Воспринимается как оскорбительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспринимаемый только умом - noetic
воспринималась - perceived
должны восприниматься - shall be perceived
воспринимаем время - perceive time
воспринимается буквально - is taken literally
воспринимается как проблема - perceived as problem
воспринимается по-разному - is perceived differently
воспринимается, - is being perceived
воспринимались безопасность - perceived safety
воспринимались как - were perceived as
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
быстро, как ветер - fast as the wind
как лучше - like better
рекламировать как - publicize as
есть как птица - eat like a bird
выходить как свет - go out like a light
как весело - like fun
как вонь - like stink
хотеть как лучше - mean well
как я сказал - as I said
чувствовать себя как рыба в воде - feel like a fish in water
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
оскорбительный в расовом отношении - racially abusive
оскорбиться - offended
оскорбительного - offensive
грубо оскорбительный - grossly offensive
найти оскорбительным - find it offensive
оскорбительная мощность - abusive power
неуместные и оскорбительные - inappropriate and offensive
это было оскорбительно - it was hurtful
оскорбительные шутки - offensive jokes
оскорбительный термин - offending term
Синонимы к оскорбительное: резко, обидно, дерзкий, унизительный, оскорблять, унижать, крупно, язвительный, ущербный
Мы не избегаем слов, которые оскорбительны для тех, кто их воспринимает, только потому, что они являются жаргоном. |
We do not avoid words that are offensive to those on the receiving end of them only because they are slang. |
В 21 веке политкорректность возражает против использования слов, воспринимаемых как оскорбительные. |
In the 21st century, political correctness objects to the use of words perceived as offensive. |
Мне жаль, если мой комментарий был/воспринимается как оскорбительный. |
I'm sorry if my comment was/is perceived as offensive. |
Я, креационист, воспринимаю это оскорбительно. |
I, a Creationist, take this offensively. |
Он использует язык, который считается оскорбительным. |
It is using language deeemed to be offensive. |
Французские и итальянские каналы транслировали оскорбительные эпизоды в обычном режиме. |
The French - and Italian - language channels broadcast the offending episodes as normal. |
Она совершенно права по поводу оскорбительных и неподобающих слов, которые вы говорите детям. |
She could not be more right about the offensive and inappropriate things you say about those children. |
Он попросил извинить его, если он сказал что-нибудь оскорбительное, потому что такого намерения у него никогда не было; но nemo omnibus horis sapit. |
He said, he was sorry he had uttered anything which might give offence, for that he had never intended it; but Nemo omnibus horis sapit. |
Ей стало не по себе - такой в этом испытующем взгляде был бесконечный холод, более сильный, чем ненависть, и более оскорбительный, чем презрение. |
It discomforted her because it was a long, measuring glance that carried in its cold depths something stronger than hate, something more insulting than contempt. |
И вместо того, чтобы оскорбиться, я стала думать: а может, он и прав. |
Instead of being offended, I've been wondering if he's right. |
У нас теперь осталась одна миссис Уилкс, которая способна нам помочь, а вы все делаете, чтобы оттолкнуть ее и оскорбить. |
We have only Mrs. Wilkes to help us and you do your best to alienate and insult her. |
Оскорбленный насмерть студентом, то есть человеком образованным и уже не крепостным, он презирает обиду, потому что оскорбитель -бывший крепостной его человек. |
Mortally insulted by a student, that is, an educated man, no longer a serf, he despised the affront because his assailant had once been his serf. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Я не хочу, чтобы мои сыновья росли, имея какое-то оскорбительное представление обо мне. |
I'm not going to have my sons grow up with some humiliating picture of me. |
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Потому что моя смехотворно опасная работа означает, что я не воспринимаю жизнь так, как её воспринимаешь ты. |
Because my ridiculously dangerous job means that I don't approach life the same way that you do. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Одно дело унижать меня перед коллегами, но совсем другое - оскорбить одного из полицейских офицеров её Величества. |
It's one thing to humiliate me in front of my work colleagues, but quite another to insult one of Her Majesty's police officers. |
Извини меня, но обычно ты не воспринимаешь сердечные дела так серьёзно. |
Forgive me, but you don't normally take affairs of the heart so seriously. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. |
Я не могу тебя всерьез воспринимать, когда ты одет как придурок. |
I can't take you seriously when you're dressed like an idiot. |
Ваше подозрение в том, что здесь есть какие-то нарушения, в высшей степени оскорбительно. |
Your implication that this is some sort of violation is offensive in the extreme! |
Мы живем настоящим. Мы воспринимаем это настоящее, как результат всего прошлого опыта поколений. Разумеется, мы понимаем умом ваши чувства. |
We live in the present, which we recognize as the product of all the past and not of one long-gone moment of time that we hug to our chests. |
И оскорбить жестоко... |
And to wound him cruelly. |
Это исследование показало, что различные инструкции оказывают различное влияние на то, как участники воспринимают ситуацию объекта. |
This study demonstrated that different instructions had distinct effects on how participants perceived the target’s situation. |
Также является оскорбительным троллем на VFD, и отмечает все правки как незначительные. |
Is also abusive troll on VFD, and marks all edits as minor. |
Любой веб-сайт может содержать гиперссылку на любой другой веб-сайт, поэтому различие между отдельными сайтами, воспринимаемое пользователем, может быть размыто. |
Any website can contain a hyperlink to any other website, so the distinction between individual sites, as perceived by the user, can be blurred. |
Во время их первого американского турне в Лос-Анджелесе в 1994 году Лиам изменил слова песен так, что они стали оскорбительными как для американцев, так и для Ноэля. |
In a Los Angeles show during their first American tour in 1994, Liam took to changing the words of the songs so that they were offensive to both Americans and Noel. |
Хронический иррациональный страх имеет пагубные последствия, так как вызывающий стимул обычно отсутствует или воспринимается из бреда. |
Chronic irrational fear has deleterious effects since the elicitor stimulus is commonly absent or perceived from delusions. |
Часто это решение основано на воспринимаемой надежности и гарантии, предлагаемой с этими транспортными средствами. |
Often this decision is based upon the perceived reliability of, and warranty offered with these vehicles. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Масаси Кисимото задумал Сараду Учиху как персонаж, который изначально не воспринимался как женский. |
Masashi Kishimoto conceived Sarada Uchiha as a character who would not initially be perceived as feminine. |
Тайские власти выявили 20 оскорбительных видео и потребовали, чтобы YouTube удалил их, прежде чем он разблокирует любой контент YouTube. |
Thai authorities identified 20 offensive videos and demanded that YouTube remove them before it would unblock any YouTube content. |
Таким образом, когда воспринимаемая супервизором поддержка и качество отношений между лидерами и телеработниками снижаются, удовлетворенность работой телеработника снижается. |
Thus, when perceived supervisor support and relationship quality between leaders and teleworkers decreases, job satisfaction of the teleworker decreases. |
На странице беседы Omicronpersei8 пользователь привел причину, по которой изображение было оскорбительным для мусульман. |
On Omicronpersei8's talk page the user gave the reason that the picture was offensive to Muslims. |
Я заменил оскорбительный материал точным утверждением, правильно найденным-но то, что осталось, все еще нуждается в дополнительной работе. |
I replaced the offending material with an accurate statement, properly sourced - but what is left still needs more work. |
Умственная деятельность также может играть роль фактора воспринимаемой температуры. |
Mental activity may also play a factor in perceived temperature. |
Господствующая культура, в которой существуют все группы, не воспринимается всеми людьми или группами одинаково. |
The predominant culture in which all groups exist is not experienced in the same way by all persons or groups. |
Обычная сумма чаевых может быть определенным диапазоном денежных сумм или определенным процентом счета, основанным на воспринимаемом качестве данной услуги. |
The customary amount of a tip can be a specific range of monetary amounts or a certain percentage of the bill based on the perceived quality of the service given. |
Чтобы его не воспринимали как предвзятого, он изменил звонки, чтобы обе команды забили больше, чем обычно предсказывали. |
To avoid being perceived as biased, he changed calls so that both teams would score more than generally predicted. |
Более низкое, но все же значительное поглощение более длинных волн делает воспринимаемый цвет более близким к бирюзовому оттенку. |
The lower, but still significant, absorption of longer wavelengths makes the perceived colour to be nearer to a turquoise shade. |
Переговоры о разводе были язвительными, и Лори утверждала, что Рассел вел себя оскорбительно. |
The divorce negotiations were acrimonious, with Laurie claiming that Russell was abusive. |
Поскольку этот термин считается оскорбительным для многих людей, он практически вышел из употребления во многих контекстах. |
Because the term is considered offensive to many people, it has virtually gone out of use in many contexts. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
Подавляющее большинство пользовательских программ никогда не были затронуты, потому что они не обрабатывали и не воспринимали сигналы, отличные от SIGINT, и сразу же умирали, если один из них был поднят. |
The vast majority of user programs were never affected because they did not handle or experience signals other than SIGINT and would die right away if one was raised. |
Хорошо понимая, что его социальный статус был неопределенным, он сохранял самообладание даже перед лицом оскорбительного отношения поэта Бокажа и других. |
Well aware that his social status was uncertain, he retained his self-possession even in the face of the insulting attitude of the poet Bocage and others. |
Проституция иногда может быть связана с незаконной, оскорбительной и опасной деятельностью. |
Prostitution may sometimes be associated with illegal, abusive, and dangerous activities. |
Власти контролируют и подвергают цензуре печатные станки и редактируют статьи, считающиеся оскорбительными, прежде чем они могут быть напечатаны. |
Morehead City also is home to the Research and Compliance Brunch North Carolina Marine Fisheries Division, a governmental organization. |
Напротив, Absolute Games предложила язвительный отзыв,посчитав название примитивным и оскорбительным для жанра симулятора. |
On the contrary, Absolute Games offered a scathing review, deeming the title primitive and an insult to the simulator genre. |
Однако в какой-то момент жителям Хэдлибурга удается оскорбить проходящего мимо незнакомца, и он клянется отомстить, развращая город. |
However, at some point the people of Hadleyburg manage to offend a passing stranger, and he vows to get his revenge by corrupting the town. |
Использование неправильной формы японского языка само по себе может быть оскорбительным для слушателя. |
Using the incorrect form of Japanese can, itself, be insulting to the listener. |
Хадсон оказывается крайне оскорбительным, Джон отчитывает его и настаивает, чтобы он извинился. |
Hudson proves extremely insulting, John tells him off and insists he apologize. |
Но картина слишком старается быть оскорбительной для всех возрастов. |
But the picture tries too hard to be offensive to all ages. |
Не служит никакой полезной цели и может быть оскорбительным для некоторых групп. |
Serves no useful purpose, and may be offensive to some groups. |
Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах. |
Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses. |
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
И ваша реализация этого жестока, груба и оскорбительна. |
And your implementation of it is harsh, rude, and insulting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимается как оскорбительное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимается как оскорбительное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимается, как, оскорбительное . Также, к фразе «воспринимается как оскорбительное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
