Необходимо также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
крайне необходимый - much needed
столь необходимый - so necessary
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
на минимально необходимый срок - for the least amount of time necessary
необходимый баланс - the necessary balance
абсолютно необходимый - absolutely necessary
необходимый источник энергии - necessary source of energy
разумно необходимый - reasonable
необходимый для обеспечения мира - essential to ensure peace
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
также не - also not
также, как и - as do
И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
также есть - also have
также показывать - also show
также содержать - also contain
также описать - also describe
также влиять - also affect
также работать - also work
Также смотрите - See also
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Самец утоляет жажду, но ему также необходимо набрать воды для птенцов. |
The male snatches a drink, but he also needs to collect water for his chicks. |
установить круг необходимых навыков для всех сотрудников, охватывающий вопросы управления преобразованиями, коллективной работы, партнерства и налаживания контактов, а также освоения информационных технологий;. |
Establish competencies for all staff that include change management, team work, partnering and networking, and information technology proficiency;. |
Он также сказал: Я надеюсь, более молодые ветераны не будут ждать, чтобы получить необходимую помощь. |
He also said, I hope that these younger veterans don't wait to get the help they need. |
По каждому предлагаемому блоку мер приводится смета расходов, а также указывается, имеются ли для этого ресурсы или их необходимо мобилизовать. |
Estimates of costs are provided for each proposed action, as well as an indication of whether resources are currently available for it or would need to be secured. |
Как представляется, необходимо также обеспечивать согласование усилий санкционных комитетов и Интерпола. |
It also appears that there is a need to correlate efforts between sanctions committees and INTERPOL. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
Функцию noecho можно также использовать для управления вводом с клавиатуры и отображения на экране только необходимой информации. |
You can also use the noecho function to control input coming from the keyboard and display only the parts that you want to display. |
Также необходимо привлекать в науку больше людей, которые смогут взглянуть на эти вековые проблемы свежим взглядом. |
And we'll need to encourage more people to join us in studying science since we need fresh eyes on these century-old problems. |
В этом контексте группа инициировала также важную деятельность по управлению изменениями и с успехом заручилась необходимой поддержкой заинтересованных сторон для этапа развертывания. |
In this context, the team also launched important change management activities and successfully obtained the stakeholder support necessary for the deployment phase. |
Данный вопрос надлежит поднимать также при выработке мандатов миротворческих операций, в состав которых по мере необходимости могли бы включаться компоненты особой экспертизы. |
That question must also be raised when drafting the mandates of peacekeeping operations, which could include a specific expertise component, when required. |
Некоторые соглашения предусматривают необходимость того, чтобы один из партнеров изменил или дополнил новыми элементами существующие компьютерные процессы, и это должно быть также согласовано и документировано. |
Some agreements require that one partner change or add to existing computer processes, these must also be agreed and documented. |
Она также должна помочь в оценке труда и в определении необходимых навыков и профессионального опыта. |
It should also help in job performance evaluation and in determining the skills and professional experience required. |
Проще говоря, необходимо сделать больше в том, что касается решений Конституционного суда, предстоящих выборов и нынешнего бюджета, а также военной и судебной реформы. |
Simply put, more has to be done on the Constitutional Court decision, the upcoming elections and the current budget, as well as on defence and judicial reform. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Народ должен иметь определенные права, а также доступ к знаниям, необходимым для того, чтобы суметь сделать осознанный педагогический выбор. |
People must have rights, and they must have access to the knowledge needed for making informed educational choices. |
Она также подчеркнула необходимость обеспечения полной транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными средствами, осуществляемого Национальным переходным правительством Либерии. |
It also emphasized the need for full transparency and accountability in the management of public funds by the National Transitional Government. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Необходимо также учредить по две должности помощников по эксплуатации зданий на каждый объект в целях обеспечения повседневного обслуживания лагерей, включая плотницкие, слесарные и электромонтажные работы. |
Two Building Maintenance Assistants per site are also required to provide day-to-day maintenance for the camps, including carpentry, plumbing and electrical work. |
Они также указали на то, что дополнительные сокращения, возможно, будут необходимы в контексте борьбы с подкислением. |
They also indicated that further reductions might be necessary with regard to acidification. |
Также необходимо признавать и уважать желание иностранцев сохранять свои языковые, культурные и религиозные особенности. |
It was also necessary to recognize and respect the desire of foreigners to maintain their linguistic, cultural and religious practices. |
Необходимо также уважать иммунитет, которым БАПОР пользуется как международная гуманитарная организация. |
The immunity that UNRWA enjoyed as an international humanitarian organization must also be respected. |
Но тебе также необходимо снаряжение с различными стеклянными палочками и подобными штуками, которые притягиваются электричеством. |
But otherwise you had the kit with various glass rods and things like that, that the electricity would pick up. |
Им также необходимы карбонат-ионы в морской воде для создания коралловой структуры при строительстве коралловых рифов. |
They also need these carbonate ions in seawater to make their coral structure in order to build coral reefs. |
Однако в условиях демократии необходимо также призывать к ответу тех, кто распространяет клеветнические заявления. |
However, in a democracy, it was also necessary that those who made libellous statements be brought to account. |
Поскольку эти вопросы будут также подняты в других организациях, в этой связи необходимо обсудить их в рамках КТЗВБР. |
As these questions will also be raised in other organizations, it is therefore essential that they are debated within CLRTAP. |
Его правительство также предложило предоставить мне и моему представителю любую необходимую информацию. |
His Government also offered to place at my disposal, and at that of my representative, all relevant information. |
Для успешного осуществления политики и программ в области САРД в развивающихся странах необходимо, чтобы они также соответствовали интересам фермеров. |
Successful implementation of policies and programmes aiming at SARD in developing countries require that they benefit farmers as well. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Также мэр выделил деньги на покупку раскладушек и самого необходимого. |
He's also allocated money for the purchase of cots and supplies. |
Также мы знаем, что, обучив армию медработников общин 30 жизненно необходимым навыкам, к 2030 году можно спасти 30 миллионов людей. |
What we also know is that if we trained an army of community health workers to learn even just 30 lifesaving skills, we could save the lives of nearly 30 million people by 2030. |
Он также отметил необходимость включения пилотов вертолетов в постоянный состав боевых групп. |
He'd also noted the need for helicopter pilots as a permanent part of the team. |
Традиционные и религиозные лидеры народности ачоли также рекомендовали процессы традиционного и религиозного примирения в качестве необходимых путей установления истины. |
Acholi traditional and religious leaders have also recommended traditional and religious reconciliation processes as necessary avenues for truth-seeking. |
Была подчеркнута необходимость учесть проблемы нищеты, права человека и гендерные вопросы, а также обеспечить целостную структуру Плана. |
Integrating poverty, human rights and gender issues were emphasized as was the need for a holistic approach to the Plan. |
Были также выделены средства для аренды дополнительного помещения и закупки необходимого оборудования и материалов. |
Funds have also been made available to rent an auxiliary office and to purchase necessary equipment and supplies. |
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
Африканским странам, со своей стороны, необходимо также проявлять большую ответственность и создать благоприятный политический климат, который способствовал бы привлечению частных инвестиций. |
African countries, on their part, must also act in a more responsible manner by providing an enabling policy environment that will attract private investment. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Он особо настаивает на необходимости оказать поддержку борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыболовством, а также борьбе с загрязнением морской среды. |
It emphasizes in particular the need to support the fight against illegal, unreported and unregulated fishing and marine pollution. |
На основе обзорного исследования также мог бы быть выявлен опыт, который необходимо использовать в осуществляемом в настоящее время руководстве переменами. |
A review study could also assess which lessons should be drawn for the ongoing change management. |
Я также намереваюсь направить одновременно с миссией по изучению ситуации необходимое число офицеров связи в каждую столицу. |
I also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, an appropriate number of liaison officers to each capital. |
В записке также содержатся вопросы, касающиеся помощи и содействия, которые необходимы для осуществления этой резолюции. |
I am therefore happy to enclose Uruguay's report in response to your request. |
Необходимо также указать на то, что развивающиеся страны могли бы сократить установленные ими самими ограничения на торговлю в рамках Всемирной торговой организации. |
There is also a need to emphasize the potential that exists for developing countries to reduce their own trade restrictions within the framework of the WTO. |
Необходимо также привлечь гражданское общество, частный сектор и других партнеров, насколько это возможно. |
It was also important to involve civil society, the private sector and other stakeholders as much as possible. |
Однако для того, чтобы покорить сердца и умы людей, также необходимо быть открытым. |
But in order to capture the hearts and minds of people, you also need to be inclusive. |
Также необходимо понимать учеников, давать им руку помощи и быть готовыми решить их проблемы. |
It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. |
Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. |
I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. |
Это могло также отчасти объясняться необходимостью произвести замену национальных запасов. |
This might also have been necessary in part to rotate national stocks. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Вся необходимая информация, которая может помешать тебе исчезает. |
All the necessary information... that might deter you gets locked away. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Поскольку правительство не хотело, чтобы Советы знали, что они разрабатывают подобные системы, в то время была необходима ложь. |
Since the government didn't want the Soviets to know they were developing systems like this, a lie was necessary at the time. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, также . Также, к фразе «необходимо также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
