Поединке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поединке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fight
Translate
поединке -

игра, матч, сражение, борьбе, битве, бороться, бой, игровой, драться, соответствовать, онлайн, драку, совпадение, дуэль, боевой, совпадают, воевать, ссора, соответствие


В том же месте на следующий день Икер смертельно ранил 19-летнего Хэмилтона во втором поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same location on the following day, Eacker fatally shot the 19-year-old Hamilton in a second duel.

Руис проиграл единогласным решением судей, причем три судьи забили в поединке 118-110, 118-110 и 119-109 очков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruiz lost via unanimous decision, with the three judges scoring the bout 118–110, 118–110, and 119–109.

Вы рассчитываете на свою ловкость, вы не отказываетесь от мысли о поединке, ибо уверены в своем превосходстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You rely even now on your dexterity, and do not shrink from an encounter in which you believe all the advantage to be upon your side.

В другом темном поединке на 43-м томе Су потерпел поражение от Кей Си Спинелли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another dark match at Volume 43, Su was defeated by KC Spinelli.

Ван убивает Рейна в поединке на мечах, в то время как Джек и Грейси преследуют только что ожившего Ло Пэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wang kills Rain in a sword duel, while Jack and Gracie chase the newly-alive Lo Pan.

Затем Уайатт столкнулся с Кейном в беспроигрышном поединке, который он проиграл, когда вмешался Ортон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyatt then faced Kane in a No Holds Barred match, which he lost when Orton interfered.

Должно быть все на поединке на метлах над каньоном опилок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be a mock jousting bridge over sawdust canyon.

Связывание одной руки за спиной в боксерском поединке-это подвиг мастерства, но он не способствует эффективной победе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tying one arm behind one's back in a boxing match is a feat of skill, but it does not make for an efficient win.

Но в этом есть и светлая сторона, мы с вами опять сойдёмся в поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But on a much brighter note, you and I get to tee it up all over again.

Строуберри, со своим необыкновенно удачным годом, в команде Доджерс... старается продолжать в своем духе в этом решающем поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strawberry, with that big year this year for the Dodgers, trying to continue his hot hitting in this playoff.

Он ослеп на один глаз, после сильного удара на боксерском поединке... когда он был президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went blind in one eye... from getting hit too hard in a boxing match while he was president!

В тяжелом поединке Балтиморские вороны выиграли 23-21 с победным 32-ярдовым голом на поле Джастина Такера, когда время истекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a tough fought game, the Baltimore Ravens won 23–21 with a game-winning 32-yard field goal by Justin Tucker as time expired.

Еще один флэшбэк из детства Джеймса показывает, как его и других черных мальчиков заставляют участвовать в боевом королевском боксерском поединке, пока играет оркестр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another flashback from James's childhood shows him and other black boys forced into a battle royal boxing match while a band plays.

В отборочном поединке Морас победил тару Ларосу после 2 раундов, приняв решение попасть в дом Тафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the elimination bout, Moras defeated Tara LaRosa after 2 rounds via decision to get into the TUF house.

Дамы и господа! В поединке из пяти раундов за звание чемпиона Всемирной лиги робо-бокса, в правом от меня углу - претендент Атом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom!

Однако призрак похитил Бабабу и привел его в глухой лес, где Луага победил его в честном поединке один на один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phantom, however, abducted Bababu and brought him to the Deep Woods where Luaga defeated him in a fair one-on-one fight.

В этом поединке с судьею он хотел поразить его своим величием, мужеством, великодушием, но судья его превзошел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this duel with the magistrate he had tried to be the superior, the stronger, the more magnanimous, and the magistrate had crushed him.

Хочу увидеть, как ты побеждаешь в поединке на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd wanted to see you win the sword fight.

После того, как Рен побежден Реем в поединке на световых мечах и сопротивление уничтожает базу Старкиллера, Сноук приказывает генералу Хаксу привести Рена к нему, чтобы завершить его обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Ren is defeated by Rey in a lightsaber duel and the Resistance destroy Starkiller Base, Snoke orders General Hux to bring Ren to him, to complete his training.

Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, it was a pittance compared to the $2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali-Frazier fight.

В своем первом поединке смешанных единоборств Эш сразился с Генки судо в открытом весе на K-1 PREMIUM 2003 Dynamite!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his first mixed martial arts bout, Esch took on Genki Sudo in an openweight affair at K-1 PREMIUM 2003 Dynamite!

Я не благодарна за школу им. Рузвельта, особенно за её футболистов, которые жульничали на танцевальном поединке, и украли у девушки её куриную голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players at Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people's chicken heads.

Отдыхая после событий книги II, Гийон и Артур встречаются с Бритомартом, который побеждает в поединке с Гийоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resting after the events of Book II, Guyon and Arthur meet Britomart, who wins a joust with Guyon.

Многие стили наплечников использовали подставку для копья, чтобы помочь в рыцарском поединке, позволяя рыцарю подготовить копье для более сильных ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many pauldron styles made use of a lance rest to assist in the joust, allowing the knight an area to ready the lance for stronger blows.

Прайс встретился с 27-летним Икером в поединке в Вихокене, штат Нью-Джерси, 22 ноября. Они обменялись четырьмя выстрелами, но ни одна из сторон не пострадала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Price faced the 27-year-old Eacker in a duel in Weehawken, New Jersey on November 22. Four shots were exchanged, but neither party was injured.

В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The element of surprise is a formidable advantage in combat.

Когда мужчины убивают своих врагов в поединке... они переплывают реку и прячутся в кустарнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After men kill their enemies in a fight... they swim across the river and hide in the bush.

Я не стану убивать господина де Трай на поединке: я могу и промахнуться; а если отделаться от него другим путем, можно столкнуться с правосудием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not kill M. de Trailles. I might miss him if we fought, and as for other ways of getting rid of him, I should come into collision with the law.

Матушка твоя, узнав о твоем поединке и о том, что ты ранен, с горести занемогла и теперь лежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon hearing of your duel and wound your mother fell ill with sorrow, and she is still confined to her bed.

Шум толпы подсказывает, что появился Борис Спасский.... ...в этом поединке, который без сомнений станет историческим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the noise from the crowd tells us that Boris Spassky in what will surely be a historic confrontation.

Через неделю он сыграл свой первый матч на Уимблдонском чемпионате, победив Беппе Мерло в нервном и невыразительном пятисетовом поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A week later, he played his first match at the Wimbledon Championships defeating Beppe Merlo in a nervous and unimpressive five-set encounter.

Вот почему в честном поединке, акула, скорее всего, побьёт Дракулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that, and that is why, in a straight fight, a shark would probably beat a Dracula.

Небесный Воин и я стояли долгое время лицом к лицу и никто из нас не двигался. Мысленно мы сражались в нашем поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We stood facing each other for a long time, neither of us made a move, while our combat unfolded in the depths of our minds.

При мне на поединке секундант потерял сознание, как только стали заряжать пистолеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus in a duel, I have seen a second lose consciousness at the mere sound of the loading of pistols.

Он присутствует на финальном поединке с туманом и покидает здание вместе с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight.

В то время как Ларкин участвовал в своем фирменном шоу-заключительном поединке scat против своего барабанщика, он, казалось, потерял сознание на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While engaged in his trademark show-closing scat duel against his drummer, Larkin appeared to faint on stage.

Дозволяет ли мне гроссмейстер участвовать в сем поединке? - сказал Айвенго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does the Grand Master allow me the combat? said Ivanhoe.

Ты пришел, чтобы сразиться с Твэйном в смертельном поединке и спасти меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're here to fight Twayne to the death and whisk me away.

10 апреля Оспрей потерпел неудачу в своем титульном поединке против Кусиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 April, Ospreay failed in his title challenge against Kushida.

Часть легенды включает в себя анахроничную битву между древним царством и ассирийскими армиями, где Имхотеп сражается с Ассирийской колдуньей в поединке магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the legend includes an anachronistic battle between the Old Kingdom and the Assyrian armies where Imhotep fights an Assyrian sorceress in a duel of magic.

Победы последовали мастеров победу в поединке, хозяевам победу дуэли В3, мастеров дуэль, мастера дуэли против революции, и поединок хозяев против окончательной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory was followed by Duel Masters Victory V, Duel Masters Victory V3, Duel Masters Versus, Duel Masters Versus Revolution, and Duel Masters Versus Revolution Final.

Пейс победил Кампузано в 3-м раунде с позорным ударом, который был впервые использован в профессиональном поединке смешанных единоборств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pace defeated Campuzano in the 3rd round with a pillory choke, which was the first time the submission was used in a professional mixed martial arts bout.

Он сказал, что сомневается в том, что армия поддержит его в решающем поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he doubted that the army would support him in a showdown.

Независимо от мастерства, для самурая потеря пучка волос в поединке равносильна потере головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the differences in skill, for a samurai to have his topknot taken is the same as having his head stricken off.

Новости о предстоящем поединке между двумя величайшими фехтовальщиками распространились как лесной пожар и привлекли много внимания, люди начали делать ставки на конечный исход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News of the upcoming duel between the two greatest swordsmen spread like wildfire and attract much attention, with people starting to place bets on the final outcome.

Их лошади имеют 15-16 рук и примерно 1100 фунтов веса и хорошо выступают в рыцарском поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their horses are 15-16 hands, and approximately 1100 lb, and perform well in the joust.

Пайпер столкнулась с мистером т в боксерском поединке на WrestleMania 2 в 1986 году, который Пайпер проиграла из-за дисквалификации после бодиламинга Мистера т.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piper faced Mr. T in a boxing match at WrestleMania 2 in 1986, which Piper lost by disqualification after bodyslamming Mr. T.

Затем Дьявол победил Брайана в поединке на ремне в Королевском грохоте, положив конец их вражде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fiend then defeated Bryan in a strap match at the Royal Rumble, ending their feud.

Она только проиграла в рукопашном поединке по боевым искусствам лунному дракону и своему отцу Весам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has only lost in hand to hand martial arts match to Moondragon, and her father Libra.

Лейтенант Феро только что продырявил племянника мэра на поединке чести, продлившимся одну минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Feraud has skewered the mayor's nephew... in an affair of honor, half a minute's work.

Этот формат оказался весьма успешным для бойца среднего веса Криса Маккрея, который принял участие в поединке wild card 11-го сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This format proved highly successful for middleweight fighter Kris McCray, who took part in season 11's wild card bout.


0You have only looked at
% of the information