Основа статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
алгоритмическая основа - algorithmic foundation
бумага-основа - body paper
контекстная основа - contextual basis
круглые часы основа - round-the-clock basis
основан на анализе - is based on the analysis of
эстетическая основа - aesthetic foundation
основа для дальнейшего прогресса - basis for further progress
Этот метод основан на - this method relies on
основа компенсации - basis of compensation
основа презентация - basis presentation
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
вопрос статьи - question article
другие соответствующие статьи - other related articles
второе предложение статьи - the second sentence of article
для изменения статьи - for the amendment of article
для этой статьи - for this paper
некоторые статьи - certain articles
на языке статьи - in the language of article
статьи, освещающие - articles highlighting
что проект статьи - that the draft article
Основные статьи расходов - main cost items
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Существует прочная основа для этой статьи, и с некоторыми изменениями она может быть значительно улучшена. |
There is a strong foundation for this article, and with some tweaking it can be improved greatly. |
Его правовая основа проистекает из двух отдельных разделов ЮНКЛОС, включая статьи 149 и 303. |
Its legal framework stems from two distinct sections of UNCLOS, including article 149 and 303. |
Правовая основа такой практики вытекает из статьи 40 Закона 1970 года об отправлении правосудия. |
The legal basis for these practices comes from section 40 of the Administration of Justice Act 1970. |
Список связанных статей на странице статьи будет полезнее читать и легче редактировать. |
A list of related articles on the article's page would be more useful to read and easier to edit. |
Цель энциклопедической статьи - дать людям информацию в правильном и понятном виде. |
The purpose of an encyclopedia article is to give people information in a correct and comprehensible way. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Пункт 5 статьи 17 предусматривает возможность третьих лиц вступить в арбитражное разбирательство в качестве сторон. |
Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party. |
Информационная основа, необходимая для повышения эффективности действий, также остается слабой: информация о лесных ресурсах по-прежнему является недостаточной. |
The information base that is required to improve the effectiveness of action also remains weak: information on forest resources is still inadequate. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Было около полутора сотен соавторов, а Дидро, мы считаем, получал все эти статьи, а потом собирал, редактировал и упорядочивал их все. |
There were about 140, 150 contributors, and Diderot receives, we think, all of these articles and produces a whole lot of them himself and needs to coordinate this. |
Если он не появится через 24 часа, ему можно предъявить обвинение на основе статьи 530 - развращение малолетних. |
If he doesn't appear in 24 hours, we'll press charges per Article 530: Corruption of a minor. |
I read some of your work while you were in the waiting area. |
|
Каждой расе была отведена своя территория, которая в последующие годы использовалась как основа для принудительного переселения. |
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Например, я присматривался к теме эндемичные птицы архипелага Сулу, которая включала бы 4 статьи. |
For example, I've been eyeing doing the topic Endemic Birds of the Sulu Archipelago, which would include 4 articles. |
A recent edit to an article introduced a few commas. |
|
Биосферные правила - это основа для реализации замкнутых производственных процессов. |
The Biosphere Rules is a framework for implementing closed-loop production processes. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
С 1922 года его статьи стали публиковаться в виде книг Альбена Мишеля через Анри Беро, литературного редактора Le Petit Parisien. |
From 1922 his articles began to be published as books by Albin Michel through Henri Béraud, literary editor of Le Petit Parisien. |
Мордехай Вануну был номинирован на лучший обзор статьи. |
Mordechai Vanunu has been nominated for a featured article review. |
Пожалуйста, проверьте его и посмотрите, если вы думаете, что это будет полезная ссылка из этой статьи. |
Please check it out and see if you think it would be a helpful link from this article. |
Я понимаю, что новые статьи рассматриваются на предмет приемлемого содержания, но делается ли это до публикации, или статья публикуется и затем оценивается? |
I understand that new items are reviewed for acceptable content, but is this done before it's posted, or is the article posted and then judged? |
Я считаю, что навигация будет проще, если все связанные статьи или категории находятся в одном месте-либо в конце этой статьи, либо перечислены в категории NBC. |
I believe navigation will be easier if all the related articles or categories are in one place - either at the end of this article, or listed in a NBC category. |
Но учтите, что ваше удаление материала ставит под угрозу качество и нейтральность статьи. |
But note that your removal of material puts in jeopardy the quality and neutrality of the article. |
Есть ли статьи, названия которых оформлены иначе, чем в статье? |
Are there articles whose titles are styled differently than in the article? |
Премия Vaoverland-Lassie предназначена для редакторов, которые делают положительный вклад в статьи, претендующие на культовую колли Лэсси. |
The Vaoverland-Lassie Award is intended for editors that make positive contributions to articles pretaning to the iconic collie Lassie. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Всем предлагается сотрудничать для улучшения статьи. |
Everyone is encouraged to collaborate to improve the article. |
Что это за инструмент в Toolserver, в котором перечислены все статьи, созданные пользователем? |
What's the tool in Toolserver that list all the article created by a user? |
При взаимодействии с более сильной кислотой вода действует как основа; при взаимодействии с более сильной основой она действует как кислота. |
When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid. |
На мой взгляд картинки действительно оживляют статьи, которые вы легко узнаете, если посмотрите на статью для пропаганды. |
To my mind pictures really enliven articles, which you can easily recognize when looking at the article for propaganda. |
Но я не знаю достаточно о предмете, чтобы сказать, является ли это предметом, заслуживающим отдельной статьи, или просто чьим-то домашним бредом. |
But I don't know enough about the subject to say whether this is a subject that deserves a separate article, or just someone's pet ramblings. |
Я перенес в региональную статью vocab любые примеры из этой статьи, которых там еще не было. |
I have moved to the regional vocab article any examples from this article there which were not there already. |
Причинная основа галлюцинаций была исследована на клеточном рецепторном уровне. |
The causal basis of hallucinations has been explored on the cellular receptor level. |
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса GA Sweeps. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process. |
Кроме того, если кто-то хотел бы помочь начать две статьи, которые не были начаты, это было бы здорово. |
Also if anyone would like to help start the two articles that aren't started, that would be great. |
Could you help with setting up that article? |
|
В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи. |
The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
Я управлял тем, что составляет одноместную целевую группу по общественным колледжам в Иллинойсе, в которой есть статьи, которые, как правило, находятся в стадии разработки. |
I have been running what amounts to a one-man task force on Community Colleges in Illinois, which has articles that tend to be under developed. |
Это все, что я нашел в этой части статьи, но, пожалуйста, обратите внимание, что я не прочитал все это. Это произойдет позже. |
That's all I found in that part of the article, but please note that I didn't read through all of it. That will come at a later time. |
Нам не нужен список этих 50 сайтов на главной странице статьи. |
We do not need a list of these 50 websites on the main article page. |
Институт системного анализа Макнамары как основа для принятия ключевых решений о требованиях к силам, системам вооружений и другим вопросам вызвал много споров. |
McNamara's institution of systems analysis as a basis for making key decisions on force requirements, weapon systems, and other matters occasioned much debate. |
Углеводородная основа может быть замещена другими атомами, известными как гетероатомы. |
A hydrocarbon backbone can be substituted by other atoms, known as heteroatoms. |
Как правило, мазевая основа является более окклюзионной и вводит лекарство в кожу быстрее, чем раствор или кремовая основа. |
As a rule of thumb, an ointment base is more occlusive and will drive the medication into the skin more rapidly than a solution or cream base. |
Фактическая основа не имеет значения, так как она плохо поставлена, длинна и читается в другом коротком абзаце. |
The factual basis is irrelevant as it is poorly sourced and long and lecturing in an otheriwse shor paragraph. |
На протяжении большей части истории рисование рассматривалось как основа художественной практики. |
Throughout much of history, drawing was regarded as the foundation for artistic practice. |
Основа Archeosofica была заложена в духе сотрудничества Паламидесси в направлении духовного осознания. |
The foundation of Archeosofica was rooted in Palamidessi's spirit of collaboration toward spiritual realizations. |
В результате у подъема отсутствует прочная основа. |
As a result, the upswing lacks a solid base. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Это основа системы двойной бухгалтерии. |
It is the foundation for the double-entry bookkeeping system. |
Концептуальная основа - это аналитический инструмент с несколькими вариациями и контекстами. |
A conceptual framework is an analytical tool with several variations and contexts. |
В психоаналитической теории подавление рассматривается как основа для других защитных механизмов. |
In psychoanalytic theory, repression is considered the basis for other defence mechanisms. |
Основа для чемпиона истощилась после 1954 года, когда Браун против Совета по образованию начал интеграцию школ. |
The basis for the champion dwindled after 1954 when Brown v. Board of Education began an integration of schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основа статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основа статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основа, статьи . Также, к фразе «основа статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.