Бухгалтерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спали ягнята из личного стола, козлы из бухгалтерии, кролики из отдела взаимных расчетов, гиены и шакалы звукового оформления и голубицы из машинного бюро. |
So were the lambs from personnel, the goats from accounts, the rabbits from mutual settlement, the hyenas and jackals from sound effects, and the pigeons from the typistry. |
No offshore accounts or lifestyle changes. |
|
Bob in accounts gets awfully jealous. |
|
Уверен, вы знакомы с принципом двойной записи в бухгалтерии? |
I am sure you are aware of the principle of double entry? |
Бухгалтерское уравнение является основополагающим для практики двойной бухгалтерии. |
The accounting equation is fundamental to the double-entry bookkeeping practice. |
Как бы то ни было, но письменность, видимо, была придумана не для того, чтобы записывать любовные послания, романы и молитвы, а для гораздо более мирских целей, налогооблажения и бухгалтерии. |
Either way, it seems that writing was not invented for the purposes of writing love poems or novels or prayers, but actually for the rather more mundane purpose of taxation and accountancy. |
I'm upstairs in Accounts. |
|
Ah,it's probably that knucklehead from payroll. |
|
Большинство предприятий ведут учет всех операций с использованием двойной бухгалтерии. |
Most businesses maintain a record of all transactions using double-entry bookkeeping. |
Бывший ключевым игроком в бухгалтерии своей партии, с 2009 года он был вовлечен в политические коррупционные скандалы. |
Formerly a key player in his party's accounts department, since 2009 he has been embroiled in political corruption scandals. |
В смысле, за все годы, что я в бухгалтерии. |
I mean, in all my years of accounting, |
If my memory doesn't fail me you're on the accounting office payroll? |
|
Бухгалтерское уравнение играет важную роль в качестве основы системы двойной бухгалтерии. |
The accounting equation plays a significant role as the foundation of the double-entry bookkeeping system. |
The bank hired me to audit his books. |
|
Мигель, вы ищете ассистента для бухгалтерии. |
Miguel. You're looking for an administrative assistant in the accounting department. |
Что случилось с расчетами Бермана? Им выслали двойные счета Тина и Рон из бухгалтерии. |
Now, what happened on the Berman account is that they were sent duplicate bills by Tina and Ron in Accounting. |
You're rescuing me from the drudgery of my ledgers. |
|
В школе я был первым по математике и ещё я закончил вечерние курсы по бухгалтерии в колледже Ворчестер. |
At school, I was top of the class in mathematics, and I did a night school course in accountancy at Worcester College. |
Она говорила мне, что у тебя есть способности к числам, к бухгалтерии |
She told me that you have a felicity for numbers, for accounts. |
It is the foundation for the double-entry bookkeeping system. |
|
Финансовый анализ, автоматизированный главный реестр, бухгалтерские системы, управленческий аудит. |
Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management. |
Эти люди были в бухгалтерских книгах. |
These men were on payroll. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
Коулмен Риз, бухгалтер компании Wayne Enterprises, делает вывод, что Брюс-Бэтмен, и угрожает опубликовать эту информацию. |
Coleman Reese, an accountant at Wayne Enterprises, deduces that Bruce is Batman and threatens to publicize the information. |
По-моему, врач - один из тех немногих людей, которые знают, зачем они живут, - сказал я. - Что же тогда говорить какому-нибудь бухгалтеру? |
A doctor, it seems to me, is one of the few who do know what they are living for, said I. Take a bank clerk, for instance. |
Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc. |
And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc. |
Однако, по мнению главного управления бухгалтерского учета США, ограничения правоприменения и процедурные проблемы делают эти меры защиты неэффективными. |
However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective. |
По виду похож на клерка, бухгалтера, юриста -словом, человека умственного труда. |
Might be a bank clerk, an accountant, a lawyer, or a professional man of some kind. |
У него автомастерская на Кентнер, и я слышал, он ищет бухгалтера. |
He runs the muffler shop on Kentner, and I hear that he's in need of some bookkeeping assistance. |
В некоторых проектах они были бухгалтерами, а в других-преступниками, причем подразумевалось, что их ссылка в куб была частью уголовного наказания. |
In some drafts, they were accountants and in others criminals, with the implication being that their banishment to the cube was part of a penal sentence. |
Сначала выдумал, что хочешь стать присяжным бухгалтером, потом тебе это надоело, и ты захотел стать художником. |
First you insist on becoming a chartered accountant, and then you get tired of that and you want to become a painter. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Miranda chose life... also known as Ed, Samantha's accountant. |
|
Сверка в бухгалтерском учете важна не только для предприятий, но и может быть удобна для домашних хозяйств и частных лиц. |
Reconciliation in accounting is not only important for businesses, but may also be convenient for households and individuals. |
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Итак, у тебя есть свидетельские показания жалкого бухгалтера-неудачника и сомнительные бухгалтерские документы от мошенника с личной местью. |
You've got testimony from a lowlife accountant and shady bookkeeping given to you by a crook with a personal vendetta. |
В школе преподавали бухгалтерию, менеджмент, основы управления и международной торговли. |
The courses included accounting, management, international trade and business administration. |
Роль бухгалтеров не заключается в предсказании потенциального повышения или снижения оценок. |
The role of the profession was not to predict potential increases or decreases in valuations. |
Когда мы будем выслеживать бухгалтера Локсета, тебе будет нужно занять позицию повыше, с хорошим обзором, будешь нашим небесным оком. |
W-When we do our surveillance of LokSat's accountant, we're gonna need you to find a high vantage point, be our eye in the sky. |
Думаю, что бухгалтерский кружок будет мешать занятиям в Хоре. |
I think, uh, Accounting Club interferes with Glee Club. |
My accountant has informed me that, uh... I'm financially ruined. |
|
Эти три типа бухгалтерских книг являются общими, должниками и кредиторами. |
The three types of ledgers are the general, debtors, and creditors. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу. |
He writes down all the destination accounts by hand in a ledger. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Ну да, временная работа на бухгалтерской фирме или что-то в этом роде? |
Uh-huh, temping at an accounting firm or something? |
В парикмахерской, или под навесом банкомата, или у бухгалтера. |
Like a barbershop or an ATM shelter or hr block. |
Не смог достучаться до бухгалтера. |
Couldn't get in touch with my accountant. |
Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее. |
The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on. |
На колени! - крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. |
On your knees! shouted Ostap the moment he saw the accountant, sounding like Tsar Nicholas I. |
Когда я изучил бухгалтерию Отем Тэнджеринз, я нашел последовательность чеков с 1326 по 1350, которые пропущены в гроссбухе. |
So, when I looked into the accounting at Autumn Tangerines, I found a sequence of checks, from 1326 to 1350, that were skipped over in the ledgers. |
Не забудь - зайдет бухгалтер и принест бумаги по моему счету на Каймановых |
And remember, the accountant's dropping off the papers for my Cayman Island account. |
He says he's come about the position of accounts clerk. |
|
Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг. |
I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
He had to give up his accounting practice. |
|
Практикующих бухгалтеров называют бухгалтерами. |
Practitioners of accounting are called accountants. |
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж. |
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor. |
- отдел проводки чеков (в бухгалтерии банка) - check wiring department (bank accounts)
- аутсорсинг бухгалтерии - accounting outsourcing
- бухгалтерский счёт вспомогательной бухгалтерии - account in the subsidiary ledger
- сша общей бухгалтерии - united states general accounting office
- сотрудники бухгалтерии - accounting staff
- обучение бухгалтерии - accountancy training
- он знает толк в бухгалтерии - he's a gun at bookkeeping
