Особенно для стран, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
это особенно относится к - this is particularly the case for
особенно тяжести - of particular gravity
особенно напряженный - particularly stressful
особенно ценно - is particularly valuable
особенно в испании - especially in spain
особенно при работе - especially when working
это становится особенно очевидным - this becomes especially evident
особенно занят - particularly busy
особенно тщательный - particularly thorough
Особенно хорошо переносится - particularly well tolerated
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
уловка для отвода глаз - camouflage
основание для реабилитации - exculpation
кессон для подводных работ - cofferdam
жидкость для снятия лака - nail polish remover
крем для обуви - shoe polish
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
ловушка для туристов - tourist trap
рассчитанный для эффекта - calculated for effect
трубка для желчных путей - bile duct tube
камера для получения свинцовых белил - corroding chamber
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Общество изучения сорных растений стран Азии и Тихого Океана - asian-pacific weed science society
деятельности стран - performance of countries
для наших стран - for our countries
получающих выгоду стран - benefiting countries
число стран приняли - number of countries have taken
обеих стран - of both countries
открыто для всех стран - open to all countries
объединенная сеть стран по расовой дискриминации - united nations network on racial discrimination
представленные пяти стран - submitted by five states
одна из самых бедных стран - one of the poorest countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Фонд работает в десятке стран, особенно в латиноамериканских странах. |
The foundation operates in a dozen of countries, especially in Hispanic countries. |
Люди из таких стран, как Молдова, Румыния, Венгрия и Болгария, особенно переезжают за границу. |
People from countries such as Moldova, Romania, Hungary, and Bulgaria are particularly moving abroad. |
Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. |
An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan. |
Крупные городские районы, особенно Калькутта, привлекали все большее число рабочих в военную промышленность и войска из многих стран. |
Major urban areas, especially Calcutta, drew increasing numbers of workers into military industries and troops from many nations. |
Австралия является одним из ведущих поборников либерализации торговли, особенно в сельскохозяйственной сфере — одной из отраслей, имеющих для африканских стран особое значение. |
Australia is a leading advocate of trade liberalization, particularly in the field of agriculture, a sector of special importance to African countries. |
Бразильская экономическая экспансия, особенно после 1850 года, хорошо сопоставима с экспансией Соединенных Штатов и европейских стран. |
Brazilian economic expansion, especially after 1850, compared well with that of the United States and European nations. |
Во время и после эпохи холодной войны огромное число беженцев мигрировало из охваченных конфликтом стран, особенно из развивающихся в то время. |
During and after the Cold War-era, huge populations of refugees migrated from conflict, especially from then-developing countries. |
Опыт стран-членов Форума тихоокеанских островов в области миростроительства в нашем собственном регионе делает этот вопрос для нас особенно важным. |
The experience of Pacific Islands Forum countries in peacebuilding efforts in our own region makes this an issue of particular resonance for us. |
Этот случай демонстрирует ограниченность двусторонних соглашений, особенно в мире, где цепочки поставок и рынки выходят далеко за пределы вовлеченных стран. |
This experience demonstrates the limitations of bilateral agreements, especially in a world where supply chains and markets extend far beyond the countries involved. |
Особенно для имен собственных, таких как названия лекарств, научные названия организмов, названия людей, стран и т. д. |
Especially for proper nouns like names of drugs, or scientific names of organisms, names of people, countries, etc. |
Однако это поднимает некоторые общие вопросы, касающиеся статей об отдельных национальных скаутских организациях, особенно для малых стран. |
However, this raises some general issues about articles on individual National Scouting organisations, particularly for small countries. |
Политический и экономический порядок – особенно на общемировом уровне – не возникает просто так, из мирного консенсуса или никем не оспариваемых претензий стран, обладающих наибольшим могуществом. |
Political and economic order – particularly on a global scale – does not simply arise from peaceful consensus or an unchallenged claim by the most powerful. |
На протяжении всей истории, стили одежды в Польше часто менялись из-за иностранного влияния, особенно из соседних стран и Ближнего Востока. |
Throughout history, the clothing styles in Poland often varied due to foreign influence, especially from the neighbouring countries and the Middle East. |
That’s especially important for vulnerable countries in southeastern Europe. |
|
Безусловно, ОЛРУБЗ не может служить источником исчерпывающей информации, особенно когда речь идет о ресурсах тропических стран или о вопросах, не касающихся лесных ресурсов. |
It is clear that TBFRA could not possibly provide a'one-stop'source of information, especially on resources in tropical countries and on questions not related to the resource. |
Медицинская дипломатия стала ключевой частью работы Тайваня по охвату региональных стран, особенно в Юго-Восточной Азии. |
Medical diplomacy has formed a key part of Taiwan's outreach to regional countries, especially in Southeast Asia. |
З. Последствия антидемпинговых и компенсационных мер для торговли государств-членов, особенно развивающихся стран. |
The impact of anti-dumping and countervailing duty actions on the trade of member States, in particular developing countries. |
Бельгия, Нидерланды, Дания и особенно Германия были одними из первых стран, принявших ЧМ в широком масштабе. |
Belgium, the Netherlands, Denmark and particularly Germany were among the first countries to adopt FM on a widespread scale. |
Сильная зависимость большинства развивающихся стран от экспорта сырьевых товаров делает их особенно уязвимыми в меняющихся условиях на рынках сырьевых товаров. |
The heavy dependence of most developing countries on commodity exports made them particularly vulnerable to commodity market fluctuations. |
Однако ВВП имеет ряд недостатков, которые делают его плохим показателем прогресса, особенно для развитых стран. |
However, GDP has a number of flaws that make it a bad measure of progress, especially for developed countries. |
Приезжим из стран, не входящих в советский блок, предлагался особенно плохой обменный курс. |
Visitors from countries outside of the Soviet Bloc were offered a particularly poor exchange rate. |
И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство. |
And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership. |
Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи. |
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties. |
Малярия - это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. |
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. |
В самом деле, для многих людей в деревнях и на улицах наименее развитых стран мира, особенно в Африке, эта проблема стала даже острее. |
Indeed, for many people it has deepened, in the villages and streets of the world's least-developed countries - particularly in Africa. |
Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран. |
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries. |
Пять из них пользовались замечательным успехом во всем мире, особенно в их родном Соединенном Королевстве, а также в большинстве других стран Европы и Азии. |
Five enjoyed remarkable success worldwide, particularly in their native United Kingdom, as well as most of the rest of Europe and Asia. |
Его расположение и климат сделали его благоприятным местом для шопинга и ресторанов, особенно для богатых арабов из стран Персидского залива. |
Its location and climate made it a favorable venue for shopping and dining, especially for wealthy Arabs from Persian Gulf states. |
Испанцы привезли в страну много новых ингредиентов из других стран, особенно специи и домашних животных. |
Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
Вместо этого они начали черпать свое оборудование и источники организационных и учебных методов из Советского Союза и других стран СЭВ, особенно из Кубы. |
Instead they began to draw their equipment and their sources for organisational and training methods from the Soviet Union and other Comecon countries, especially Cuba. |
Приоритетом должно быть устранение тарифной эскалации и тарифных пиков, которые имеют особенно пагубные последствия для бедных стран. |
Priorities should be the elimination of tariff peaks and tariff escalation, which are particularly pernicious in their effects on poor countries. |
Для многих стран, особенно европейских, Вторая мировая война была самым крупным конфликтом в их истории. |
For lots of countries, especially European ones, WW2 was the largest conflict in their histories. |
В конце 1800-х годов иммиграция из других азиатских стран, особенно на западное побережье, стала более распространенной. |
In the late 1800s, immigration from other Asian countries, especially to the West Coast, became more common. |
Судостроительная промышленность была особенно успешной, и Югославия с ее хорватскими верфями стала одной из ведущих стран мира в этой области. |
The shipbuilding industry was particularly successful and Yugoslavia, with its Croatian shipyards, became one of the world's top nations in the field. |
В 2010 году опасения кризиса суверенного долга развились в отношении некоторых стран Европы, особенно Греции, Ирландии, Испании и Португалии. |
In 2010, fears of a sovereign debt crisis developed concerning some countries in Europe, especially Greece, Ireland, Spain, and Portugal. |
Надлежащее кадровое обеспечение регулирующих учреждений сопряжено с высокими затратами, особенно в случае малых развивающихся стран с низким доходом, и обеспечить его трудно. |
Properly staffing regulatory institutions carries high fixed costs, particularly for small, low-income DCs, and is difficult to achieve. |
Этим воспользовались и другие люди, особенно из западных стран. |
Other people have taken advantage of this, especially those from western countries. |
Однако большинство этих пленников были выходцами из стран, близких к Африке, особенно из Испании и Италии. |
However, most of these captives were people from lands close to Africa, particularly Spain and Italy. |
Для всех стран, особенно африканских, кризис имеет тяжелые социальные последствия, ввергая миллионы людей в нищету. |
The crisis has had severe social consequences for all countries, especially African countries, plunging millions of people into poverty. |
Культура аборигенов может быть определена как таковая, и культура иммигрантов, особенно из неанглийских стран, может быть названа таковой. |
The aboriginal culture can be defined as such and the culture of the immigrant population, especially from non-English nations, may be called that. |
Италия веками приветствовала евреев, изгнанных из других стран, особенно из Испании. |
Italy has for centuries welcomed Jews expelled from other countries, notably Spain. |
Она заявила, что ДПП создает административное и финансовое бремя, особенно для представительств развивающихся стран. |
She stated that the Parking Programme constituted an administrative and financial burden, especially for missions of developing countries. |
В большинстве стран,особенно в странах гражданского права, существует традиция поручать множество юридических задач различным нотариусам, клеркам и писцам. |
In most countries, particularly civil law countries, there has been a tradition of giving many legal tasks to a variety of civil law notaries, clerks, and scrivener. |
Вопросы, относящиеся к политике/регулирующим положениям, также имеют очень большое значение, особенно для развивающихся и развитых стран. |
Policy/regulatory issues are also very important especially for developing and developed economies. |
Многие из этих теорий стилей воспитания почти полностью основаны на данных из стран с высоким уровнем дохода, особенно США. |
Many of these theories of parenting styles are almost entirely based on evidence from high income countries, especially the USA. |
Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается. |
Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding. |
Для стран, не имеющих выхода к морю, этот эффект особенно силен, поскольку они ограничены в своей торговой деятельности с остальным миром. |
For landlocked countries, the effect is particularly strong, as they are limited in their trading activity with the rest of the world. |
Из оставшегося числа австрийцев, которые не являются австрийцами по происхождению, многие приезжают из соседних стран, особенно из стран бывшего Восточного блока. |
Of the remaining number of Austria's people that are of non-Austrian descent, many come from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations. |
Ряд стран укрепляют режим охранных зон и создают генетические банки, особенно в связи с лесными районами. |
Several countries are strengthening protected areas and establishing gene banks, especially in relation to forest areas. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Больше всего меня задевали те люди, кричащие и убегающие, особенно — запуганные дети. |
It was always the people screaming and running that really got me the most, especially those terrified-looking children. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи. |
Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Как будто мы были когда-то монетами разных стран; потом их переплавили, и теперь на них оттиснут один и тот же чекан. |
It is as though formerly we were coins of different provinces; and now we are melted down, and all bear the same stamp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно для стран,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно для стран,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, для, стран, . Также, к фразе «особенно для стран,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
