Оснащать техникой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оснащать парусами - canvas
оснащать колючками - barb
оснащать доспехами - bard
оснащать приложением - equip with application
Синонимы к оснащать: вооружать, оборудовать, снабжать, уснащать, уснащивать, оснащивать, обеспечивать
имя существительное: technique, technology, engineering, technics, mechanism
сокращение: tech., technol.
автомобильная техника - automotive vehicles
автотракторная техника - autotractor machinery
вычислительная техника - computer facilities
компьютерная техника - computer equipment
крупная бытовая техника - major appliances
наука и техника - science and technology
спортивная техника - athletic technique
вооружение и военная техника - arms and armour
техника связи - communications engineering
сушильная техника - dehydration technique
Синонимы к техника: техника, технология
Значение техника: Совокупность средств труда и приёмов, служащих для создания материальных ценностей.
Листание страниц стало стандартной техникой, используемой программистами компьютерных игр. |
Page flipping has become a standard technique used by PC game programmers. |
Пять лет назад появился в Джорджии, построил эти склады, теперь занимается бытовой техникой и электроникой. |
He turned up here in Georgia five years ago with this warehouse thing, consumer goods, electronics or something. |
Я так много узнал в этот момент о том, как вы перестраиваете свою энергию, как вы становитесь эффективнее с техникой камеры. |
I learned so much in term of the moment, on how you readjust your energy, how you get efficient with camera technique. |
You write beautifully, but you hide behind your technique. |
|
Мы хотим совместить анимацию на крупных планах с техникой, использующей кукол на нейлоновых нитях. |
We're going to combine animation in close-up shots with techniques using puppets on nylon strings. |
Песня-это атака на эти компании, связанная с инженерной техникой планового устаревания и недальновидным отсутствием инноваций. |
The song is an attack on these companies, relating to the engineering technique of planned obsolescence, and a short-sighted lack of innovation. |
Однако она не была довольна завершенными треками и не согласилась с техникой производства Лукаса, поэтому решила обратиться за дополнительной помощью. |
However, she was not happy with the completed tracks and disagreed with Lucas' production techniques, so decided to seek additional help. |
You ever had experience with military hardware, El Dorado? |
|
Народы, обеспечившие вас первоклассной техникой, на которой держится все ваше могущество, очень рассержены. |
The races that provide the wonderful gadgets on which your power is based are mad at you. |
Еще кому-нибудь интересно, что продавец дисков делал с такой высококлассной техникой? |
Anyone else wondering what a record store clerk is doing with this kind of technology? |
Это свидетельствует о том, что женщины по-прежнему вынуждены заниматься той работой, которая требует менее высокой квалификации и не столь досконального владения техникой. |
This indicates that women are still involved in occupations, which require fewer skills and a lower level of technological adoption. |
Можно создать и развернуть политики хранения и обучать пользователей работе с ними без риска перемещения или удаления элементов до овладения пользователями техникой установки тегов. |
You can create and deploy retention policies and educate users about the policies without the risk of having items moved or deleted before users can tag them. |
Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием. |
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
Я здесь, чтобы разобраться с техникой |
I'm here to fix the turbo thrusters. |
Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите. |
Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are. |
Хамонд, знакомый с сельхоз-хозяйственой техникой, был уверен, что справится быстро. |
Hammond, being familiar with farmyard machinery, was confident of a quick hitch up. |
Конечно, никто не мог поручиться, что ни одна из открывшихся мне планет не обладает техникой, поисками которой я занимался. |
One could not say, of course, that no one of the worlds held the kind of technology I sought. |
You driving heavy machinery later tonight? |
|
Потому что мне она представляется как бар, в котором накурено, и в который приходят старики, чтобы выразить недовольство техникой. |
In my mind, it's like a smoky speakeasy where old men go to complain about technology. |
Frank soon picked up all of the technicalities of the situation. |
|
Все говорит о том, что можно было бы избежать смерти Изабель, если бы агент Коулсон не был бы так непреклонен в желании обладать инопланетной техникой. |
By all accounts, Isabelle's death could have been avoided if Agent Coulson hadn't been so relentless in his pursuit of alien tech. |
Давай поработаем над техникой. |
Let's work on your skills. |
Они интересуются только той техникой, которая летает, ездит или взрывается. |
The only technology they're interested in is on wheels or flies or goes bang. |
Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки. |
I admire the technique, but it doesn't hit me on a gut level. |
Все приписывались сердечным приступам или несчастным случаям с техникой. |
All attributed to heart attacks or industrial accidents. |
Ничто не может сравниться в полетах с техникой Букуджитсу! |
When it comes to flying, nothing beats the Bukujutsu technique! |
Да, это, конечно здорово – распоряжаться людьми и техникой, но из-за этого ты совершенно одинок. |
It's great ordering people around. But through it all, you're completely alone. |
You know, tricking out sounds a lot like accessorizing. |
|
Если убийца тот же человек, возможно ли, что он искуссно владеет ударами рук, ног и техникой захватов? |
If the killer is the same person, is it possible he's proficient in boxing, kicking and grappling? |
Почему вы больше не пользуетесь старой техникой? |
Why don't you use your old technique anymore? |
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Во время беспорядков в Синьцзяне в июле 2009 года арбалеты использовались наряду с современной военной техникой для подавления протестов. |
During the Xinjiang riots of July 2009, crossbows were used alongside modern military hardware to quell protests. |
Опыт военного времени позже докажет, что сварка была надежной техникой. |
Wartime experience would later prove that welding was a sound technique. |
Начиная от высоких ВАЗ и заканчивая изразцами, работы отличаются оригинальным дизайном, упрощенными формами, экспериментальной глазурью и техникой росписи. |
Ranging from tall vases to tiles, the work features original designs, simplified shapes, and experimental glazes and painting techniques. |
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Вплоть до 1970-х годов Саддам вооружал свои войска новейшей военной техникой из Советского Союза. |
Through the 1970s, Saddam had armed his forces with the latest military hardware from the Soviet Union. |
Главное, что касается лирического танца, - это различие между лирическим как стилем и/или техникой. |
The main concerns with lyrical dance is the distinction between lyrical as a style and/or a technique. |
При использовании костной пластики в сочетании со здоровой хирургической техникой направленная регенерация кости является надежной и проверенной процедурой. |
When Bone grafting is used in conjunction with sound surgical technique, guided bone regeneration is a reliable and validated procedure. |
Шиллингер знал Термена с начала 1920-х годов и всю жизнь интересовался техникой и музыкой. |
Schillinger had known Theremin since the early 1920s and had a lifelong interest in technology and music. |
Вы являетесь лидером производственной команды, которая работает с тяжелой техникой. |
You are the leader of a manufacturing team that works with heavy machinery. |
Поскольку Микеланджело утверждал, что работа была начата, чтобы развлечь его в последние годы жизни, он мог экспериментировать с этой техникой. |
Since Michelangelo stated that work was begun to keep him entertained in his final years, he could have been experimenting with this technique. |
Конвертация М4с в М4А1 началась в 2014 году, когда все вооруженные силы США начали оснащаться автоматическим вариантом. |
Conversion of M4s to the M4A1 began in 2014, the start of all U.S. Army forces being equipped with the automatic variant. |
Из всех несчастных случаев на производстве, приведших к смерти, наиболее распространенными были падения с высоты, контакт с движущейся техникой и столкновение с автомобилем. |
Of all the workplace accidents that resulted in death, the most common were falls from height, contact with moving machinery and being struck by a vehicle. |
В начале XVI века в венецианской живописи существовало соперничество между техникой дисеньо и колорито. |
In the early 16th century, there was rivalry in Venetian painting between the disegno and colorito techniques. |
Мой вопрос заключается в том, является ли это какой-то новой техникой для обхода АФК, или просто редактор делает серию случайных ошибок? |
My question is whether this is some kind of new technique to by-pass AFC, OR, just an editor making a series of coincidental mistakes? |
Корвейр выделялся своей техникой, отличной от других американских моделей. |
The Corvair stood out, with engineering different from other American offerings. |
Ле Текре играет с чрезвычайно совершенной техникой. |
Le Tekrø plays with an extremely accomplished technique. |
Леон Гомон представил картины Ивса во Франции и призвал Эжена Эстанаве работать над техникой. |
Léon Gaumont introduced Ives' pictures in France and encouraged Eugène Estanave to work on the technique. |
Хотя театр воспроизведения не является главным образом терапевтической техникой, он может быть адаптирован для использования терапевтами, которые также обучены в театре воспроизведения. |
Although Playback Theatre is not primarily a therapeutic technique, it is adaptable for use by therapists who are also trained in Playback Theatre. |
Фэган был ирландцем, но хорошо знаком с техникой менестреля и одним из величайших танцоров своего времени. |
Fagan was an Irishman, but familiar with minstrel technique and one of the great buck-and-wing dancers of his day. |
Некоторые текстовые сообщения, такие как SMS, также могут быть использованы для дистанционного управления бытовой техникой. |
Some text messages such as SMS can also be used for the remote controlling of home appliances. |
В 1901 году Линде начал работу над техникой получения чистого кислорода и азота на основе фракционной перегонки сжиженного воздуха. |
In 1901, Linde began work on a technique to obtain pure oxygen and nitrogen based on the fractional distillation of liquefied air. |
Во время своей исполнительской карьеры, в 1910-1933 годах, он прославился своей блестящей классической техникой и развитием балетных ролей. |
During his performance career, 1910-1933, he became famous for his brilliant classical technique, and for the development of ballet roles. |
Это было позже адаптировано, чтобы стать техникой, известной сегодня как трассировка. |
This was later adapted to become the technique known today as tracing. |
И наоборот, копия Ван Бюрена с другой техникой не может быть отнесена ни к одному Питеру Брейгелю. |
Conversely, the Van Buuren copy with a different technique cannot be attributed to either Peter Bruegel. |
В своей партии соло-гитары Харрисон играет узоры аккордов арпеджио, после того как Леннон изо всех сил пытался овладеть техникой подбора. |
In his lead guitar part, Harrison plays arpeggio chord patterns, after Lennon had struggled to master the picking technique. |
Между тем силы Красной армии, значительно превосходившие их численностью и техникой, неуклонно сокращали районы России, находившиеся под контролем анархистов. |
Meanwhile, Red Army forces, vastly superior in numbers and equipment, steadily reduced areas of Russia under anarchist control. |
Капитан Пирсон был опытным пилотом планера, поэтому он был знаком с техникой пилотирования, почти никогда не применявшейся в коммерческих полетах. |
Captain Pearson was an experienced glider pilot, so he was familiar with flying techniques almost never used in commercial flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оснащать техникой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оснащать техникой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оснащать, техникой . Также, к фразе «оснащать техникой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.