Опорными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фраза основана на реальном морском жаргоне и является отсылкой к бревнам, которые являются деревянными опорными рамами парусного судна. |
The phrase is based on real nautical slang and is a reference to the timbers, which are the wooden support frames of a sailing ship. |
В качестве обуви Куманские мужчины и женщины носили длинные кожаные или войлочные сапоги с опорными ремнями, прикрепленными к поясу. |
For footwear, Cuman men and women wore long leather or felt boots with support straps connected to their belt. |
Были продемонстрированы конструкции с энергосберегающими емкостными опорными лестницами. |
Designs with power-saving capacitive reference ladders have been demonstrated. |
В выпуклой геометрии такие линии называются опорными линиями. |
In convex geometry, such lines are called supporting lines. |
Эти арки перекликаются с арками галереи, которые составляют половину высоты главных арок с центральными опорными опорами. |
These arches are echoed in the arches of the gallery which are half of the main arches' height with central supporting piers. |
На рисунке слева видно, что формирующаяся яйцеклетка покрыта фолликулярными опорными клетками. |
In the figure to the left, the forming oocyte can be seen to be covered by follicular support cells. |
Учитывая локальную систему координат xi на многообразии, опорными осями для этой системы координат являются векторные поля. |
Given a local coordinate system xi on the manifold, the reference axes for the coordinate system are the vector fields. |
На рисунке слева видно, что формирующаяся яйцеклетка покрыта фолликулярными опорными клетками. |
They shall apply to the categories of vehicles listed in this Annexes. |
Прямоугольная опорная поверхность обеспечивает максимальное монтажное пространство, что невозможно с круглыми опорными поверхностями. |
The rectangular base surface achieves the maximum mounting space, which is not possible with round base surfaces. |
В серии 2005 года консольная комната превратилась в куполообразную камеру с органическими опорными колоннами, а внутренние двери были удалены. |
In the 2005 series, the console room became a dome-shaped chamber with organic-looking support columns, and the interior doors were removed. |
Подвеска состоит из двойных поперечных рычагов для передних и задних колес, дополненных опорными пружинами подушек безопасности. |
The suspension consists of double wishbones for both the front and rear wheels, supplemented by air-bag support springs. |
Подставка для ножей содержит корпус с направляющими и опорными поверхностями для лезвий ножей. |
The inventive knife support comprises a body provided with guides and bearing surfaces for knife blades. |
Коленчатые и ленточные типы могут сочетаться с опорными корнями у основания дерева. |
Knee and ribbon types may be combined with buttress roots at the base of the tree. |
Старый черный отличается своей металлической фурнитурой, в том числе алюминиевыми опорными пластинами. |
Old Black is notable for its metal hardware, including aluminum backing plates. |
Здесь тестовая печатная плата с припаянным чипом MLCC между двумя опорными точками изгибается пуансоном на длине пути от 1 до 3 мм. |
Here, a test PCB with a soldered MLCC chip between two support points is bent by a punch at a path length of 1 to 3mm. |
Трубчатые проводники типичны в электрических распределительных станциях, где расстояние между опорными изоляторами может составлять несколько метров. |
Tubular conductors are typical in electric power switchyards where the distance between supporting insulators may be several meters. |
Опорными пунктами роты оставались только два разрушенных блиндажа с пулеметами, за которыми стояло несколько минометов. |
The company's position was now based solely on two ruined blockhouses with machine guns, behind which stood, a few grenade throwers. |
В течение некоторого времени он был примечателен пятью похожими на дымоход опорными контрфорсами вдоль каждой из двух противоположных сторон дома. |
It was notable for a period for the five chimney-like support buttresses along each of two opposite sides of the house. |
У человека опорными точками, как описано выше, являются внутримозговые структуры, которые четко различимы на рентгенограмме или томографе. |
In humans, the reference points, as described above, are intracerebral structures which are clearly discernible in a radiograph or tomograph. |
Поскольку имплантаты не имеют периодонтальной связки, а ремоделирование кости не стимулируется при применении натяжения, они являются идеальными опорными точками в ортодонтии. |
Since implants do not have a periodontal ligament, and bone remodelling will not be stimulated when tension is applied, they are ideal anchor points in orthodontics. |
Сатрапии, разданные Пердиккой при разделе Вавилона, стали опорными пунктами власти, которые каждый полководец использовал для борьбы за власть. |
The satrapies handed out by Perdiccas at the Partition of Babylon became power bases each general used to bid for power. |
Мелющие тела размещают самопроизвольно с зазором между поверхностью мелющих тел и опорными поверхностями. |
The grinding bodies are disposed at random with clearance between the surface of the grinding bodies and the support surfaces. |
Они также предлагают большее расстояние между двумя опорными поверхностями, что способствует жесткости, позволяя более легкие компоненты. |
They also offer more distance between the two bearing surfaces, which contributes to stiffness while allowing lighter components. |
- многовалковая правильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveler
- стойка с четырьмя опорными поверхностями - four-sided tombstone
- натяг между опорными кольцами - cylinder bearer pressing
- передаточный барабан с опорными дисками - skeleton cylinder
- голографирование с двумя опорными пучками - double reference beam holography
- голография с двумя опорными пучками - double-reference-beam holography
- зубной базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами - tooth-borne base
- обойма с опорными роликами - curved rocker
- многовалковая листоправильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveller
- правильная машина с опорными роликами - backed-up type roller leveller
