Типичны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Частые изменения темпа и времени подписи и синкопы также типичны. |
Frequent tempo and time signature changes and syncopation are also typical. |
Более того, он утверждает, что скальные рельефы, подобные Мадарскому всаднику, были типичны для искусства Сасанидов. |
Moreover, it states that rock reliefs like the Madara horseman were typical for the Sassanid art. |
Существует низкий уровень заболеваемости, и никакие осложнения не были задокументированы, кроме тех, которые типичны для любого типа операций на спине. |
There is a low morbidity rate, and no complications have been documented other than those typical of any type of back surgery. |
Латентные, повторяющиеся инфекции типичны для этой группы вирусов, хотя название семейства не относится к латентности. |
Latent, recurring infections are typical of this group of viruses, though the family name does not refer to latency. |
Вустерский собор воплощает в себе многие черты, которые в высшей степени типичны для английского средневекового собора. |
Worcester Cathedral embodies many features that are highly typical of an English medieval cathedral. |
Кроме того, эти отношения имели место между женщинами, проживавшими вместе, или между женщинами разных рас; однополые отношения не столь типичны. |
Furthermore, these relationships occurred between women who were housed together or between women of different races; same-race relations are not as typical. |
Такие машины типичны для крупных правительственных ведомств. |
This was the typical motor pool car of large government agencies. |
Инклюзивное специальное образование в классе и учебные усилия, направленные на минимизацию низких достижений, также типичны для скандинавских образовательных систем. |
Inclusive special education within the classroom and instructional efforts to minimize low achievement are also typical of Nordic educational systems. |
Арабское лицо, которое не является недобрым, но никогда не улыбается, выражает то достоинство и серьезность, которые типичны для этой расы. |
The Arab face, which is not unkindly, but never smiling, expresses that dignity and gravity which are typical of the race. |
Части этого определения, относящиеся к обработчикам сигналов, являются идиосинкразическими для C++ и не типичны для определений гонки данных. |
The parts of this definition relating to signal handlers are idiosyncratic to C++ and are not typical of definitions of data race. |
Эти цифры типичны для английского языка и могут сильно отличаться от таковых для других языков. |
These figures are typical for English, and may be very different from those for other languages. |
Следующее стихотворение об Анне также приписывается Шекспиру, но его язык и стиль не типичны для его стихов. |
The following poem about Anne has also been ascribed to Shakespeare, but its language and style are not typical of his verse. |
У него есть много особенностей, которые, по крайней мере на бумаге, типичны. |
It has many features that, on paper at least, are typical. |
Галлюцинации и галлюцинации типичны для шизофрении, но не являются признаками расстройства аутистического спектра. |
Hallucinations and delusions are typical for schizophrenia, but not features of autism spectrum disorder. |
Эти истории преследуют темы отношений, семьи и любви, с юмором и остроумием, которые типичны для стиля Уэлдона. |
The stories pursue the themes of relationships, family and love, with the humor and wit that is typical of Weldon's style. |
Беременность длится от 20 до 31 дня и приводит к рождению до 11 детенышей, хотя четыре или пять из них более типичны. |
Gestation lasts from 20–31 days, and results in the birth of up to 11 young, although four or five are more typical. |
Гаплогруппы U5 и U4 типичны для западных охотников-собирателей и восточных охотников-собирателей. |
Haplogroups U5 and U4 are typical of Western Hunter-Gatherers and Eastern Hunter-Gatherers. |
Empalmes - это три сложенные кукурузные лепешки с фасолью, какой-то вид мяса или тушеного мяса, которые типичны в штате Нуэво-Леон. |
Empalmes are three stacked corn tortillas with beans, some kind of meat or stew which are typical in the state of Nuevo León. |
Боковые башни, такие как Дворец Браницких в Белостоке, типичны для польского барокко. |
Side towers, such as those of Branicki Palace in Białystok, are typical for the Polish baroque. |
Цилиндрические башни были типичны для французских замков того времени, но лишь немногие из них были размером с Лувр. |
Cylindrical keeps were typical of French castles at the time, but few were the size of the Louvre's. |
Карбоновые кислоты или Амины являются типичными комплексообразователями. |
Carboxylic acids or amines are typical complexing agents. |
Типичный подход к этому начинается с использования веб-аналитики или поведенческой аналитики для разбиения диапазона всех посетителей на несколько дискретных каналов. |
The typical approach to this starts by using web analytics or behavioral analytics to break-down the range of all visitors into a number of discrete channels. |
Шакья ведет их в местный ресторан, где подают типичные непальские блюда-дал Бхат таркари и местное пиво Горкха. |
Shakya takes them to a local restaurant for a typical Nepalese meal, the dal bhat tarkari and a local beer, Gorkha. |
Бринкема утверждает, что эти фильмы не о поиске удовольствия, как типичные фильмы слэшера. |
Brinkema argues the films are not about seeking pleasure like typical slasher films. |
Типичным примером может служить тропинка по лесистому дну долины. |
A path along a wooded valley floor would be a typical example. |
Эти занятия обычно выходят далеко за рамки обучения, которое получает типичный некоммерческий водитель, например обучение водителей в средней школе. |
These classes usually go well beyond the training the typical non-commercial driver receives, such as the drivers education provided in high school. |
Показатели у тех, кто принимает атипичные антипсихотики, составляют около 20%, а у тех, кто принимает типичные антипсихотики, - около 30%. |
Rates in those on atypical antipsychotics are about 20%, while those on typical antipsychotics have rates of about 30%. |
Изменения в дизайне были сделаны для того, чтобы изобразить темы, более типичные для Канады. |
The design changes were made to portray themes more typical of Canada. |
Oh, just a classic case of hand stuck in vase. |
|
Типичным чипсетом, используемым для выполнения основных функциональных требований ESL, является TI MSP432. |
The typical chipset used to perform the basic functional requirement of ESL is TI MSP432. |
Типичный для наших мест. |
It is typical for this area here. |
Типичный бранч может длиться несколько часов и продолжаться до позднего вечера. |
The typical brunch can last a few hours and go late into the afternoon. |
Один из эффектов, обычно приписываемых одиночным парам, заключается в том, что угол изгиба газовой фазы H–O–H составляет 104,48°, что меньше, чем типичный тетраэдрический угол 109,47°. |
One effect usually ascribed to the lone pairs is that the H–O–H gas phase bend angle is 104.48°, which is smaller than the typical tetrahedral angle of 109.47°. |
Это типичные цапли по форме, длинношеие и длинноногие. |
These are typical egrets in shape, long-necked and long-legged. |
Примеры нарезания резьбы с типичными примерами операций нарезания резьбы в различных средах показаны на исходном machinetoolaid. |
Tapping case studies with typical examples of tapping operations in various environments are shown on source machinetoolaid. |
В случаях экстремальных наблюдений, которые не являются редким явлением, типичные значения должны быть проанализированы. |
In cases of extreme observations, which are not an infrequent occurrence, the typical values must be analyzed. |
В контексте стриптиза и более крупных серий, которые выросли из него, Арчи-типичный подросток, посещающий среднюю школу, участвующий в спортивных состязаниях и встречах. |
Within the context of the strip and the larger series that grew out of it, Archie is a typical teenage boy, attending high school, participating in sports, and dating. |
Ремер приводит несколько типичных примеров политической эксплуатации и изобретательности. |
Römer indicates several typical examples of political exploitation and contrivance. |
Выращиваются различные виды и сорта, в том числе с двойными цветками, розовыми цветами, пестрой листвой и те, которые растут крупнее, чем типичные виды. |
Various kinds and cultivars are grown, including those with double flowers, rose-colored flowers, variegated foliage and ones that grow larger than the typical species. |
МДМ был типичным сталинским Магистралем, с щедрой шириной улицы, которая, по слухам, часто использовалась для передвижения танков. |
MDM was a typical Stalinist 'Magistrale', with the generous width of the street often rumoured to be for the purposes of tank movements. |
Avid OMF import был доступен, позиционируя Softimage DS в качестве мощного финишного инструмента для тогдашних типичных автономных систем Avid. |
Avid OMF import was available, positioning Softimage DS as a strong finishing tool for then typical off-line Avid systems. |
Финны любезно выделили мне типичный,народный,гоночный автомобиль. |
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car. |
Ага, теперь ты рассуждаешь, как типичный мужчина, который считает, что женщина не может быть президентом, потому что ее месячные будут влиять на ее решения. |
Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment. |
He wasn't the typical black look, African look. |
|
Члены Комитета - и Маврикий является типичным примером - согласились с тем, что мы будем осуществлять этот мандат, то есть только этот мандат и ничего, кроме этого мандата. |
We in the Committee - and Mauritius is a prime exponent of this - have agreed that we will implement that mandate - nothing less and nothing more than that mandate. |
Я думаю, что то как такие люди, как Краувел, используют Helvetica—это типичный голландский подход. вот почему меня никогда не убеждало утверждение что Helvetic—это какой-то глобальный монстр. |
And I think the way people like Crouwel use Helvetica is typically Dutch, I think, and that's why I'm never really impressed with the argument that Helvetica is a sort of global monster. |
Личинки выращивались в соответствии с методами, применяемыми для A. planci, и развивались через типичные личиночные стадии bipinnaria и brachiolaria. |
The larvae were reared according to the methods employed for A. planci and developed through the typical larval stages of bipinnaria and brachiolaria. |
Типичный состав трубы, тромбона, баса и барабанов-ловушек был популярен, например, на семейных мероприятиях, на протяжении более чем столетия, и до сих пор играет. |
The typical line-up of trumpet, trombone, bass and snare drums, was popular, such as at family events, for well over a century, and is still played. |
Это типичный процесс для изолирующих проводов. |
This is the typical process for insulating wires. |
Некоторые отрывки из Илиады и Одиссеи были интерпретированы Винчи как описание типичных нордических явлений. |
Some passages of the Iliad and the Odyssey have been interpreted by Vinci as a description of typical Nordic phenomena. |
Каналы могут иметь полосу пропускания 12,5 или 25 кГц, а также могут быть любыми различными интервалами каналов, причем типичными являются 6,25 кГц или 12,5 кГц. |
Channels can be 12.5 or 25 kHz bandwidth, and can be any variety of channel spacings, with 6.25 kHz or 12.5 kHz being typical. |
Типичный механизм защиты людей с уязвимой самооценкой может заключаться в том, чтобы избегать принятия решений. |
A typical protection mechanism of those with a Vulnerable Self-Esteem may consist in avoiding decision-making. |
Беспроводные устройства, Устройства с батарейным питанием, универсальные устройства и готовые к интернету машины являются типичными в этой отрасли. |
Wireless devices, battery powered devices, all-in-one units, and Internet-ready machines are typical in this industry. |
Типичные машины для гидроабразивной резки имеют рабочую оболочку размером всего несколько квадратных футов или до сотен квадратных футов. |
Typical water jet cutting machines have a working envelope as small as a few square feet, or up to hundreds of square feet. |
However this was dropped before going to a vote due to opposition. |
|
Термы были типичными зданиями римской цивилизации и неотъемлемой частью римской городской жизни. |
The thermae were typical buildings of Roman civilisation and indispensable part of Roman urban life. |
Это не та роль, которую большинство разгонных блоков играли в конструкциях ракет-носителей до 2010-х годов, поскольку типичный срок службы разгонных блоков на орбите измеряется в часах. |
This is not a role that most upper stages have had in launch vehicle designs through the 2010s, as typical upper stage on-orbit life is measured in hours. |
They just think I look Canadian. |
|
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
- которые типичны - which is typified
- типичны для многих - typical of many
- типичны для - are typical for
- ограничиваются контрактным типичны, обозримый ущерб - be limited to the contract-typical, foreseeable damage
