Освящена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часовня была заново освящена вскоре после войны и до сих пор используется колледжем для еженедельных служб. |
The chapel was re-consecrated shortly after the war and is still used for weekly services by the college. |
Церковь была официально освящена 15 октября 1871 года. |
The church was officially dedicated on 15 October 1871. |
Церковь была вновь освящена в 1452 году. |
The church was rededicated again in 1452. |
Церковь была освящена старшим капелланом, преподобным Сэмюэлем Марсденом, 11 февраля 1824 года. |
The church was consecrated by the senior chaplain, the Reverend Samuel Marsden, on 11 February 1824. |
16 октября 1850 года Земля кладбища была освящена, и Оуквуд стал четвертым сельским кладбищем, основанным в Нью-Йорке. |
On October 16, 1850, the land of the cemetery was consecrated and Oakwood became the fourth rural cemetery founded in New York. |
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
Часовня Кормака, часовня короля Кормака Мак-Картея, была построена в 1127 году и освящена в 1134 году. |
Cormac's Chapel, the chapel of King Cormac Mac Carthaigh, was begun in 1127 and consecrated in 1134. |
Апсида была освящена в 1958 году как американская мемориальная часовня. |
The apse was dedicated in 1958 as the American Memorial Chapel. |
Церковь была официально освящена 17 июня 1978 года. |
The church was officially consecrated on 17 June 1978. |
Церковь была освящена 13 сентября 335 года. |
The church was consecrated on 13 September 335. |
Церковь была освящена 1 сентября 1895 года, накануне Дня седана. |
The church was dedicated on 1 September 1895, the eve of the Day of Sedan. |
Англиканская церковь Святого Августина на Линн-роуд была возведена в 1868-9 годах и освящена 11 мая 1869 года. |
The Anglican St Augustine's church on Lynn Rd was erected in 1868-9 and consecrated on 11 May 1869. |
В конце этого раздела следует отметить, что часовня была деконсекретирована, а не заново освящена. |
The end of this section should note that the chapel has been deconsecrated, not re-consecrated. |
Примерно в 1280 году началось строительство второй церкви аббатства, которая была освящена в 1368 году. |
In around 1280, the construction of the second abbey church was begun and was consecrated in 1368. |
Церковь была освящена 29 сентября 1743 года тогдашним Патриархом Альвизе Фоскари. |
The church was consecrated on 29 September 1743, by the then Patriarch, Alvise Foscari. |
Строительство началось в 1846 году, и 27 сентября 1863 года церковь была освящена. |
Construction began in 1846, and on 27 September 1863 the church was consecrated. |
Строительство новой церкви было завершено в 2016 году, и святыня была освящена 28 октября 2017 года кардиналом Фернандо Филони. |
The construction of the new church was completed in 2016 and the shrine was consecrated on 28 October 2017 by Cardinal Fernando Filoni. |
Впервые стена была освящена 14 декабря 1988 года режиссером Леонардом Перроотсом. |
The wall was first dedicated on December 14, 1988 by Director Leonard Perroots. |
Завершенная церковь была освящена Ле Деспенсером в конце XIV века. |
The completed church was consecrated by le Despenser by the end of the fourteenth century. |
Церковь была спроектирована Луи Арретчем и окончательно освящена 29 апреля 1975 года. |
The church was designed by Louis Arretche, and was finally consecrated on 29 April 1975. |
В то время вестибюль в нижней части еще не был достроен; эта часть церкви была открыта и освящена только 22 февраля 1906 года. |
At that time, the entrance hall in the lower section had not yet been completed; that part of the church was not opened and consecrated until 22 February 1906. |
Дикки умер еще до того, как статуя была освящена. |
Dickey had died before the statue's dedication. |
В 1287 году на холме, возвышающемся над деревней, была освящена первая церковь Святого Георгия. |
In 1287, the first church of St. George was dedicated on a hill overlooking the village. |
Краеугольный камень аббатской церкви был заложен 15 февраля 1925 года, а 13 января 1926 года она была достроена и освящена Пражскому младенцу. |
The cornerstone of the abbey church was laid on February 15, 1925, and it was completed and consecrated on January 13, 1926 to the Infant of Prague. |
Святую воду пьют верующие после того, как она освящена, и это обычный обычай для благочестивых пить святую воду каждое утро. |
Holy water is drunk by the faithful after it is blessed and it is a common custom for the pious to drink holy water every morning. |
В 1848 году церковь была вновь освящена непорочным зачатием и Филиппом Нери. |
In 1848, the church was rededicated to the Immaculate Conception and Phillip Neri. |
Названная в честь судьи Верховного Суда Джона Маршалла Харлана, протестантская часовня была освящена 30 октября 1955 года. |
Named in memory of Supreme Court Justice John Marshall Harlan, the Protestant chapel was dedicated on October 30, 1955. |
В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. |
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. |
В 1932 году была освящена мемориальная аудитория роли. |
In 1932, Raleigh Memorial Auditorium was dedicated. |
Церковь была заново освящена в 1351 году, так что это может быть датой завершения этого этапа строительства. |
The church was rededicated in 1351, so this may be the date when this phase of building was completed. |
По мере роста населения 6 июля 1859 года была освящена новая церковь Святого Матфея, которая в 1898 году была расширена. |
As the population grew, a new church, St Matthew's, was dedicated on 6 July 1859, and enlarged in 1898. |
Церковь была построена строительной компанией E&F в Бриджпорте и освящена 21 сентября 1958 года. |
The church was constructed by the E&F Construction Company of Bridgeport, and dedicated on September 21, 1958. |
Часовня была освящена 19 мая 1687 года. |
The chapel was consecrated on 19 May 1687. |
В 1810 году разрушенная армянская церковь была восстановлена, передана украинской общине городов и освящена Святому Николаю. |
In 1810 the ruined Armenian church was restored, given to the towns Ukrainian community and consecrated to St. Nicholaus. |
История Древней Церкви отцов-пилигримов восходит к 1417 году, когда на этом месте была освящена Римско-Католическая церковь Святого Антония. |
The history of the Old or Pilgrim Fathers' Church goes back as far as 1417, when the Roman Catholic church of St Anthony was consecrated on this site. |
27 января 1907 года в Бомонте, штат Техас, была освящена церковь, названная в честь святого Антония. |
On 27 January 1907, in Beaumont, Texas, a church was dedicated and named in honor of Saint Anthony. |
Часовня Хоутона была освящена в 1899 году в центре кампуса колледжа. |
Houghton Chapel was dedicated in 1899 in the center of the college campus. |
Церковь была освящена 1 октября 1634 года. |
The church was consecrated on 1 October 1634. |
Ты была освящена духом Луны. |
You have been anointed by the Moon Spirit. |
Я такого убеждения, что всякая истинная любовь предопределена свыше и освящена на небесах. |
I hold the belief that all love that is true is foreordained and consecrated in heaven. |
