Опыт необходим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опыт необходим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
experience needed
Translate
опыт необходим -

- опыт [имя существительное]

имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how



Мы имеем опыт разработки полного комплекта документации, необходимой для работы таких организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We developed a complete set of documents required for proper operation of such organizations.

Единого решения, которое применимо ко всем, нет, и меры необходимо увязывать с местными реалиями, используя при этом и опыт других стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries.

Противоречивый опыт следует излагать отдельно, пока он не накопится достаточно, чтобы оправдать усилия, необходимые для построения новой теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One should lay down the conflicting experience separately, until it has accumulated sufficiently to justify the efforts necessary to edifice a new theory.

Я понимаю, что некоторые люди здесь не видят в них необходимости, но их опыт не является универсальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that certain individuals here don't see the need for them, but their experiences are not universal.

Опыт показывает, что для подготовки полноценного специалиста в области тарифов необходимо по крайней мере шесть месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience shows that it takes at least six months to train an individual to become operational in the area of fare construction.

Однако навыки, необходимые для определения цели и наведения оружия на нее, могут быть не тем, что у персонала HN есть опыт для этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skills necessary for identifying the target and guiding weapons to it, however, may not be something HN personnel have the experience to do.

Для того, чтобы стать нашим партнером необходимо иметь опыт работы в сфере информационных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to sell our products you must have experience in Information Technologies area.

Это дало американской армии некоторый необходимый опыт в деле обучения, материально-технического обеспечения и командования с использованием национальных гвардейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It gave the American army some needed experience in dealing with training, logistics, and command using national guardsmen.

Вместе с тем необходимо позаботиться о том, чтобы такой передовой опыт был адаптирован к конкретным условиям каждой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, care should be taken to ensure that such best practices be adapted to the specific conditions of each country.

Никакой предшествующий опыт работы на радио не требуется, и нет необходимости записываться на какую-либо определенную специальность, чтобы стать частью WVUD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No prior radio experience is necessary, nor is there a need to enroll in any certain major to become a part of WVUD.

Здесь необходимо изложить опыт людей, которым поставили диагноз в более позднем возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience of people diagnosed in later life needs to be stated here.

Есть некоторые специальные предметы, где опыт приветствуется и необходим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some specialist subjects where expertise is welcome & necessary.

Иногда в объявлениях о вакантных должностях поле деятельности, в которой необходимо иметь опыт, трактуется очень узко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, vacancy announcements describe the field of experience too narrowly.

Необходимый опыт может быть заменен одним годом обучения на рабочем месте и двухлетним стажем обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The required experience can be substituted by one year of on-the-job training and a two-year training degree.

Опыт показал, что при наличии большего числа женщин в законодательном органе другие необходимые реформы проводятся намного быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience had shown that with more women in the legislature other needed reforms would be passed more quickly.

Таким образом, потенциал и опыт для большой Беликовой индустрии есть, но нет необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the potential and experience for a big belic industry is there, but not the need.

Однако у них отсутствовал достаточный профессиональный опыт, необходимый для должностей национальных сотрудников-специалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they lacked the required professional experience needed for National Professional Officer positions.

Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases.

В то же время знания и опыт являются необходимыми ресурсами, которые должны обеспечиваться за счет системы образования и непрерывной подготовки кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, knowledge and experience are necessary inputs which should be supported through the system of education and continuous training.

В то время как образование является одним из способов начать карьеру в качестве продюсера фильма, опыт также необходим, чтобы получить работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While education is one way to begin a career as a film producer, experience is also required to land a job.

Для назначения на должность судьи в суд высшей инстанции необходим по крайней мере 20-летний опыт юридической работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appointment as a high court judge would need at least 20 years of experience within the legal profession.

Если ориентироваться на опыт развивающихся стран Восточной Азии, то для быстрого роста необходимо обеспечить высокий показатель накоплений - порядка 30 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the experience of the East Asian developing countries is any guide, a high savings rate of about 30 per cent is a prerequisite of rapid growth.

В отличие от Зигмунда Фрейда, Юнг считал, что духовный опыт необходим для нашего благополучия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Sigmund Freud, Jung thought spiritual experience was essential to our well-being.

Практический опыт необходим для того, чтобы знать эффективное использование различных световых инструментов и цвета при создании дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practical experience is required to know the effective use of different lighting instruments and color in creating a design.

Эти типы устройств могут обеспечить лучший пользовательский опыт для клиентов, поскольку они освобождают покупателя от необходимости использовать безопасный пароль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These types of devices might provide a better user experience for customers as they free the purchaser from having to use a secure password.

На основе обзорного исследования также мог бы быть выявлен опыт, который необходимо использовать в осуществляемом в настоящее время руководстве переменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A review study could also assess which lessons should be drawn for the ongoing change management.

Мультимиллионер Майк Марккула обеспечил необходимый бизнес-опыт и финансирование в размере $250 000 во время регистрации Apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multimillionaire Mike Markkula provided essential business expertise and funding of $250,000 during the incorporation of Apple.

Опыт, которым я поделилась сегодня с вами, учит, что для создания достоверной базы данных, представляющей природу человека и не вводящей нас в заблуждение, нам необходимо создавать способы для включения эмпатии, несовершенства и человеческих качеств в процесс сбора, анализа и представления различных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them.

Необходимо изучить вопросы удобства использования, например, кто такие пользователи и их опыт работы с аналогичными системами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usability considerations, such as who the users are and their experience with similar systems must be examined.

Опыт инструктора-новобранца часто является необходимым условием для назначения на высшие сержантские должности в Вооруженных силах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience as a Recruit Instructor is often a prerequisite to senior non-commissioned appointments in the military.

По совету режиссера Сесила Б. Демилла Скотт приобрел столь необходимый актерский опыт, выступая в спектаклях Театра Пасадена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the advice of director Cecil B. DeMille, Scott gained much-needed acting experience by performing in stage plays with the Pasadena Playhouse.

Этот опыт произвел глубокое впечатление на лорда Керзона, который пришел к выводу, что для защиты британского наследия необходимо принять новые законы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience left a deep impression on Lord Curzon, who became determined that new laws had to be put into place to protect Britain's heritage.

Если вы хотите овладеть искусством беллетристики, быть наравне с писателями-мужчинами, то опыт жизненно необходим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wish to practise the art of fiction, to be the equal of a masculine author, experience is vital.

Такой персонал должен иметь, по усмотрению Секретаря, квалификацию, необходимую в их соответствующих государствах, для того, чтобы быть юристом, или большой опыт в области уголовного права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in criminal law.

Поэтому он приходит к выводу, что для человеческого познания необходимы и разум, и опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He therefore concludes that both reason and experience are necessary for human knowledge.

Эти шесть защит в совокупности позволяют человеку эффективно перестраивать внешний опыт, чтобы избавиться от необходимости справляться с реальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These six defences, in conjunction, permit one effectively to rearrange external experiences to eliminate the need to cope with reality.

Она достаточно стабильна, своего рода зрелая, граничащая со скучной, быстрая, когда это необходимо, красивая, когда вы ее делаете, и дает относительно округлый общий опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's stable enough, sort of mature bordering on boring, fast when it needs to be, pretty when you make it, and gives a relatively rounded overall experience.

Он освоил необходимую технику поиска исторических ссылок и вспыхнул, вспомнив свой первый самостоятельный опыт обращения к банку данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He learned the necessary techniques of historical research and then burned-in private-at his earlier attempts to make use of the computer's memory.

Ее девичий опыт дает ей характер, необходимый для того, чтобы пережить испытания Келтора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her experiences as a girl provide her with the character to survive the trials of Keltor.

Существует несколько способов получить опыт, необходимый для найма регулярным авиаперевозчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are multiple ways to gain the experience required for hire by a scheduled air carrier.

Этот опыт убедил Столлмана в необходимости людей иметь возможность свободно изменять программное обеспечение, которое они используют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This experience convinced Stallman of people's need to be able to freely modify the software they use.

Необходимо, безусловно, и дальше совершенствовать эти методы, используя для этого опыт специалистов в области животноводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further refinements of these methods are clearly needed, drawing on the experience of experts in animal production.

Опыт показывает, что женщины-чиновники также необходимы для защиты женской чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience proves that female officials are also required for the protection of female honour.

Он обнаружил связь между Парижем и этим путешествием на поезде, ему необходим наш опыт и наши люди..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has got a link to Paris with this train journey, and he'll need all our manpower and experience

Необходимо распространять и применять традиционные знания и передовой опыт в сочетании с современными технологиями, адаптируя их, когда это необходимо, к местным условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is necessary to disseminate and apply traditional knowledge and best practices in combination with modern technologies, where appropriate adapted to local conditions.

В то же время лишь немногие экономисты и политики имели опыт и образование, необходимые для того, чтобы справиться с предстоящей сложной задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.

Еще одним фактором, который влияет на высокий показатель среднего возраста поступления на службу в некоторых организациях, является необходимость привлечения экспертов, имеющих многолетний опыт работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience.

Это открытие предполагает, что для правильного восприятия необходим предшествующий опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This finding suggests that prior experience is necessary for proper perception.

Вы получите все необходимые знания и опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will allow you to gain the required knowledge and the experience being sought.

Опыт, который они получают благодаря своей практике и обширному классному опыту, снабжает их инструментами, необходимыми для обучения сегодняшней молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience they gain through their practicum and extensive classroom experience equips them with the tools necessary to educate today's youth.

Опыт, приобретенный в связи с предыдущими переходными процессами, может оказаться неприменимым во многих требующих решения ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience with previous transitions may not be applicable to many of the situations that should be addressed.

Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions.

Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.

Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience.

Могу поспорить, что у тебя уже есть опыт в сдаче крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet you're an old hand at getting your blood drawn.

Дель Торо чувствовал, что опыт Толкина в той войне повлиял на его рассказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Del Toro felt Tolkien's experiences in that war influenced his stories.

Ранний опыт-это то, что создает пожизненный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early experiences are what create a lifetime of damage.

Его вторым лейтенантом был Закари Хикс, 29-летний уроженец Степни, имевший опыт командования 16-пушечным катером Хорнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His second lieutenant was Zachary Hicks, a 29-year-old from Stepney with experience as acting commander of the Hornet, a 16-gun cutter.

Его семейная жизнь и жизненный опыт повлияли на его психологические представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family life and his experiences influenced his psychological ideas.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опыт необходим». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опыт необходим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опыт, необходим . Также, к фразе «опыт необходим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information