Основываясь на своем опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывающий - founding
основываясь на том - based on that
основываясь на этом - based on this
Доклад основывается на - report are based on
не должно основываться исключительно на - should not be based solely on
часто основывается на - is often based on
основываясь на реалиях - based on the realities
образование основывается на - education is based on
основываясь на вашем понимании - based on your understanding
не может основываться на - not be based on
Синонимы к основываясь: на основании, идущий, шедший, возникавший, держащийся, исходивший, создающийся, строящийся, опиравшийся
передавать на рассмотрение - refer
на редкость - uncommonly
надпись на дощечке - table
ордер на постой - billet
на границе - on the border
ехать на определенной скорости - make time
переносить с места на место - move about
неприятный на слух - jarring
на неопределенное время - indefinitely
закрываться на каникулы - break up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
напоминать о своем существовании - raise ugly head
был на своем месте - was in his place
вернуться обратно к своему владельцу - come back again like a bad halfpenny
в своем выступлении - in his keynote address
Комитет на своем третьем - the committee at its third
Комитет на своем тринадцатом - the committee at its thirteenth
на своем сайте - available on its website
лучшие в своем классе обслуживания - best-in-class service
Я в своем уме - am in your mind
на своем компьютере - on her computer
основанный на опыте - based on experience
сведения об образовании и профессиональном опыте - information on education and professional experience
на собственном опыте познаёт - learns from experience
вызов на обширном опыте - call on extensive experience
доклады об опыте - reports on the experiences
основываясь на нашем опыте - based on our experience
строить на опыте - build on the experiences
основанный на историческом опыте - based on historical experience
расскажите о вашем опыте - tell me about your experience
на моем опыте - on my experience
Основываясь на своем толковании Конституционного языка, эти критики утверждают, что цари должны подлежать утверждению Сенатом. |
Based on their interpretation of the constitutional language, these critics argue that czars should be subject to Senate confirmation. |
В заключительной части книги Туташхиа наконец решает для себя, основываясь на всем своем прошлом опыте, что лучший способ избавить мир от зла-это делать добро. |
In the final part of the book, Tutashkhia finally decides for himself, based on all of his past experiences, that the best way to rid the world of evil is to do good. |
Основываясь на своем выступлении в 1959 году, Мусиал принял сокращение зарплаты в 1960 году с его предыдущей зарплаты в размере 100 000 долларов до 80 000 долларов. |
Based on his 1959 performance, Musial accepted a pay cut in 1960 from his previous $100,000 salary to $80,000. |
Политик из маленькой деревушки хвасталась в своем профиле в Facebook тем, что может получить работу, основываясь на своих политических связях. |
A politician of a small village bragged on her Facebook profile about ability to get jobs based on her political connections. |
Объединенные Арабские Эмираты продвинулись вперед, основываясь на своем личном рекорде после финиша уровня по очкам с Гонконгом. |
The United Arab Emirates advanced based on their head-to-head record after finishing level on points with Hong Kong. |
Вы не имеете права судить о точности источника, основываясь на своем собственном любительском мнении. |
You are not qualified to judge the accuracy of a source based on your own amateur opinion. |
Даже когда мы сталкиваемся с одной и той же или сходной ситуацией, все люди реагируют немного по-разному, основываясь на своем восприятии ситуации. |
Even when presented with the same, or a similar situation all people will react in slightly different ways based on their perception of the situation. |
Основываясь на своем политическом опыте, Вассерман Шульц успешно баллотировалась в Сенат штата Флорида в 2000 году. |
Based on her political experience, Wasserman Schultz ran successfully for the Florida State Senate in 2000. |
Дельфины могут понимать как управлять ситуацией, как относиться к людям, как создавать нечто новое основываясь на своем воображении. |
Dolphins can understand how to manipulate situations, how to relate to people, how to create innovatively out of their own imagination. |
При своем создании Конфедерация приняла решение основываться на принципах свободы, терпимости и истины. |
At its founding, the Confederation resolved to be based on principles of freedom, tolerance and truth. |
Основываясь на своем подростковом опыте, Роген и Голдберг провели остаток своего времени в средней школе, шлифуя сценарий. |
Based on their teenage experiences, Rogen and Goldberg spent the rest of their time in high school polishing the script. |
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
Основываясь на своем обвинении, семья Мартина обратилась в Министерство юстиции с просьбой провести расследование в прокуратуре штата. |
Based on their accusation, the Martin family requested that the Justice Department investigate the State prosecutor's office. |
Суть первой формы заключается в том, что веганы подвергаются более высокому риску этих недостатков, чем невеганцы, основываясь на своем диетическом выборе. |
The point of the first form is that vegans are at a higher risk of these deficiencies than non-vegans based upon their dietary choices. |
Участники обращались к экспертному мнению, чтобы принять свое решение 24% времени, основываясь на своем прошлом опыте успеха, который иллюстрирует горячую руку. |
Participants turned to the expert opinion to make their decision 24% of the time based on their past experience of success, which exemplifies the hot-hand. |
Нам не нужно, чтобы люди называли вещи недостаточно надежными, основываясь на своем личном представлении о том, что составляет здравый смысл. |
We don't need people labeling things as not sufficiently reliable based on their personal notion of what constitutes common sense. |
Кроме того, основываясь на своем опыте в Hawkers, было решено, что он может вносить предложения по аэродинамическому дизайну. |
Also, based on his experience at Hawkers it was agreed he could make suggestions on aerodynamic design. |
Основываясь на топливной экономичности и более низких налогах, Rover 75 был признан в 2011 году самым экономичным дизелем в своем классе. |
Based on fuel efficiency and lower taxes, the Rover 75 was found in 2011 to be the most cost effective diesel in its class. |
Это называется номинативный или ономастический детерминизм, потому что вы основывались на своём имени. |
It's called nominative or onomastic determinism, because you're determined by your name. |
Студенты часто публикуются, подают заявки на патенты и / или запускают стартап-компании, основываясь на своем опыте в UROPs. |
Students often become published, file patent applications, and/or launch start-up companies based upon their experience in UROPs. |
В то время как он видел один, и восприятие, которое он основывал на своем убеждении, что тот, который он видел, был настоящим сараем, все другие похожие на сарай здания, которые он видел, были фасадами. |
While he has seen one, and the perception he based his belief that the one he saw was of a real barn, all the other barn-like buildings he saw were façades. |
Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте. |
I'm a kid, dad- I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings. |
Затем они описывают слона, основываясь на своем ограниченном опыте, и их описания слона отличаются друг от друга. |
They then describe the elephant based on their limited experience and their descriptions of the elephant are different from each other. |
Основываясь на своём чутье, я позвонил новому арендатору квартиры Хэйзел Хайбак. |
On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment. |
25 сентября 2019 года Ван Несс объявил о своем одобрении кандидатуры Элизабет Уоррен на пост президента в 2020 году, основываясь на том, что здравоохранение является правом человека. |
On September 25, 2019, Van Ness announced his endorsement of Elizabeth Warren for president in 2020 based upon healthcare being a human right. |
Августин основывал свои описания демонов на своем восприятии греческого Даймона. |
Augustine based his descriptions of demons on his perception of the Greek Daimon. |
Догерти из Berkeley Softworks оценил стоимость частей Commodore 64, основываясь на своем опыте в Mattel и Imagic. |
Dougherty of the Berkeley Softworks estimated the costs of the Commodore 64 parts based on his experience at Mattel and Imagic. |
Основываясь на своем сильном выступлении в Кубке Новой Зеландии Air New Zealand Cup 2009 года, Харди был включен в состав команды Highlanders на сезон 2010 года Super 14. |
Based on his strong performance in the 2009 Air New Zealand Cup, Hardie was included in the Highlanders squad for the 2010 Super 14 season. |
Иха Фую предположил, что японцы и Рюкюанцы имеют одинаковое этническое происхождение, основываясь на своем исследовании 1906 года О языках Рюкюаней. |
Iha Fuyū suggested that Japanese and Ryukyuan people have the same ethnic origin, based on his 1906 research on the Ryukyuan languages. |
Субраманья основывался на своем успехе в дебютном сезоне и набрал больше очков в следующих сезонах. |
Subramanya built on his success in his debut season and scored more runs in the following seasons. |
Основываясь на своем сотрудничестве с доктором Фаттушем по Суперразрешению, доктор Заглул также стал соучредителем компании Cell-Loc Inc. |
Based on his collaboration with Dr. Fattouche on Super-Resolution, Dr. Zaghloul also co-founded Cell-Loc Inc. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Основываясь на своем прежнем медицинском образовании и связях, он смог продавать скелеты в медицинские лаборатории и школы. |
Based on his former medical education and his connections, he was able to sell skeletons to medical labs and schools. |
Основываясь на своем доходе в 2012 году в размере $5 млрд, Facebook впервые присоединился к списку Fortune 500 в мае 2013 года, заняв 462-е место. |
Based on its 2012 income of $5 billion, Facebook joined the Fortune 500 list for the first time in May 2013, ranked 462. |
Основываясь на своем исследовании доступных технологий, он предполагает, что воздушный шар был единственным возможным средством полета во время строительства. |
Based on his study of available technology, he suggests a hot-air balloon was the only possible means of flight at the time of construction. |
Она дала показания Королевской комиссии по среднему образованию, основываясь на своем собственном педагогическом опыте. |
She gave evidence to a Royal Commission on secondary schooling, based on her own teaching experience. |
Литва была низведена до турнира I-B дивизиона 2020 года, основываясь на своем личном рекорде после финиша уровня по очкам с Венгрией. |
Lithuania was relegated to the 2020 Division I-B tournament based on their head-to-head record after finishing level on points with Hungary. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
Пока не очень понятно, что именно он имел в виду и на каких данных основывался. |
It was not immediately clear what he was referring to or what evidence he was basing his information on. |
Согласно общепринятой точке зрения, «вертолетные деньги» – это свежеотпечатанные наличные, которые центральный банк просто раздает, без бронирования соответствующих активов или претензий на своем балансе. |
According to the conventional view, helicopter money is newly printed cash that the central bank doles out, without booking corresponding assets or claims on its balance sheet. |
чья то способность забоиться о чем то основывается на способности поддерживать его жизнедеятельность. |
One's ability to take care of something is predicated upon one's ability to keep it alive. |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
You can't stand a speck of dust in that fancy shop of yours, either. |
|
Финн права, основываясь на количестве крови и этих артериальных брызгах, наша пропавшая жертва, определенно, погибла здесь. |
Finn's right- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here. |
Некоторые перечисляют различные возможные исходы, основываясь на случаях, когда люди испытывали сходные сны с различными результатами. |
Some list different possible outcomes, based on occasions in which people experienced similar dreams with different results. |
Ее муж, писатель Уолтер Абиш, написал форму отсутствия в 1990 году, основываясь на ее работе. |
Her husband, the writer Walter Abish, wrote The Shape of Absence in 1990, based on her work. |
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Согласно рационалистической философии, дизайн основывается на исследованиях и знаниях предсказуемым и контролируемым образом. |
According to the rationalist philosophy, design is informed by research and knowledge in a predictable and controlled manner. |
Он также дал различным художникам, таким как Дирк бутс, модель, на которой основывались лицо и внешний вид Иисуса Христа. |
It also gave various artists, such as Dirk Bouts, a model on which to base the face and appearance of Jesus Christ. |
Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей. |
Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written. |
Основываясь на опыте Вьетнама, армия требовала значительного повышения производительности, живучести и надежности как от UTTAS, так и от новой силовой установки. |
Based on experience in Vietnam, the Army required significant performance, survivability and reliability improvements from both UTTAS and the new powerplant. |
Он влюблен в Джудит, основываясь на письмах, присланных ему во время Великой войны. |
He is in love with Judith based on letters sent to him while he was fighting in the Great War. |
Основываясь на пяти клинических критериях, он указывает на вероятность стрептококковой инфекции. |
Based on five clinical criteria, it indicates the probability of a streptococcal infection. |
Рассказ о битве был упомянут как Диодором, так и Плутархом, и оба они основывались в значительной степени на сообщении Эфора. |
An account of the battle was mentioned both by Diodorus and Plutarch, both based heavily on the report by Ephorus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываясь на своем опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываясь на своем опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываясь, на, своем, опыте . Также, к фразе «основываясь на своем опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
