Пасхальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Before noon the three sisters had sold all their Easter eggs. |
|
Это - все горячие сдобные булочки с корицей и пасхальные яйца, когда Иисус воскрес. |
It's all hot cross buns and Easter Eggs when Jesus gets resurrected. |
Хейердал умер 18 апреля 2002 года в колла-Мичери, Лигурия, Италия, куда он отправился провести пасхальные каникулы с некоторыми из своих ближайших родственников. |
Heyerdahl died on April 18, 2002, in Colla Micheri, Liguria, Italy, where he had gone to spend the Easter holidays with some of his closest family members. |
Этот перерыв начинается в зависимости от того, в каком месяце начинаются пасхальные каникулы, в марте или апреле. |
This break starts depending on which month the Easter holiday begins, March or April. |
Пасхальные церемонии 2003 года транслировались также в Европу из Карлоу. |
The 2003 Easter ceremonies were broadcast to Europe from Carlow as well. |
Затем запрет на воскресные, рождественские и пасхальные купания был отменен в 1920-х годах, а смешанные купания были разрешены с 1940-х годов. |
Then the prohibition to Sunday, Christmas and Easter bathing was revoked in the 1920s, and mixed bathing was permitted from the 1940s. |
До 2011 года Лайтнинг-Ридж устраивал ежегодные козьи бега на главной улице города и родео в пасхальные длинные выходные. |
Until 2011, Lightning Ridge hosted an annual goat race in the town's main street and a rodeo on the Easter long weekend. |
Mortal Kombat включал в себя секретные персонажи, Секретные игры и другие пасхальные яйца. |
Mortal Kombat included secret characters, secret games, and other Easter eggs. |
В этот день мы печем пасхальные пироги и раскрашиваем вареные яйца . |
On this day we bake Easter Cakes and paint boiled eggs. |
Перед всенощной в последний раз произносятся Пасхальные часы и происходит обмен пасхальными приветствиями. |
Before the Vigil, the Paschal hours are said for the last time and the Paschal greeting is exchanged. |
Христиане рассматривают пасхальные яйца как символ воскресения Иисуса Христа. |
Christians view Easter eggs as symbolic of the resurrection of Jesus Christ. |
В Северной Европе и Северной Америке пасхальные яйца могут быть спрятаны взрослыми, чтобы дети могли найти их в охоте за пасхальными яйцами. |
In Northern Europe and North America, Easter eggs may be hidden by adults for children to find in an Easter egg hunt. |
But I knew it well enough in the Easter vacation at Brideshead. |
|
Остаток зимнего триместра пролетел быстро, и пасхальные каникулы наступили как-то даже слишком скоро. |
The rest of the winter trimester passed quickly, and Easter break came almost too soon. |
We seem to have a Russian Easter egg on our hands. |
|
The island is also said to contain easter eggs. |
|
Рождественские, лунные новогодние и Пасхальные праздники длятся обычно по полторы недели. |
Christmas, Lunar New Year and Easter holidays last usually for one and a half weeks. |
В Восточной и Центральной Европе, а также в некоторых частях Англии пасхальные яйца можно постукивать друг о друга, чтобы увидеть, чье яйцо разбивается первым. |
In Eastern and Central Europe, and parts of England, Easter eggs may be tapped against each other to see whose egg breaks first. |
Некоторые пасхальные яйца возникли из-за шуток между членами команды разработчиков. |
Some Easter eggs originated from in-jokes between members of the development team. |
В школах проходят рождественские и пасхальные каникулы, каждый из которых обычно длится около двух недель. |
Schools have Christmas and Easter holidays, each usually lasting about two weeks. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Официальная страница архива Doodle Google первоначально содержала незарегистрированную запись для пасхального Doodle 2019 года, которая с тех пор была удалена. |
Google's official Doodle archive page originally contained an unlisted entry for the 2019 Easter Doodle, which has since been removed. |
Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник. |
They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. |
Ирландская республиканская Социалистическая партия отменила свое празднование Пасхального восстания в Дерри в результате смерти лиры Макки. |
The Irish Republican Socialist Party cancelled its Easter Rising commemoration in Derry as a direct result of Lyra McKee's death. |
Вильгельм в основном приезжал в Ахиллеон во время Пасхального сезона, так как он наслаждался местными празднествами и культурными событиями. |
Wilhelm mainly came to Achilleion during the Easter season as he enjoyed the local festivities and cultural events. |
Easter edition, what do you say? |
|
После неудачного Пасхального наступления правительство Тьеу совершило роковую стратегическую ошибку. |
After the failed Easter Offensive the Thieu government made a fatal strategic mistake. |
И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина. |
And amongst it was an Easter egg, which I assume she bought for a grandchild or something, and it rolled into the road and got run over by a car. |
Надеюсь, вам понравился Праздник Пасхальных Яиц в Белом Доме. |
We hope you're enjoying the White House Easter Egg Roll. |
Рождество и Пасхальное воскресенье не являются торговыми днями. |
Christmas Day and Easter Sunday are non-trading days. |
После неловкого пасхального ужина Говард просит Дайну дать их браку еще один шанс, который она немедленно отвергает. |
After an awkward Passover dinner, Howard asks Dinah to give their marriage another chance, which she immediately rejects. |
Несколько осциллографов содержат пасхальные яйца. |
Several oscilloscopes contain Easter eggs. |
Технические проблемы также могут привести к непреднамеренному появлению пасхальных яиц. |
Technical issues may also create unintentional Easter eggs. |
Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы. |
Well, nothing till March, and then I'm the Easter Bunny. |
Well, so that the Easter bunny can hide them. |
|
Пятидесятница - это пятидесятый и последний день Пасхального сезона. |
Pentecost is the fiftieth and last day of the Easter season. |
Его действия принципиально ничем не отличаются от действий террористов, совершивших Пасхальную резню. |
His actions are fundamentally no different than those of the terrorists who committed the Passover Massacre. |
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание. |
After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out. |
Пасхальные государственные праздники длятся четыре дня с пятницы по понедельник. |
Easter public holidays last four days from Friday to Monday. |
And didn't the Easter Bunny himself say |
|
Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. |
Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. |
Before 1917 there was an Easter Break in schools. |
|
Война, однако, перестала быть главным образом партизанским конфликтом и стала обычной, с Ханоем, открыто претендующим на победу во время Пасхального нападения 1972 года. |
The war however had ceased being primarily a guerrilla conflict and had become conventional, with Hanoi openly bidding for victory during the 1972 Easter attack. |
Например, он сравнил рассказ Караджиале Пасхальный Факел, размышление о жестоком исходе антисемитизма, с произведениями Федора Достоевского. |
For example, he compared Caragiale's short story An Easter Torch, a reflection on the brutal outcome of anti-Semitism, with writings by Fyodor Dostoevsky. |
Действие фильма происходит во время Кровавого воскресенья в 1920 году и является продолжением минисериала 2016 года восстание, действие которого происходило во время Пасхального восстания 1916 года. |
Set during the time of Bloody Sunday in 1920, it is a sequel to the 2016 miniseries, Rebellion, which was set during the 1916 Easter Rising. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
У нас пасхальное катание яиц, а у меня только пустые корзинки без яиц. |
This is an Easter Egg Roll and I just see baskets with no eggs. |
В Хорватии используются как цветные яйца, так и неокрашенные пасхальные яйца, поскольку каждый выбирает яйцо, чтобы постучать или постучать. |
In Croatia, both coloured eggs and uncoloured Easter eggs are used, as everyone picks an egg to tap or have tapped. |
All he does is freeze water pipes and mess with my egg hunts! |
|
На протяжении веков у многих восточных православных христиан существовал обычай делиться крашеными и крашеными яйцами, особенно в Пасхальное воскресенье. |
For centuries, it has been the custom of many Eastern Orthodox Christians to share dyed and painted eggs, particularly on Easter Sunday. |
В это прекрасное пасхальное утро мы счастливы воздать по заслугам жителям Саус Парка, благодаря которым 3-ий год подряд наш магазин занимает 4-е место по веселью и 6-е по безопасности. |
On this beautiful easter morning, we are thrilled to give back to the people of South Park who for the third year in a row have made our grocery store number... 4 in fun and number 6 in safety. |
Гуэрра и ее отец совершили Пасхальное паломничество туда в апреле 1870 года и посетили гробницу Святого Петра, прежде чем она смогла встретиться с папой 23 июня 1870 года. |
Guerra and her father made an Easter pilgrimage there in April 1870 and visited the tomb of Saint Peter before she was able to meet with the pope on 23 June 1870. |
Более воинственный брат Майкла О'Келли занял место лидера в 1912 году, но был интернирован после апрельского Пасхального восстания 1916 года. |
Michael O'Kelly more militant brother took over at the Leader in 1912, but was interned after the April 1916 Easter Rising. |
И он, сильно замаскированный, появляется как Пасхальный Кролик. |
And it appears, heavily disguised, |
В 1958 году на площади аббатства в Эннискорти была установлена гранитная статуя Рафтера, представляющая участников Пасхального восстания. |
In 1958, a granite statue of Rafter, representing participants in the Easter Rising, was erected in the Abbey Square in Enniscorthy. |
The egg-shaped variety is primarily sold during the Easter season. |
|
Их первый ребенок, сын Марлоу Джеймс запала, родился в Пасхальное воскресенье, 5 апреля 2015 года. |
They their first child, son Marlowe James Zapala was born on Easter Sunday, 5 April 2015. |
- пасхальные каникулы - Easter holiday
- рождественские и пасхальные праздники - christmas and easter seasons
- красочные пасхальные - colorful easter
- кролики пасхальные - easter bunnies
- лилии пасхальные - easter lilies
- пасхальные выходные - easter weekend
- празднества пасхальные - easter festivities
- пасхальные яйца - paschal eggs