Осенних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предыдущий осенний сезонный Tumbler Brown Ale был описан как полнотелый, тяжелый солодовый коричневый эль и продается в течение осенних месяцев. |
Previous Autumn seasonal Tumbler Brown Ale has been described as a full-bodied, malt-heavy brown ale and is sold for the autumn months. |
Сейчас не сезон и для осенних фей. |
It's the off-season for the autumn fairies, too. |
Красный цвет осенних листьев вырабатывается пигментами, называемыми антоцианами. |
The red of autumn leaves is produced by pigments called anthocyanins. |
После этого группа объявила даты весенних, летних и осенних гастролей 2015 года при поддержке таких групп, как Young Guns и Starset. |
The band afterward announced 2015 spring, summer, and fall tour dates, supported by bands such as Young Guns and Starset. |
Some of the colors of autumn leaves are derived from anthocyanins. |
|
На Индии были кавалерийские брюки цвета золотых осенних листьев и темно-бордовый свитер с высоким воротом. |
India wore cavalry tweed slacks the color of golden fall leaves and a maroon turtleneck sweater. |
В магазине была распродажа осенних декораций. |
A store was selling discounted fall decorations. |
В предпочитаемых условиях они будут быстро расти, но чувствительны к морозам и поэтому погибнут после первых осенних заморозков. |
In the preferred conditions they will grow quickly but are sensitive to frost and therefore will die after the first frost of autumn. |
Описания магнетита, притягивающего железо, были сделаны в Гуаньцзы, весенних и осенних анналах мастера Лу и Хуайнаньцзы. |
Descriptions of lodestone attracting iron were made in the Guanzi, Master Lu's Spring and Autumn Annals and Huainanzi. |
Александр искусно продлил переговоры до начала осенних штормов. |
Alexander artfully prolonged the talks until the autumn storms should begin. |
В осенних сумерках в придорожном святилище для образа Дзидзо я наливаю еще масла по обету . |
In autumn dusk at the wayside shrine for the Jizō image I pour more votive oil . |
Ирригационное оборудование устанавливается в ложе для обеспечения орошения для роста виноградной лозы и для защиты от весенних и осенних заморозков. |
Irrigation equipment is installed in the bed to provide irrigation for vine growth and for spring and autumn frost protection. |
Мэгги положила телеграмму на стол, широко раскрытыми глазами она смотрела на море осенних роз за окном. |
Meggie put the form down on the table and stared wide-eyed through the window at the wealth of autumn roses in the garden. |
Большинство школ также имеют одну неделю зимних каникул и одну неделю осенних каникул, обычно в феврале и октябре соответственно. |
Most schools also have one week of winter holiday and one week of autumn holiday, usually in February and October respectively. |
Не только селами Берестейщины, а и путешествие вслед за годичным циклом - от рождественско-новогодних праздников до осенних свадеб. |
To travel not only through the villages of Beresteyshchina, but also to travel by seasons of a year - from Christmas and New Year to autumn weddings. |
It was like walking in a pile of autumn leaves. |
|
В течение летних и осенних месяцев 1975 года го приступило к осуществлению дополнительного плана. |
During the summer and fall months of 1975, the GO launched an additional plan. |
Каупервуд, наконец, догнал Эйлин и остановил ее под темным сводом сумрачных осенних деревьев. |
He caught up at last, reaching her under the dark of the November trees. |
Считается, что мигрирующие монархи сильно полагаются на нектар композитов осенних цветов, которые лежат вдоль пути миграции. |
Migrating monarchs are thought to rely heavily on the nectar of fall flower composites that lie along the migration path. |
Хотя округ Сент-Лэндри имел зарегистрированное республиканское большинство в 1071 человек, после убийств ни один республиканец не голосовал на осенних выборах. |
Although St. Landry Parish had a registered Republican majority of 1,071, after the murders, no Republicans voted in the fall elections. |
Потому клинкерный кирпич ТМ «Евротон» абсолютно надежно защищает Ваше здание от капризов природы: холодных зимних ветров, летнего солнечного перегрева и длительных осенних дождей. |
That is why clinker brick of Euroton TM properly secures your building from nature whims: cold winter winds, summer heat and long autumn rainfalls. |
Груда осенних листьев на решетке для очага походила на пламя. |
His fireless grate was heaped with autumnal leaves that imitated a flame. |
Сейчас не сезон и для осенних фей. |
It's the off-season for the autumn fairies, too. |
Деньги будут использованы для восстановления повреждений от осенних бурь. |
The money will go towards the repair of the damage caused by the bad weather. |
Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней. |
Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days. |
Университеты начинают первый семестр в третью неделю сентября, и никаких осенних каникул. |
Universities start the first semester in the third week of September, and no 'autumn break'. |
I эскадра вернулась в Киль к 11 августа, хотя позднее прибытие Бранденбургов задержало участие I эскадры в ежегодных осенних учениях флота. |
I Squadron was back in Kiel by 11 August, though the late arrival of the Brandenburgs delayed the participation of I Squadron in the annual autumn fleet training. |
В осенних лесах они ярко проявляются в кленах, дубах, саурвуде, душице, кизиле, тупелосе, вишне и хурме. |
The defendant also must have been warned immediately before performing the act. |
Перед началом осенних корректировок 1914 года подбросьте монетку. |
Before the Fall 1914 adjustments, flip a coin. |
Однако Кеннеди мобилизовал либеральное крыло Демократической партии, что дало Картеру слабую поддержку на осенних выборах. |
However, Kennedy had mobilized the liberal wing of the Democratic Party, which gave Carter weak support in the fall election. |
Сенат, который действует в качестве студенческого законодательного органа, состоит примерно из 48 сенаторов, избираемых на осенних и весенних выборах каждый год. |
The Senate, which acts as a student legislature, is made up of about 48 senators, chosen in fall and spring elections each year. |
На его весенних и осенних собраниях соперничество между большими Хонгами, такими как Жардин и Дентс, было очень сильным. |
At its Spring and Autumn meetings, rivalry between the big Hongs such as Jardines and Dents proved intense. |
Сроки промежуточных весенних или осенних температур в этой зоне варьируются в зависимости от широты и / или высоты над уровнем моря. |
The timing of intermediate spring-like or autumn-like temperatures in this zone vary depending on latitude and/or elevation. |
В осенних лесах они ярко проявляются в кленах, дубах, саурвуде, душице, кизиле, тупелосе, вишне и хурме. |
Poor coordination between the IJAAF and IJN also continued to hamper Japan's defensive efforts throughout this period. |
Антоцианы также объясняют пурпурный цвет в этих медных буковых деревьях и в фиолетовых осенних листьях. |
Anthocyanins also account for the purple color in these copper beech trees, and in purple autumn leaves. |
Чертовски обидно терять один из лучших осенних дней для псовой охоты, да еще после такого долгого мороза! |
It is confounded hard to lose one of the best scenting days, in all appearance, which hath been this season, and especially after so long a frost. |
Fallow deer decorative hides - autumn and winter shooting. |
|
Там даже в засуху опасно ходить, а после осенних дождей это совсем гиблое место. |
Even in dry seasons it is a danger to cross it, but after these autumn rains it is an awful place. |
Сентябрь только начинался, на улице стояла теплынь, но Пуаро едва ли не первым во всем Лондоне вспоминал о приближении осенних холодов и сразу принимал соответствующие меры. |
It was early September, the weather was warm, but Poirot was one of the first men to recognize the autumn chill, and to take precautions against it. |
В осенних лесах они ярко проявляются в кленах, дубах, саурвуде, душице, кизиле, тупелосе, вишне и хурме. |
In autumn forests they appear vivid in the maples, oaks, sourwood, sweetgums, dogwoods, tupelos, cherry trees and persimmons. |
В прошлом году в один из дождливых осенних дней давний активист по борьбе со СПИДом Ольга Паламарчук привела меня в свой новый дом в Одессе. |
On a rainy day last fall, longtime AIDS activist Olga Palamarchuk took me back to her new home in Odessa, Ukraine. |
