Оптическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полезная нагрузка ИКСПЭ представляет собой набор из трех идентичных систем рентгеновской поляриметрии изображений, установленных на общем оптическом стенде и совмещенных с направляющей осью космического аппарата. |
IXPE's payload is a set of three identical imaging X-ray polarimetry systems mounted on a common optical bench and co-aligned with the pointing axis of the spacecraft. |
Материал называется одноосным, когда он имеет единственное направление симметрии в своем оптическом поведении, которое мы называем оптической осью. |
A material is termed uniaxial when it has a single direction of symmetry in its optical behavior, which we term the optic axis. |
Существуют также Оптические аттенюаторы, которые намеренно уменьшают сигнал в волоконно-оптическом кабеле. |
There also exist optical attenuators that decrease the signal in a fiber optic cable intentionally. |
В 1891 году Габриэль Липпманн ввел в практику процесс получения фотографий естественного цвета, основанный на оптическом явлении интерференции световых волн. |
In 1891, Gabriel Lippmann introduced a process for making natural-color photographs based on the optical phenomenon of the interference of light waves. |
Эти устройства используются в оптическом гетеродинном детекторе, который имеет множество применений в волоконно-оптической связи и атомных часах. |
These devices are used in optical heterodyne detection, which has myriad applications in optical fiber communication and atomic clocks. |
Журнал Sky and Telescope опубликовал отчеты об оптическом наблюдении этой миссии. |
Sky and Telescope magazine published reports of the optical sighting of this mission. |
Кроме того, отражательная способность самой тарелки плохая В ИК-и оптическом диапазоне, следовательно, тепловое отражение не является патологическим. |
Furthermore the reflectivity of the dish itself is poor at IR and optical, ergo 'thermal reflection' is not pathological. |
В обоих случаях некоторая информация теряется, хотя векторизация может также восстановить некоторую информацию обратно в машинную читаемость, как это происходит при оптическом распознавании символов. |
In both cases some information is lost, although vectorizing can also restore some information back to machine readability, as happens in optical character recognition. |
Он также работал в Комитете Пенмана, который был создан для контроля за оптометристами и служил в оптическом Совете Уитли. |
He also served on the Penman Committee, which was set up to monitor payments to optometrists and served on the Optical Whitley Council. |
В 1934 году, когда в Государственном оптическом институте был организован фотометрический сектор, Гершун занял должность заведующего светотехнической лабораторией. |
In 1934, when the Photometric sector was organised at the State Optical Institute, Gershun took the position of the head of the Lighting Laboratory. |
Сич-1М был разработан для одновременного приема информации в оптическом, инфракрасном и микроволновом диапазонах. |
Sich-1M was designed to receive information simultaneously in the optical, infrared and microwave ranges. |
Для дисков DVD-5, где нет слоя связующей смолы в оптическом тракте, можно использовать поверхностное покрытие. |
For the DVD-5 discs, where there is no layer of bonding resin in the optical path, surface coating can be used. |
В оптическом режиме, в котором использование решеток наиболее распространено, это соответствует длинам волн от 100 Нм до 10 мкм. |
In the optical regime, in which the use of gratings is most common, this corresponds to wavelengths between 100 nm and 10 µm. |
2К22 может вести огонь из своих пушек в двух основных режимах работы-радиолокационном и оптическом. |
The 2K22 can fire its cannons in two primary modes of operation, radar and optical. |
С 1960-х годов полиномы круга Цернике широко используются в оптическом дизайне, оптической метрологии и анализе изображений. |
Since the 1960s, Zernike's circle polynomials are widely used in optical design, optical metrology and image analysis. |
В оптическом смысле расфокусировка означает перемещение фокуса вдоль оптической оси в сторону от поверхности детектирования. |
Optically, defocus refers to a translation of the focus along the optical axis away from the detection surface. |
Энергия и импульс сохраняются в оптическом поле, что делает согласование фаз важным и зависящим от поляризации. |
Energy and momentum are conserved in the optical field, making phase matching important and polarization-dependent. |
В оптическом режиме наводчик отслеживает цель через стабилизированный прицел 1А29, а радар выдает данные о дальности полета. |
In optical mode, the gunner tracks the target through the 1A29 stabilized sight, with the radar providing range data. |
В оптическом запоминающем устройстве термин DVD-RAM является несколько неправильным, поскольку, в отличие от CD-RW или DVD-RW, его не нужно стирать перед повторным использованием. |
In optical storage, the term DVD-RAM is somewhat of a misnomer since, unlike CD-RW or DVD-RW it does not need to be erased before reuse. |
Ремастированная HD-версия была выпущена на оптическом диске Blu-ray 24 июня 2014 года. |
A remastered HD version was released on Blu-ray optical disc, on June 24, 2014. |
Бистабильное поведение может иметь место в механических связях, электронных схемах, нелинейно-оптических системах, химических реакциях, физиологических и биологических системах. |
Bistable behavior can occur in mechanical linkages, electronic circuits, nonlinear optical systems, chemical reactions, and physiological and biological systems. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
Для защиты от этого имеются смотровые микроскопы с оптическими защитными фильтрами. |
Inspection microscopes with optical safety filters are available to guard against this. |
Заказчик: ЗАО «ИНСТИТУТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» - Предприятие, специализирующееся на разработке и производстве измерительных приборов для оптических систем передачи. |
Customer: Institute of Information Technologies, manufacturer of test and measurement equipment for fiber optic communication lines. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Для замены электронных компонентов на оптические необходим эквивалентный оптический транзистор. |
To replace electronic components with optical ones, an equivalent optical transistor is required. |
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
Оптические фильтры используются для выбора различных длин волн света. |
Optical filters are used to select different wavelengths of light. |
Оптическая атаксия связана с трудностями достижения объектов в поле зрения, противоположном стороне теменного повреждения. |
So do they all - sometimes. A. J. Evans accorded him the chief role, but I don't think it's a widespread view beyond his book. |
He has a rifle with a sighting telescope! |
|
Был проведен-P. 159 / 42 P. 159/296 совпадение оптический дальномер, металл, стекло, Адам Хильгер С. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/42 P.159/296 Coincidence Optical Range Finder, metal, glass, Adam Hilger C. 1930s, 1940s. |
Круговой дихроизм является основой формы спектроскопии, которая может быть использована для определения оптической изомерии и вторичной структуры молекул. |
Circular dichroism is the basis of a form of spectroscopy that can be used to determine the optical isomerism and secondary structure of molecules. |
Вторая камера на iPhone 7 Plus - это телеобъектив, который обеспечивает 2-кратный оптический зум и до 10-кратный цифровой зум. |
The second camera on the iPhone 7 Plus is a telephoto lens, which enables 2× optical zoom and up to 10× digital zoom. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот. |
Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature. |
Он вводит квантование нормальных мод электромагнитного поля в предполагаемых совершенных оптических резонаторах. |
It introduces quantization of normal modes of the electromagnetic field in assumed perfect optical resonators. |
Самым ранним настоящим телеграфом, получившим широкое распространение, был оптический телеграф Клода Шапе, изобретенный в конце XVIII века. |
The earliest true telegraph put into widespread use was the optical telegraph of Claude Chappe, invented in the late 18th century. |
Эта формула далее связана с скоростью распада частицы оптической теоремой. |
The formula is further related to the particle's decay rate by the optical theorem. |
При необходимости двумерную оптическую передаточную функцию можно определить, повторив измерение линиями под различными углами. |
If necessary, the two-dimensional optical transfer function can be determined by repeating the measurement with lines at various angles. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Вторая форма астигматизма возникает, когда оптическая система не симметрична относительно оптической оси. |
The second form of astigmatism occurs when the optical system is not symmetric about the optical axis. |
В 1825 году правление Ливерпульского порта получило частный акт парламента о строительстве сети оптических семафорных станций Попхэма от Ливерпуля до Холихеда. |
The Board of the Port of Liverpool obtained a Private Act of Parliament to construct a chain of Popham optical semaphore stations from Liverpool to Holyhead in 1825. |
Оптическое волокно может быть использовано для передачи энергии с помощью фотоэлектрического элемента для преобразования света в электричество. |
Optical fiber can be used to transmit power using a photovoltaic cell to convert the light into electricity. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире. |
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world. |
Оптический изолятор, или оптический диод, является оптическим компонентом, который позволяет пропускать свет только в одном направлении. |
An optical isolator, or optical diode, is an optical component which allows the transmission of light in only one direction. |
В течение многих лет сеть состояла из смеси оптических и электрических линий. |
For many years the network consisted of a mix of optical and electrical lines. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Словно подключаешь оптический кабель к коре твоего головного мозга. |
It's like hooking up a fiber optic cable into your cerebral cortex. |
Как кристалл, МКП известен своими нелинейными оптическими свойствами. |
As a crystal, MKP is noted for its non-linear optical properties. |
Но были и аргументы, выдвигавшиеся в пользу превосходства оптической системы. |
But there were also arguments put forward for the superiority of the optical system. |
AT4 может установить оптический ночной прицел на съемное приспособление. |
The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture. |
Выстукивание оптического волокна позволяет перенаправить часть сигнала, передаваемого в сердцевине волокна, в другое волокно или детектор. |
Tapping of optical fiber allows diverting some of the signal being transmitted in the core of the fiber into another fiber or a detector. |
Оптические волокна широко используются в качестве компонентов оптических химических датчиков и оптических биосенсоров. |
Optical fibers are widely used as components of optical chemical sensors and optical biosensors. |
Но неуверенность, вызванная этими соображениями, оптическими иллюзиями, заблуждениями, заблуждениями и т. д. |
But the uncertainty aroused by these considerations, by optical illusions, misperceptions, delusions, etc. |
В геммологии этот оптический эффект строго определяется как опалесценция, которая является одной из форм адуларесценции. |
In gemology, this optical effect is strictly defined as opalescence which is a form of adularescence. |
Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках. |
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
Эти метки не зависят от оптической активности изомеров. |
These labels are independent of the optical activity of the isomers. |
- генерация в оптическом диапазоне - optic generation
- яркостная температура в оптическом диапазоне - optical brightness temperature
- яркость в оптическом диапазоне - optical brightness
- на оптическом диске - on the optical disk
- микроизображение в оптическом микроскопе - optical micrograph
