Красят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
No, it's a... paper wallpaper that you paint over. |
|
Маляры красят дом, и Тимоти ужасно страдает от запаха краски. |
The workmen are in painting the house and Timothy is suffering terribly from the smell of the paint. |
Reggie's mama's so fat that the bitch gets her toenails painted at Earl Scheib! |
|
Многие женщины красят губы. |
A lot of women wear lipstick. |
Многие люди красят свои велосипеды. |
A lot of people spray-paint their bikes. |
In Italy it was common for men to dye their hair. |
|
И я люблю то, как они красят её золотом прежде чем покрасить в красный цвет чтобы сделать цвет богаче. |
And I love the way they paint it gold before they paint it red to make the colour richer. |
Девушки из колледжа меньше красятся, и поэтому больше нравятся парням. |
College girls wear less makeup on their face and that's why guys like them more. |
Do you think the women of Gravity Falls wear too much makeup? |
|
Well, most men color their hair to cover the gray. |
|
Девушки красятся и делают причёски. Они хотят, чтобы мужчины обращали на них внимание. |
You know, girls use make-up, worry about their hairdos, and want the men to look at them. |
На всех углах стояли бородатые Санта-Клаусы, звонили в колокольчики, и женщины из Армии Спасения, те, что никогда не красят губы, тоже звонили в колокольчики. |
All those scraggy-looking Santa Clauses were standing on corners ringing those bells, and the Salvation Army girls, the ones that don't wear any lipstick or anything, were tinging bells too. |
Ямайцы красят свои дома и вешают новые занавески на Рождество. |
Jamaicans paint their houses and hang new curtains for Christmas. |
Погодите... Вы нам выкручиваете то, что на Пасху красят, потому, что у нас слишком много бесплатных дел. |
Hang on... you've been busting our balls for doing too many pro bono cases. |
В последней сцене два друга Хомы с самого начала фильма возвращаются в семинарию и красят стены. |
The last scene shows Khoma's two friends from the start of the movie back at the seminary, painting some walls. |
British people get pissed very often, and they dye their hair and vomit. |
|
Чтобы добиться многоцветного эффекта, художники-аборигены сначала красят шпагат, а затем сплетают его в сложные узоры. |
I have created a manuscript history of a storyy never before written. |
У меня рабочие красят. |
I have painters working inside. |
Традиционно окуляристы вручную красят радужку и склеру искусственного глаза. |
Traditionally ocularists hand paint the iris and sclera of an artificial eye. |
Я предложила Нэвеллу пожить в комнате Карен пока его квартитру красят. |
I've offered Neville our Karen's room while his flat's painted. |
While Dad's in the office, son's watching them spray-paint. |
|
Им говорят, что агрессивность и сила характера не красят женщину. |
They are told that aggressiveness and force of character are not attractive in a woman. |
Патруль сообщает, что в северной части ни один дом в красный цвет не красят. |
Patrol's got no houses getting painted red in the north end. |
Чтобы добиться многоцветного эффекта, художники-аборигены сначала красят шпагат, а затем сплетают его в сложные узоры. |
In the Reconstruction Era, Beecher sided with President Andrew Johnson's plan for swift restoration of Southern states to the Union. |
Если вы не одна из современных девушек, которые не красят волосы красным. |
Unless, you're on of those modern girls who don't put red in their hair. |
Дома убирают, красят и украшают, чтобы придать им праздничный вид. |
Houses are cleaned, painted and decorated to give a festive look. |
Но у тебя красят. |
But you're having your place painted. |
I mean, the girls back home... they're putting beet root on their lips. |
|
И они ходят туда и обратно, туда и обратно пока они красятся, но это не меняет сути что эти шесть месяцев были приняты за мою жизнь. |
And it goes back and forth and back and forth until they make up, but it does not change the fact that six months has been taken off of my life. |
После сушки и полировки рабочие отбеливают и дезинфицируют струны диоксидом серы, при необходимости красят их и сортируют по размерам. |
After drying and polishing, workers bleach and disinfect the strings using sulfur dioxide, dye them if necessary, and sort them into sizes. |
Надо учесть, что сперва делают прокол, а потом красят волосы. |
If you want it, you should have the piercing before you colour your hair. |
Like those idiots who get together to paint a school. |
|
Она водоустойчива, так она не растекается, когда по ней красят. |
It's water-resistant, so it won't smudge when colored over. |
В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. |
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. |
Но они совершают одну ошибку: красятся лишь для того, чтобы казаться моложе. |
They commit one mistake, however. They paint in order to try and look young. |
Волокно можно покрасить в любое время, но часто красят перед чесанием или после того, как пряжа была закручена. |
The fibre can be dyed at any time, but is often dyed before carding or after the yarn has been spun. |
Чтобы добиться многоцветного эффекта, художники-аборигены сначала красят шпагат, а затем сплетают его в сложные узоры. |
To achieve a multi-coloured effect, aboriginal artists first dye the twine and then weave the twines together in complex patterns. |
Каждый день миллионы рабочих создают, шьют, клеят, красят и транспортируют одежду в магазины. |
Everyday, millions of workers design, sew, glue, dye, and transport clothing to stores. |
Да, они называют его черным, но красят его в оранжевый цвет чтобы помочь команде по восстановлению как эта проще его найти. |
Yeah, they call it a black box, but they paint 'em orange to help recovery teams like that find them more easily. |
Painting their faces, acting like their misguided heroes? |
|
Trannies, they're staining their lips with plum juice. |
