Излучению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поверхность последнего рассеяния, соответствующая излучению ЦМВ, возникает вскоре после рекомбинации, в эпоху, когда нейтральный водород становится стабильным. |
The surface of last scattering corresponding to emission of the CMB occurs shortly after recombination, the epoch when neutral hydrogen becomes stable. |
Если полученное покрытие содержит ароматические мочевинные сшивки, то устойчивость к ультрафиолетовому излучению будет значительно хуже, чем если бы это были только уретановые сшивки. |
If the resulting coating contains aromatic urea crosslinks, the UV resistance will be considerably worse than if only urethane crosslinks can occur. |
Они подвергли нас радиационному излучению? |
Did-did they expose us to radiation? |
Поскольку цветные фотографии ручной работы, как и цветные фотографии, более чувствительны к свету и ультрафиолетовому излучению, хранение должно осуществляться в темном месте. |
Because hand-coloured photographs, like colour photographs, are more sensitive to light and UV radiation, storage should be in a dark location. |
Both heat and pressure can result in light being emitted. |
|
Кроме того, уникальный полиамид устойчив к ультрафиолетовому излучению и температуре, устойчив к царапинам, а также подходит для огнезащитных требований. |
Additionally, the unique polyamide is UV and temperature resistant, scratch-proof as well as suitable for flame-retardant requirements. |
Ближний инфракрасный диапазон-это область, наиболее близкая по длине волны к излучению, обнаруживаемому человеческим глазом. |
Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye. |
Они также очень устойчивы к ультрафиолетовому излучению, используя меланин и другие более специализированные химические вещества для защиты своих клеток. |
They are also highly tolerant of UV radiation, using melanin and other more specialized chemicals to protect their cells. |
Кроме того, это привело к вычислению квантовых гравитационных поправок к энтропии и излучению черных дыр. |
Further, it led to the computation of quantum gravity corrections to the entropy and radiation of black holes. |
Однако покрытия, содержащие ароматические уретановые сшиватели, как правило, плохо работают с точки зрения устойчивости к ультрафиолетовому излучению. |
However, coatings containing aromatic urethane crosslinkers generally do not perform well in terms of UV light resistance. |
Из-за неожиданного взрыва реактора и Брашер, и Симс подверглись мутагенному излучению, генерируемому дестабилизированным горизонтом событий. |
Due to the unexpected explosion of the reactor, both Brashear and Sims were subjected to mutagenic radiation generated by the destabilized event horizon. |
Многие видеокамеры Sony чувствительны к инфракрасному излучению. |
Many Sony camcorders are sensitive to infrared. |
Мои дети были рядом со взрывом, мой муж подвергся радиоактивному излучению. |
My children were at that blast, and my husband suffered radiation poisoning. |
Было установлено, что европейцы, гетерозиготные по рыжим волосам, проявляют повышенную чувствительность к ультрафиолетовому излучению. |
It has been found that Europeans who are heterozygous for red hair exhibit increased sensitivity to UV radiation. |
Эта разница в эффективности обусловлена неблагоприятной косвенной полосой пропускания SiC, в то время как GaN имеет прямую полосу пропускания, которая благоприятствует излучению света. |
This difference in efficiency is due to the unfavorable indirect bandgap of SiC, whereas GaN has a direct bandgap which favors light emission. |
В 1909 году она представила две работы по бета-излучению. |
In 1909 she presented two papers on beta radiation. |
Рыжие волосы и их связь с чувствительностью к ультрафиолетовому излучению представляют интерес для многих исследователей меланомы. |
Red hair and its relationship to UV sensitivity are of interest to many melanoma researchers. |
Спутники, которые могут измерять водяной пар, имеют датчики, чувствительные к инфракрасному излучению. |
Satellites that can measure water vapor have sensors that are sensitive to infrared radiation. |
Это приводит к идее, что эволюционно клад а более устойчив к ультрафиолетовому излучению и термически устойчив, чем другие клады. |
This leads to the idea that, evolutionarily, clade A is more UV resistant and thermally resistant than the other clades. |
Согласен, почему мы упоминаем церий как препятствующий ультрафиолетовому излучению материал, когда он сказал, что блокирует все и т. д... Было бы неплохо внести некоторую ясность в этот вопрос. |
Agreed, why do we mention cerium as preventing UV stuff, when it said it blocks all, etc... Some clarity on this would be nice. |
Чтобы это сделать, ему надо было привести их мозг в состояние очень интенсивного волнового излучения, состояние между сном и бодрствованием. |
To do that, he had to get them to a very intense brain wave state, a state between wakefulness and sleep. |
В июне 2008 года НАСА запустило космический телескоп Ферми, который занимается поиском конечных вспышек гамма-излучения, ожидаемых от испаряющихся первичных черных дыр. |
In June 2008, NASA launched the Fermi space telescope, which is searching for the terminal gamma-ray flashes expected from evaporating primordial black holes. |
Вспышки происходят в активных областях и характеризуются внезапным увеличением потока излучения, испускаемого из малых областей короны. |
Flares take place in active regions and are characterized by a sudden increase of the radiative flux emitted from small regions of the corona. |
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
Я подавляю их симптомы лекарствами и помогаю найти пути минимизировать их чувствительность к излучениям. |
I alleviate their symptoms with medication, and I help them find ways to minimize their exposure to radiation. |
Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение. |
We could enhance a dekyon emission and send ourselves a message. |
Остальная микроволновая энергия будет поглощаться и рассеиваться в пределах стандартов, которые в настоящее время применяются к микроволновым излучениям во всем мире. |
The remaining microwave energy will be absorbed and dispersed well within standards currently imposed upon microwave emissions around the world. |
Yeah, well, I've set up a trident sub's worth of microwave-emitting jammers. |
|
Сегодня ученые берут за образец удивительную сверхвосприимчивость жуков к инфракрасному излучению, чтобы с воздуха обнаружить первые признаки лесного пожара. |
Now scientists are copying the beetle's extraordinary infrared super sense to spot the very first sign of forest fires from the air. |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Как только прекращается ультрафиолетовое излучение, прекращается и ток. |
As soon as ultraviolet radiation is stopped, the current also stops. |
Предполагая, что это типичная плотность вблизи границы, можно вычислить светимость гамма-излучения пограничной зоны взаимодействия. |
Assuming this is a typical density near a boundary, the gamma ray luminosity of the boundary interaction zone can be calculated. |
Звездная система потенциально сводит к минимуму дополнительные VCFs из-за радиационной хрупкости костей, а также побочных эффектов излучения. |
The STAR System potentially minimizes additional VCFs due to radiation related bone fragility as well as the side effects of radiation. |
High gamma doses on the order of 104 Gray are required. |
|
Background radiation from the mine, maybe. |
|
Без солнечного света жизнь на Земле была бы невозможна. Солнечное излучение - своего рода пуповина длиной 150 миллионов километров, которая связывает нас с Солнцем. |
Each and every one of us is sustained by the sun's light, an umbilical cord of sunshine that stretches across 150 million kilometres of space. |
Must be masking their heat signature. |
|
Цвет должен был отражать часть теплового излучения от ядерного взрыва, защищая самолет и его пассажиров. |
The purpose of the colour was to reflect some of the thermal radiation from a nuclear explosion, protecting the aircraft and its occupants. |
Это происходит потому, что кости поглощают излучение больше, чем менее плотные мягкие ткани. |
This is because bones absorb the radiation more than the less dense soft tissue. |
Рубины, изумруды и алмазы проявляют красную флуоресценцию при длинноволновом ультрафиолетовом, синем и иногда зеленом свете; алмазы также излучают свет при рентгеновском излучении. |
Rubies, emeralds, and diamonds exhibit red fluorescence under long-wave UV, blue and sometimes green light; diamonds also emit light under X-ray radiation. |
Мы должны увидеть эффект от излучения на физиологии древней крови, и я совершенно не собираюсь ставить эксперименты на себе. |
We have to see the effects of the radiation blast on source blood physiology, and I'm hardly going to do the test on myself. |
Эван считает, что это фоновое излучение из шахт, но я... я его отфильтровала. |
Evan thinks that it's background radiation from the mines, but I... I filtered for that. |
Простой экран включает в себя случайное изменение ДНК с помощью химических веществ или излучения, а затем выбор тех, которые отображают желаемый признак. |
A simple screen involves randomly mutating DNA with chemicals or radiation and then selecting those that display the desired trait. |
Солнцезащитные кремы могут выпускаться в виде кремов, гелей или лосьонов; их SPF-число указывает на их эффективность в защите кожи от солнечного излучения. |
Sunscreens may come in the form of creams, gels or lotions; their SPF number indicates their effectiveness in protecting the skin from the sun's radiation. |
Там я обнаружил необычные всплески электромагнитного излучения. |
Whilst I was there I detected unusual bursts of - electromagnetic radiation. |
Интенсивность реликтового излучения одинакова куда бы мы ни посмотрели в пределах одной 100.000-й. |
It has the same intensity in every direction that we look to 1 part in 100,000. |
Мы знаем, что существует множество источников радиоизлучения, глактик, испускающих излучение на большие расстояния. |
We know that there are many radio sources, galaxies that are emitting radiation at longer wavelengths. |
Над поверхностью земли излучение в форме космических лучей порождает слабые помехи. |
Above ground, radiation in the form of cosmic rays produces a faint noise. |
Я засёк электромагнитное излучение. |
I'm picking up an electromagnetic field. |
Трещины земной коры вызывают Звездные землетрясения, наблюдаемые как чрезвычайно яркие миллисекундные вспышки жесткого гамма-излучения. |
Fractures of the crust cause starquakes, observed as extremely luminous millisecond hard gamma ray bursts. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Увеличенный наклон увеличивает общее годовое солнечное излучение на более высоких широтах и уменьшает общее ближе к экватору. |
Increased tilt increases the total annual solar radiation at higher latitudes, and decreases the total closer to the equator. |
Длинноволновое инфракрасное излучение от огня распространяется на огромные расстояния, именно его жук и может обнаружить, что позволяет ему чувствовать пожар даже на расстоянии 50 километров. |
Long-wave infrared from the fire travels vast distances and it's this a beetle can detect, allowing it to sense fires from as far as 50 kilometres away. |
И по мере того как он расширяется, излучение остывает. |
As the balloon expands, the radiation gets colder. |
Герц также продемонстрировал, что новое излучение может быть как отражено, так и преломлено различными диэлектрическими средами таким же образом, как и свет. |
Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. |
Позже они были переименованы в ультрафиолетовое излучение. |
They were later renamed ultraviolet radiation. |
Такие излучения могут быть впечатляющими; 800 видов плодовых мух семейства Drosophila, почти половина от общего числа в мире, являются эндемиками Гавайских островов. |
Such radiations can be spectacular; 800 species of the fruit fly family Drosophila, nearly half the world's total, are endemic to the Hawaiian islands. |
Судя по тахионным излучениям, какой-то темпоральный разрыв. |
Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift. |
После тщательного изучения данных обнаружили, что неожиданные вспышки гамма-излучения исходили из космоса. |
After careful analysis of the data, They discovered that the sudden bursts of gamma rays |
- чувствительность к излучению - radiation sensitivity
- фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
- оборудование с повышенной стойкостью к электромагнитному излучению - radiation-resistant avionics
- стойкий к излучению - radiation resistant
- стойкость к бета-излучению - beta tolerance
- доступ человека к лазерному излучению - human access to laser radiation
- ИС, чувствительная к ик-излучению - infra-red integrated circuit
- лазерная ГСН по кодированному излучению - coded laser emission seeker
- нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению - prompt gamma-ray neutron activation analysis
- люминофор, чувствительный к ИК-излучению - infrared phosphor
- прибор для слежения по инфракрасному излучению - infrared tracker
- нечувствительный к гамма-излучению - gamma-insensitive
- прямое солнечное излучение на поверхность, перпендикулярную к излучению - direct normal insolation
- селекция по демаскирующему излучению - telltale emission selection
- чувствительность к ИК излучению - infra-red sensitivity
- чувствительность к альфа-излучению - alpha-radiation susceptibility
- устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению - infrared carbon monoxide monitor
