Ороген - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свекофенский ороген подвергся гравитационному коллапсу с 1790 по 1770 миллионов лет назад. |
The Svecofennian orogen underwent a gravitational collapse from 1790 to 1770 million years ago. |
Втайне она-ороген, человек, способный манипулировать землей и камнем, поглощая или перенаправляя тепло и энергию из другого места. |
Secretly, she is an orogene, a human with the ability to manipulate earth and stone by absorbing or redirecting heat and energy from elsewhere. |
Хребет Пай-Хой образует изогнутый ороген вместе с Уральскими горами, островом Вайгач и архипелагом Новая Земля. |
The Pay-Khoy ridge forms a curved orogen together with the Ural Mountains, Vaygach Island and the Novaya Zemlya archipelago. |
В прологе необычайно могущественный ороген рассуждает о печальном состоянии мира и сетует на угнетение своей расы. |
In a prologue, an extraordinarily powerful orogene discusses the sad state of the world and laments the oppression of his race. |
Трансамазонская орогения была горным строительным событием в Палеопротерозое, повлиявшим на то, что сейчас является кратоном Сан-Франциско и Гайанским щитом. |
The Transamazonian orogeny was a mountain building event in the Paleoproterozoic, affecting what is now the São Francisco Craton and Guyana Shield. |
Хранители-это древний орден людей со сверхъестественными способностями, чья единственная задача-управлять орогенами и контролировать их. |
The Guardians are an ancient order of humans with supernatural abilities whose sole task is to manage and control orogenes. |
Герцинский цикл включает в себя ряд орогенных циклов, из которых Варисканский орогенный цикл является лишь одним. |
The Hercynian comprises a number of orogenic cycles of which the Variscan orogeny is but one. |
Рельеф местности часто характеризуется вулканической активностью или орогенезом. |
The topography of an area is often characterized by volcanic activity or orogenesis. |
Пай-Хой и Новая Земля моложе орогенов, образовавших Уральские горы. |
The Pay-Khoy and Novaya Zemlya are younger than the orogeny that formed the Ural mountains. |
Орогенитальный контакт может свидетельствовать о более высоком риске заражения ВПГ, даже среди женщин, не имевших ранее половых контактов с мужчинами. |
Orogenital contact may indicate a higher risk of acquiring HSV, even among women who have had no prior sex with men. |
Смещение связано с наличием глубоко скрытого разлома Страйк-слип, возможно, относящегося к общему времени Гренвильского орогения. |
The displacement is attributed to the presence of a deeply buried strike-slip fault, possibly dating to the general time of the Grenville orogeny. |
Палеотетис смыкался с запада на Восток, создавая киммерийскую Орогению. |
The Paleo-Tethys had closed from west to east, creating the Cimmerian Orogeny. |
В любом случае, общепризнано ли, что геоморфологи используют орогению иначе, чем геологи? |
In any event, is it generally accepted that geomorphologists use orogeny differently than geologists? |
Однажды она приходит домой и обнаруживает, что ее маленький сын был забит до смерти ее мужем после того, как случайно раскрыл свои орогенные способности. |
One day, she arrives home to find her young son has been beaten to death by her husband after inadvertently revealing his orogenic abilities. |
Плато Озарк-это обширная возвышенная область, возникшая в результате Пермского Орогенеза Уачита на юге в штатах Арканзас, Оклахома и Техас. |
The Ozark Plateau is a broad uplifted area which resulted from the Permian Ouachita Orogeny to the south in the states of Arkansas, Oklahoma and Texas. |
Первый из нескольких массивных батолитов был установлен в Северной Кордильере, начиная с середины юрского периода, отмечая Неваданскую орогению. |
The first of several massive batholiths were emplaced in the northern Cordillera beginning in the mid-Jurassic, marking the Nevadan orogeny. |
Возможно, она и нарушила правила Фулкрума, но если она докажет, что может контролировать свои силы и стать полезной орогене, стражи оставят ее в живых. |
She may have broken the rules of the Fulcrum, but if she can prove that she can control her powers and become a useful orogene, the Guardians will let her live. |
Они были сформированы в период Киммерийской Орогении между поздним Триасом и ранней Юрой. |
They were formed during the Cimmerian Orogeny between the Late Triassic and Early Jurassic. |
Чтобы попытаться привязать орогени к узкому диапазону, я не уверен, что это сработает. |
To try and pin the orogeny down to a narrow range, I'm not sure that works. |
Геологи всегда пытаются определить эти орогении. |
Geologists are always trying to define these orogenies. |
Он также говорит ей, что она должна будет немедленно пройти свой первый тест на кольцо—тест, который обычно не дается орогенам, пока они не пройдут гораздо большую подготовку. |
He also tells her that she will need to immediately take her first ring test—a test not normally given to orogenes until they have had much more training. |
После Ларамидного Орогения и до 20 млн лет основной период вулканической активности пришелся на юго-запад Соединенных Штатов. |
After the Laramide Orogeny and until 20 Ma, a major period of volcanic activity occurred throughout the southwestern United States. |
После окончания рифтогенеза в позднем Мелу и раннем кайнозое область большого изгиба подверглась Ларамидной орогении. |
Following the ending of rifting in the Late Cretaceous to the early Cenozoic, the Big Bend area was subjected to the Laramide orogeny. |
Называть орогени горным строительством-все равно что называть рак кашлем, он путает симптом с болезнью. |
Calling orogeny mountain building is like calling cancer a cough, it confuses a symptom with the disease. |
Вероятно, он был закрыт во времена позднего ордовика, во времена Шельвеанской Орогении западной Англии. |
It probably closed during the Late Ordovician at the time of the Shelveian Orogeny of western England. |
Ларамидная орогения позднего мела продолжала поднимать Скалистые горы на американском Западе, которые закончились в последующую эпоху. |
The Laramide orogeny of the late Cretaceous continued to uplift the Rocky Mountains in the American west, which ended in the succeeding epoch. |
Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом. |
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region. |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
Он, по-видимому, сформировался в конце орогенеза, когда западноафриканский Кратон вступил в бой с конголезским кратоном, и позволил осуществить значительное движение декстрального удара-скольжения. |
It appears to have formed late in the orogeny when the West African craton engaged with the Congo craton, and to have allowed significant dextral strike-slip movement. |
Карпатский Орогенный складчатый пояс находится на 40% в пределах Румынии. |
The Carpathian Orogen folded belt lies 40 percent within Romania. |
Границы орогенного пояса служат полезными точками прокола для докембрийских континентальных реконструкций. |
Orogenic belt boundaries provide useful piercing points for Precambrian continental reconstructions. |
Редко, если вообще когда-либо, существует какое-либо реальное обсуждение горного строительства как центрального для обсуждения орогении. |
There is rarely, if ever, any actual discussion of mountain building as central to a discussion of orogeny. |
Пока они вдвоем путешествуют от дома Дамайи к точке опоры, Шаффа начинает обучение, которое Дамайе понадобится, чтобы стать обученным орогеном. |
As the two travel from Damaya's home to the Fulcrum, Schaffa begins the training that Damaya will need in order to become a trained orogene. |
Деформация при сжатии и транспрессии, вызванная Орогенией Ларамида, продолжалась примерно до 40 млн лет в Нью-Мексико. |
Compressional and transpressional deformation incurred by the Laramide Orogeny lasted until about 40 Ma in New Mexico. |
Структурно позднепалеозойские породы были вытеснены над Докембрийским кратоном во время меловой Севьерской орогении. |
Structurally, Late Paleozoic rocks were thrust faulted over the Precambrian craton during the Cretaceous Sevier orogeny. |
Официально каждый из них содержит орогена, чья работа заключается в постоянном подавлении небольших землетрясений, которые могут угрожать большому континенту, и считается, что это скучная работа. |
Officially, each contains an orogene whose job it is to constantly quell small earthquakes that could endanger the larger continent, and it is assumed to be dull work. |
Эта тепловая энергия управляет тектоникой плит и может поднимать горы с помощью орогенеза. |
This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis. |
Источником этих песчаников являются местные породы Транскандинавского магматического пояса или Свеконорвежских и готских орогенов. |
The source areas for these sandstones are local rocks from the Transscandinavian Igneous Belt or the Sveconorwegian and Gothian orogens. |
Этот район сегодня представляет собой приподнятое бассейновое плато из палеозойских пород, сложенных в Варисканском Орогении. |
The area today is a raised basin plateau of Paleozoic rocks folded in the Variscan Orogeny. |
Закрытие было завершено, когда западноафриканский и Сахарский кратоны столкнулись около 635 миллионов лет назад в начале панафриканской орогении. |
Closure was completed when the West African and Saharan cratons collided around 635 million years ago at the start of the Pan-African orogeny. |
Песчаник превращается в кварцит при нагревании и давлении, обычно связанном с тектоническим сжатием в пределах орогенных поясов. |
Sandstone is converted into quartzite through heating and pressure usually related to tectonic compression within orogenic belts. |
Во время Каледонской орогении Финляндия, вероятно, была затонувшим фореландским бассейном, покрытым отложениями, последующее поднятие и эрозия разрушили бы все эти отложения. |
During the Caledonian orogeny, Finland was likely a sunken foreland basin covered by sediments, subsequent uplift and erosion would have eroded all of these sediments. |
Продолжение орогении создало большую разломную зону в коренной породе на всем протяжении южных Аппалачей и Северной Джорджии. |
Continued orogeny created a large fault zone in the bedrock throughout the southern Appalachians and northern Georgia. |
Поскольку Варискан, как говорят, является подмножеством Герцинского, перенаправление от Герцинского орогения к Варисканскому орогению на самом деле не имеет смысла. |
As Variscan is said to be s a subset of Hercynian the redirect from Hercynian orogeny to Variscan orogeny doesn't really make sense. |
Вся последовательность может быть позже деформирована и наклонена дальнейшей орогенной активностью. |
The whole sequence may later be deformed and tilted by further orogenic activity. |
В этом пункте очевидно, что слияние-плохая идея, потому что современный взгляд на орогению делает его во многих случаях сопровождением горного строительства, а не причиной. |
At this point it is apparent that a merge is a bad idea because the modern view of orogeny makes it an accompaniment to mountain building in many cases, not a cause. |
Ее дети также обладают орогенными способностями, которые часто проявляются подсознательно, требуя от Эссун постоянной работы, чтобы избежать их обнаружения. |
Her children have orogenic abilities as well, which often manifest themselves subconsciously, requiring Essun to constantly work to avoid their discovery. |
Совокупность складок, распределенных в региональном масштабе, образует складчатый пояс-общую черту орогенных зон. |
A set of folds distributed on a regional scale constitutes a fold belt, a common feature of orogenic zones. |
Действительно, в Испании мы склонны использовать больше Герцинских Орогений, чем Варисканских, и в любом случае они являются виртуальными синонимами. |
Indeed, in Spain we tend to use more Hercynian Orogeny than Variscan Orogeny, and in any case they are virtual synonyms. |
Это орогенное событие связано с отсутствием в парке пород триасового и Юрского возраста. |
This orogenic event is linked to the lack of Triassic- and Jurassic-age rocks in the park. |
Массивная несогласованность вызвана эрозией, которая произошла во время поднятия современных Скалистых гор, Ларамидного Орогения. |
The massive unconformity is due to erosion that occurred during the uplift of the modern Rocky Mountains, the Laramide Orogeny. |
Включение нынешней страницы Горного строительства с Орогенией выглядит серьезным отвлекающим маневром. |
Inclusion of the present Mountain building page with Orogeny looks to be a major distraction. |
Гренвилл орогени, эта статья была отмечена как требующая немедленного внимания. |
Grenville orogeny, this article has been marked as needing immediate attention. |
Свекобальтовая орогения развилась, когда субдукция привела Фенноскандийский Кратон к косому столкновению с сарматским кратоном. |
The Svecobaltic orogeny developed when subduction bought the Fennoscandian Craton into an oblique collision with the Sarmatian Craton. |
Индия продолжила свой путь от Африки и начала свое столкновение с Азией, создав гималайскую орогению. |
India continued its journey away from Africa and began its collision with Asia, creating the Himalayan orogeny. |
Концепция цикличности подразумевает, что орогении имеют тенденцию следовать определенным курсом, для которого имеются эмпирические доказательства. |
The concept of cyclicity implies that orogenies tend to take a certain course for which there is empirical evidence. |
- орогеническая геология - orogenic geology
- малый орогенез - minor orogeny
- орогенное несогласие - orogenic unconformity
- первичный орогенез - primary orogeny
- орогеническая эпоха - orogenic epoch
