 years, 52 days when she became queen in 1901. |
Датская монархия также была официально выборной, хотя обычно избирался старший сын правящего монарха. |
The Danish monarchy was also officially elective, although the eldest son of the reigning monarch was usually elected. |
Датская пьеса Икбала дара Сико режиссера М. С. сатью-это современная классика, использующая новые театральные приемы и современную перспективу. |
Danish Iqbal's play Dara Shikoh directed by M. S. Sathyu is a modern classic that uses newer theatre techniques and a contemporary perspective. |
Полная парадная форма-это самая сложная и традиционная форма, которую носит Королевская датская армия. |
The full dress uniforms is the most elaborate and traditional uniform worn by the Royal Danish Army. |
Датская команда победила и похитила шведскую конкурсантку Аннику Энглунд в датский дом на следующую неделю. |
The Danish team won and 'kidnapped' Swedish contestant Annica Englund to the Denmark house for the following week. |
Первоначально датская монархия была выборной, но на практике избирался старший сын правящего монарха. |
Originally the Danish monarchy was elective, but in practice the eldest son of the reigning monarch was elected. |
- датская вышивка - danish embroidery
- Датская национальная галерея - danish national gallery
- датская крона - Danish krone
- красная датская - red Danish
- красная датская (порода коров) - Danish Red (cattle breed)
- Датская народная партия - Danish People's Party
- датская слойка - Danish puff pastry
- Датская армия - danish army
- Датская беженцев - danish refugee
- датская ветеринарная и продовольственная администрация - the danish veterinary and food administration
- Датская газета - danish newspaper
- Датская говоря - danish speaking
- Датская группа по разминированию - danish demining group
- датская действуют на - the danish act on
- Датская дорога управление - danish road directorate
- Датская еда - danish food
- Датская ежедневно Politiken - danish daily politiken
- Датская компания - a danish company
- Датская конституция - danish constitution
- Датская оборона - danish defence
- датская служба безопасности и разведки - the danish security and intelligence service
- Датская строительное объединение - danish construction association
- датская тюрьма и служба пробации - the danish prison and probation service
- Датская финансовая отчетность акт - danish financial statements act
- Датская Церковная Помощь - danish church aid
