Опилок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The patterns were not simply a quirk of iron filings; |
|
А в шкафу из переработанных опилок они захотят повеситься сами. |
A particleboard closet - They want to hang themselves. |
Как и в прыжках в высоту, посадочная площадка изначально представляла собой кучу опилок или песка, где спортсмены приземлялись на ноги. |
As in the high jump, the landing area was originally a heap of sawdust or sand where athletes landed on their feet. |
Must be a mock jousting bridge over sawdust canyon. |
|
Фарадей знал, что электрический ток превращает провод в магнит, поэтому он ожидал увидеть похожие узоры из опилок вокруг проволоки под током. |
Faraday knew that electric current turns a wire into a magnet, so he expected to find related patterns in iron filings around a wire carrying electricity. |
Оно было сделано из бумаги, опилок, целлюлозы, родственной местной растительности. |
It is made of paper, wood fiber, cellulose. Very common in indigenous plant life. |
Их грязные двери беспрерывно раскрывались, обдавая улицу запахами мочи, опилок и кислого пива. |
From their grimy swing doors, endlessly opening and shutting, there came forth a smell of urine, sawdust, and sour beer. |
А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок! |
And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder! |
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе. |
Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. |
Теперь по всему дому следы из опилок и стружек переплетались с замечательным узором розовых отпечатков. |
Leslie's trails of sawdust and shaving through the house were now interwoven with a striking pattern of pink footprints. |
Девушка потрогала жесткие подушечки и почувствовала слабый запах опилок, запах клетки. |
She felt the roughness of the pads and smelled faintly the cage floor. |
You've been in luck, it's nothing new for it to be made of sawdust. |
|
Для этого была разработана имитация почвы из смеси опилок и пластилина. |
For this a simulated soil had been developed from a mixture of sawdust and Plasticine. |
They watched Brown down at the sawdust pile. |
|
они присутствовали в пространстве вокруг магнита илитока, даже в отсутствие железных опилок. |
they existed in the space around a magnet or an electric current, even in the absence of iron filings. |
Корнус флоридский легко размножается семенами, которые высевают осенью в подготовленные ряды опилок или песка, а весной появляются на свет. |
Cornus florida is easily propagated by seeds, which are sown in the fall into prepared rows of sawdust or sand, and emerge in the spring. |
Я всего лишь пытаюсь избавиться от кучи опилок, что у меня сейчас в голове. |
Just trying to get the cinder block inside my skull out, that's all. |
Крупномасштабные циклоны используются на лесопилках для удаления опилок из добываемого воздуха. |
Large scale cyclones are used in sawmills to remove sawdust from extracted air. |
Но если мы ищем железные опилки, и он взял влево, там раньше были армейские блоки, раньше, а теперь - литейные цеха, с обильными осадками железных опилок в реке. |
But if we're looking for iron filings and he's taken a left, the Army block around there - that used to be, but isn't any more, a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed. |
Я сидел долго-долго, наблюдая, как он скоблит рашпилем кусок меди, зажатый в тиски; на картон под тисками падают золотые крупинки опилок. |
I sat for a long, long time watching him as he scraped a filed piece of copper, put it through a press, from under which the filings fell, like golden groats, on to a piece of cardboard. |
Крылья были сделаны из двух тонких, пропитанных углеродом фанерных панелей, склеенных между собой смесью древесного угля и опилок. |
The wings were made from two thin, carbon-impregnated plywood panels glued together with a charcoal and sawdust mixture. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
Остальные наблюдали, как он зашел за кучу опилок, появился оттуда с совковой лопатой и принялся за работу. |
The others watched him go down to the sawdust pile and vanish and reappear with a shovel and go to work. |
Например, было установлено, что LEL для опилок составляет от 40 до 50 грамм/м3. |
For example, the LEL for sawdust has been determined to be between 40 and 50 grams/m3. |
He should have crawled around the sawdust pile. |
|
Такая уж у него работа, что запахи опилок, пива, табачного дыма для него неотделимы от смерти в самых ужасных ее обличиях. |
The smell of sawdust, beer, tobacco-smoke, and spirits is inseparable in his vocation from death in its most awful shapes. |
Действительно, анализ некоторых фритов, относящихся ко времени Тутмоса III и более поздних, показывает использование бронзовых опилок вместо медной руды. |
Indeed, analysis of some frits that date to the time of Thutmose III and later show the use of bronze filings instead of copper ore. |
То, что осталось от опилок. |
They found what was left of a neat pile of shavings. |
И в Люси Кук, и в Джоселин Уэйд, были обнаружены следы железных опилок в верхних дыхательных путях. |
Both Lucy Cooke and Jocelyn Wade had traces of iron filings in their upper respiratory system. |
Iron filings filled your throat. |
|
Новенький стоял один у кучи опилок. |
The new man was standing alone down at the sawdust pile. |
Внести за него пай? - спросил Уэммик, и тон его был суше опилок. |
With money down? said Wemmick, in a tone drier than any sawdust. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
Однажды я спал в куче опилок на какой-то лесопильне, однажды в негритянской лачуге, однажды в товарном вагоне на запасном пути. |
I slept one night in a sawdust pile at a mill, one night at a negro cabin, one night in a freight car on a siding. |
Он появился с гудком, пошел прямо к куче опилок и принялся за работу, не сказав никому ни слова, хотя кто-то с ним даже заговорил. |
He appeared just as the whistle blew and went straight to the sawdust pile and went to work without a word to anyone, even when one man spoke to him. |
Это сделано из головы бездомного далматина и опилок. Ты знал это? |
That is literally mashed-up Dalmatian head and sawdust, you know that? |
Всыпь-ка туда кварты две опилок. |
Squirt in a couple quarts of sawdust. |
Запустил пальцы в дифференциал - опилок нет. |
Stuck my finger in the differential and they wasn't no sawdust. |
В одном месте лесорубы, очевидно, работали еще в субботу. Деревья, срубленные и свежеочищенные, лежали на просеке среди кучи опилок около паровой лесопилки. |
In one place the woodmen had been at work on Saturday; trees, felled and freshly trimmed, lay in a clearing, with heaps of sawdust by the sawing-machine and its engine. |
- эксгаустер для стружек и опилок - shavings exhauster
- бак для осаждения мелкой стружки и опилок - swarf-settling tank
- дым от тлеющих опилок - charring saw dust smoke
- доска из прессованных опилок - chipboard
- мульча из опилок - sawdust mulch
- скребок для опилок - sawdust scraper
- брикеты из древесных опилок - sawdust briquettes
- бак для опилок - sawdust box
- волокнистость опилок - stringiness of sawdust
- высыпание опилок из впадины зуба - escape from the gullet of the dust
- вытяжное отверстие для опилок - sawdust spout
- насыпной объём опилок - sawdust bulk volume
- система уборки отходов и опилок - waste-and-sawdust system
- подстилка из опилок - sawdust litter
- очиститель опилок - sawdust purifier
- сжимаемость опилок - compressibility of sawdust
- рыхлистость опилок - crumbling of sawdust
- патрон из жидкого кислорода и опилок - liquid oxygen and sawdust cartridge
- обработка струёй металлических опилок - sand blast
