Мигрирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Считается, что мигрирующие монархи сильно полагаются на нектар композитов осенних цветов, которые лежат вдоль пути миграции. |
Migrating monarchs are thought to rely heavily on the nectar of fall flower composites that lie along the migration path. |
Мигрирующие стада еще в пути, а все другие варианты, кажется, |
The herds are still gone, and all the other alternatives seem to be |
Клетки, мигрирующие внутрь по архентерону, образуют внутренний слой гаструлы, который развивается в эндодерму. |
Cells migrating inward along the archenteron form the inner layer of the gastrula, which develops into the endoderm. |
В водах Карибского моря обитают крупные мигрирующие стаи рыб, черепах и образований коралловых рифов. |
The waters of the Caribbean Sea host large, migratory schools of fish, turtles, and coral reef formations. |
Учитывая вид этой карты с высоты птичьего полета, кажется очевидным, что мигрирующие виды будут следовать этим маршрутом. |
Given the birds eye view of this map it seems obvious that migrating species would follow that route. |
Мигрирующие птицы, по-видимому, играют важную роль в распространении вируса, экология которого остается малоизученной. |
Migrating birds appear to be important in spread of the virus, the ecology of which remains poorly known. |
Они быстрые, проворные летуны, иногда мигрирующие через океаны, и часто живут вблизи воды. |
They are fast, agile fliers, sometimes migrating across oceans, and often live near water. |
Когда мигрирующие крабы попадают на их территорию, муравьи нападают. |
When migrating red crabs march into their territory, the ants attack. |
Мигрирующие западные популяции Danaus plexippus и их места зимовки были известны задолго до открытия мексиканских зимовок в 1970-х годах. |
Migrating western populations of Danaus plexippus and their overwintering sites were known long before the Mexican winter sites were discovered in the 1970s. |
Мигрирующие киты, такие как горбатые киты и восстанавливающиеся южные правые киты, также посещают остров во время зимовок. |
Migrating whales such as humpback whales and recovering southern right whales also visit the island during wintering seasons. |
К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов. |
By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas. |
В то же время другие мигрирующие клетки образуют в экзо-клеточной полости новую полость, называемую вторичным или окончательным желточным мешком, меньшую, чем первичный желточный мешок. |
At the same time, other migrating cells form into the exocelomic cavity a new cavity named the secondary or definitive yolk sac, smaller than the primitive yolk sac. |
Хохлатые канюки, мигрирующие из мест гнездования в Японии в районы зимовки в Юго-Восточной Азии, летают над Восточно-Китайским морем. |
Crested buzzards that migrate from breeding areas in Japan to wintering areas in Southeast Asia fly over the East China Sea. |
Подобно фибробластам, мигрирующие кератиноциты используют фибронектин, сшитый с фибрином, который был отложен в воспалении в качестве места прикрепления, чтобы ползти поперек. |
Like fibroblasts, migrating keratinocytes use the fibronectin cross-linked with fibrin that was deposited in inflammation as an attachment site to crawl across. |
Ранние мигрирующие монархи, как правило, были более рыжими, имели более крупные и удлиненные крылья, а также более крупные тела, чем те, которые находились в конце миграции. |
Early-migrating monarchs tended to be redder, have larger, and more elongated wings, and larger bodies, than those at the tail end of the migration. |
Коэффициенты риска были рассчитаны также для целого ряда обитающих в Канаде видов птиц, включая многие рыбоядные и мигрирующие виды. |
Risk quotients were also calculated for a number of bird species that are native to Canada, including many piscivorous birds and migratory species. |
Это враждебные, мигрирующие... |
Listen, it's a hostile, migratory... |
Многие мигрирующие животные естественным образом населяют равнинную местность. |
Many migratory animals naturally inhabit the plains area. |
Как мигрирующие самки, так и скопления яиц вызывают раздражение, но механизмы, вызывающие интенсивный зуд, не были объяснены. |
Both the migrating females and the clumps of eggs are irritating, but the mechanisms causing the intense pruritus have not been explained. |
Migratory species of salmon are common as well. |
|
В разгар беременности инкубированные яйца у инфицированной самки собаки мигрируют от матери к развивающемуся плоду, где они будут находиться в печени. |
At the height of pregnancy, the encysted eggs in an infected female dog will migrate from the mother to the developing fetus, where they will reside in the liver. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating. |
|
Некоторые птицы, обычно мигрирующие на самые большие расстояния, имеют еще одну частичную линьку между декабрем и мартом. |
Some birds, typically those migrating the greatest distances, have a further partial moult between December and March. |
Ряд европейских и североамериканских видов являются мигрантами на большие расстояния; напротив, западноафриканские и южноафриканские ласточки не мигрируют. |
A number of European and North American species are long-distance migrants; by contrast, the West and South African swallows are non-migratory. |
Если тромбозы мигрируют в мозг, они потенциально могут вызвать инсульт, блокируя кровоснабжение мозга. |
If the thromboses migrate to the brain, they can potentially cause a stroke by blocking the blood supply to the brain. |
Поскольку река течет по оси Север-Юг, это миграционный коридор, и можно наблюдать несколько мигрирующих птиц. |
Because the river flows in a north-south axis, it is a migration corridor and one can observe several migrating birds. |
Некоторые, как монарх и раскрашенная дама, мигрируют на большие расстояния. |
Some, like the monarch and the painted lady, migrate over long distances. |
Пузырьки в старом обсидиане лопнули бы, если бы мигрирующая вода замерзла и расколола хрупкую породу. |
Bubbles in old obsidian would have ruptured with migrating water freezing and cracking the brittle rock. |
Производство фуа-гра происходит на том основании, что мигрирующие дикие птицы сезонно питаются так, что их печень естественным образом увеличивается. |
The production of foie gras occurs on the argument that migrating wildfowl seasonally eat such that their liver naturally enlarges. |
Птицы из Северной Канады мигрируют на юг Соединенных Штатов; другие птицы являются постоянными жителями. |
Birds from northern Canada migrate to the southern United States; other birds are permanent residents. |
Некоторые из этих мигрирующих дюн покрываются травой и кустарником и прекращают мигрировать. |
Some of these migrating dunes become covered by grasses and shrubs and stop migrating. |
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц. |
Even certain smells can serve as signposts for migrating birds. |
Зимой они мигрируют в Африку, Южную Азию и Австралию. |
In winter, they migrate to Africa, southern Asia and Australia. |
Только северные, общительные, белохвостые, седоголовые и коричневогрудые чибисы являются по-настоящему мигрирующими видами. |
Only northern, sociable, white-tailed, grey-headed and brown-chested lapwings are truly migratory species. |
Было также задокументировано, что трофобласты мигрируют в мать и обнаруживаются в различных тканях. |
Trophoblasts have also been documented to migrate into the mother and have been found in various tissues. |
Некоторые мигрируют на большие расстояния, как Чайка Франклина, которая мигрирует из Канады в места зимовки на юге Южной Америки. |
Some migrate long distances, like Franklin's gull, which migrates from Canada to wintering grounds in the south of South America. |
Мигрирующие монархи, как правило, собираются и образуют насесты на полуостровах, которые указывают на юг. |
Migrating monarchs tend to congregate and form roosts on peninsulas that point south. |
Краснокрылые Дрозды, размножающиеся в северной части ареала, то есть в Канаде и пограничных штатах США, мигрируют на зиму на юг. |
Red-winged blackbirds that breed in the northern part of their range, i.e., Canada and border states in the United States, migrate south for the winter. |
Внутренние пещеры не изобилуют жизнью, но содержат существ, живущих в пещерах, кроме мигрирующих серых Щелкунов. |
The inland caves are not abundant with life, but do contain creatures living in the caves other than the migrating gray snappers. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
Расположенный на миссисипском шоссе, штат Миннесота принимает мигрирующих водоплавающих птиц, таких как гуси и утки, а также охотничьих птиц, таких как куропатки, фазаны и индюки. |
Located on the Mississippi Flyway, Minnesota hosts migratory waterfowl such as geese and ducks, and game birds such as grouse, pheasants, and turkeys. |
В северо-восточном Квинсленде они ежедневно мигрируют стаями с островов в тропические леса материка, чтобы поесть фруктов, возвращаясь на острова в сумерках. |
In north-east Queensland, they migrate daily as flocks from the islands to the mainland rainforests to eat fruit, returning to the islands at dusk. |
У собак в возрасте до 3 месяцев личинки вылупляются в тонком кишечнике, попадают в кровоток, мигрируют через печень и попадают в легкие. |
In dogs under 3 months of age, the larvae hatch in the small intestine, get into the bloodstream, migrate through the liver, and enter the lungs. |
Датское исследование 2005 года использовало обзорный радар для отслеживания мигрирующих птиц, путешествующих вокруг и через морскую ветряную электростанцию. |
A 2005 Danish study used surveillance radar to track migrating birds traveling around and through an offshore wind farm. |
Мигрирующие формы используют встречные оттенки серебристого цвета. |
Migratory forms use countershaded silvery colours. |
Ани с желобчатым клювом охраняется в соответствии с Законом о Договоре о мигрирующих птицах 1918 года. |
The groove-billed ani is protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918. |
Эму регулярно мигрируют после сезона размножения, направляясь к побережью из внутренних регионов. |
Emus regularly migrate after their breeding season, heading to the coast from the inland regions. |
Это должно было произойти на всем протяжении мигрирующего фронта. |
This was supposed to occur across a migrating front. |
Специализированные первичные зародышевые клетки формируются и мигрируют из желточного мешка в эмбриональные гонады в течение восьмой и девятой недель. |
Specialized primordial germ cells are forming and migrating from the yolk sac to the embryonic gonads during week eight and nine. |
Виды, размножающиеся в более тропических районах, часто ведут более оседлый образ жизни, хотя некоторые тропические виды частично мигрируют или совершают более короткие миграции. |
Species breeding in more tropical areas are often more sedentary, although several tropical species are partial migrants or make shorter migrations. |
В 2013 году плотина была выведена из эксплуатации, и река позволила свободно течь по участку, чтобы защитить мигрирующую рыбу. |
In 2013, the dam was decommissioned and the river allowed to flow freely through the site in order to protect migrating fish. |
До открытия мест зимовки в Мексике Фред Уркварт наблюдал поведение насестов у южных мигрирующих бабочек в Мексике и Мичоакане. |
Prior to the discovery of the overwintering sites in Mexico, Fred Urquhart observed roosting behavior in south-migrating butterflies in Mexico and Michoacan. |
В дополнение к многочисленным птицам-резидентам, значительное число мигрирующих видов зимует в стране, чтобы покинуть свои северные гнездовые угодья. |
In addition to the many resident birds, a considerable number of migratory species winter in the country to escape their northern breeding grounds. |
Личинки мигрируют по извилистым туннелям между базальным и Роговым слоями кожи, вызывая серпигинозные везикулярные поражения. |
The larvae migrate in tortuous tunnels between the stratum basale and stratum corneum of the skin, causing serpiginous vesicular lesions. |
- мигрирующие вредители - migratory pests
- мигрирующие клетки - migrating cells
- мигрирующие краны - migrating cranes
- личинки нематоды, мигрирующие в тканях организма хозяина - larvae migrans
- мигрирующие рыбы - migratory fish stocks
- мигрирующие животные - migrating animals
- мигрирующие акулы - migratory sharks
- мигрирующие виды - highly migratory species
- мигрирующие виды рыб - migratory fish species
- мигрирующие киты - migrating whales
- мигрирующие виды птиц - avian migratory species
- мигрирующие водоплавающие птицы - migratory water birds
- мигрирующие птицы - migrating bird
