Особенно привлекают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
Особенно пострадали от - have been particularly affected by
особенно хороши для - are especially good for
особенно молчит - particularly silent
особенно ощутима - is especially pronounced
особенно щепетильный человек - sissy pants
особенно при работе - especially when working
особенно, если есть - especially if there are
особенно очевидно для - especially evident for
особенно при условии - particular subject
особенно тщательный - particularly thorough
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
мужская привлекательность - male attractiveness
привлекать и удерживать - attract and retain
привлекательный для - attractive to
более привлекательным, чем раньше - more attractive than before
уже привлекли - already attracted
привлекательное рабочее место - attractive workplace
один из самых привлекательных мест - one of the most attractive locations
способность привлекать - ability to attract
непреходящая привлекательность - an enduring appeal
привлекательный курорт - attractive resort
Он узнал, что в Мултане, Татте и особенно в Варанаси учение индуистских Браминов привлекало множество мусульман. |
He learnt that at Multan, Thatta, and particularly at Varanasi, the teachings of Hindu Brahmins attracted numerous Muslims. |
Эвелин во, которая рассматривала ранние романы в том виде, в каком они появлялись через два года, нашла Уидмерпул особенно привлекательным. |
Evelyn Waugh, who reviewed the early novels as they appeared at two-year intervals, found Widmerpool particularly compelling. |
Ряд комментаторов отметили, что крафтовое пиво привлекает более молодую клиентуру, особенно тех, кого характеризуют как хипстеров. |
A number of commentators have noted that craft beer appeals to a younger clientele, particularly those characterised as hipsters. |
Некоторые герои, похоже, привлекают серийных закадычных друзей, особенно Бэтмен, Капитан Америка и Флэш. |
Certain heroes seem to attract serial sidekicks, notably Batman, Captain America, and The Flash. |
Меня особенно привлекала униформа. |
But it was especially to wear the uniform. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
Министры признают необходимость сделать отрасль более привлекательной особенно для молодежи посредством улучшения условий труда и социального обеспечения. |
Ministers recognize the need to make the profession more attractive mainly for young people through improving working and social conditions. |
Любовь к маленьким животным - естественное качество человека, особенно если эти животные чем-то привлекательны. |
It is a human characteristic to love little animals, especially if they're attractive in some way. |
К 1930-м годам коммунизм стал привлекательной экономической идеологией, особенно среди лейбористских лидеров и интеллектуалов. |
By the 1930s, communism had become an attractive economic ideology, particularly among labor leaders and intellectuals. |
Его особенно привлекает критика идеи пресуществления, критика богатства и влияния церкви. |
AND HE ESPECIALLY IS DRAWN TO THE ATTACK ON TRANSUBSTANTIATION, ON THE ATTACK ON THE WEALTH AND INFLUENCE OF THE CHURCH. |
МККК предлагает привлекательные карьеры для выпускников университетов, особенно в Швейцарии, но рабочая нагрузка в качестве сотрудника МККК очень велика. |
The ICRC offers attractive careers for university graduates, especially in Switzerland, but the workload as an ICRC employee is demanding. |
Женщин это движение особенно привлекало. |
Women were especially attracted to the movement. |
Колонии были богаче, чем большая часть Британии, и привлекали постоянный поток иммигрантов, особенно подростков, которые приезжали в качестве наемных слуг. |
The colonies were richer than most parts of Britain, and attracted a steady flow of immigrants, especially teenagers who arrived as indentured servants. |
Ароматные цветы рамбутана очень привлекательны для многих насекомых, особенно пчел. |
Aromatic rambutan flowers are highly attractive to many insects, especially bees. |
Высокий уровень растворенного кислорода делает его особенно привлекательным для морских организмов, особенно для плавниковой рыбы. |
High levels of dissolved oxygen make it particularly attractive to marine organisms, particularly fin fish. |
Около 70% домашних кошек особенно привлекают и поражают растения Nepeta cataria, иначе известные как кошачья мята. |
About 70% of domestic cats are especially attracted to, and affected by the plant Nepeta cataria, otherwise known as catnip. |
Привлекательность-это более дешевая квалифицированная рабочая сила и менее жесткая регулятивная среда, но, что особенно важно, они позволяют осуществлять более повседневный физический надзор. |
The attraction is lower-cost skilled labor forces, and a less stringent regulatory environment, but crucially they allow for more day to day physical oversight. |
Ее особенно привлекали теории Льва Толстого об образовании, которые были не структурированы, а текучи. |
She was particularly drawn to Leo Tolstoy's theories on education, which were fluid instead of structured. |
Средства из внешних источников финансирования привлекаются также для осуществления различных проектов по линии технического сотрудничества, особенно в области внешней задолженности. |
Various projects, especially in the debt area, pull in technical cooperation resources from outside funding sources. |
Хотя ходят слухи, что до сих пор его не особенно привлекало общество барышень. |
Although rumour has it that he's been peculiarly uninterested in entertaining the company of young ladies up to this point. |
После либерализации экономики в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал, особенно в области информационных технологий и машиностроения. |
After the 1991 economic liberalization, Pune began to attract foreign capital, particularly in the information technology and engineering industries. |
Казуализация-это тенденция в видеоиграх к более простым играм, которые привлекают большую аудиторию, особенно женщин или пожилых людей. |
Casualization is a trend in video games towards simpler games appealing to larger audiences, especially women or the elderly. |
Около 30% иностранных работников считают, что они слишком квалифицированы для той работы, которую они выполняют, поэтому Италия теряет свою привлекательность, особенно среди квалифицированных профессионалов. |
With 30% of foreign workers believing that they are overqualified for the job they perform, Italy is losing its appeal, especially to skilled professionals. |
Объявления особенно заметны и привлекательны, когда они появляются на главной странице YouTube. |
Ads are particularly visible and engaging when they appear on the YouTube homepage. |
В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, мягкой силы. |
At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power. |
Он был особенно привлекателен для влиятельных аристократов и политиков, а также интеллектуалов, художников и политических активистов. |
It was especially attractive to powerful aristocrats and politicians as well as intellectuals, artists and political activists. |
Критика заключается в том, что особенно в жаркую погоду пищевые отходы гниют и воняют, а также привлекают паразитов. |
The criticism is that particularly during hot weather, food waste rots and stinks, and attracts vermin. |
Коста-Рика особенно привлекательна для американцев из-за географической близости, высокого качества медицинских услуг и более низких медицинских расходов. |
Costa Rica is particularly attractive to Americans due to geographic proximity, high quality of medical services, and lower medical costs. |
Эта область также привлекает научное изучение религии, особенно психологами и социологами, а также когнитивистами. |
The field also draws the scientific study of religion, particularly by psychologists and sociologists as well as cognitive scientists. |
В последнее время к этому виду шоу стали привлекать группу молодых комиков, особенно в Европе. |
Lately, this type of show started to involve a group of young comedians, especially in Europe. |
Его привлекали социалистические доктрины раннего английского марксиста Генри Гайндмана, особенно его книга Англия для всех. |
He was attracted to the socialist doctrines of early English Marxist Henry Hyndman, particularly to his book England for All. |
Скалистые горы Запада особенно привлекали людей с легочными заболеваниями, и в Эстес-парке некоторые курорты обслуживали их, предоставляя штат врачей для их ухода. |
The Rocky Mountain West especially attracted those with pulmonary diseases, and in Estes Park some resorts catered to them, providing staff physicians for their care. |
Венеция с ее сложной системой каналов привлекает туристов со всего мира, особенно во время Венецианского карнавала и биеннале. |
Venice, with its intricate canal system, attracts tourists from all over the world especially during the Venetian Carnival and the Biennale. |
Лазерные мощности по обогащению могут стать особенно привлекательными для иностранных компаний и организаций, учитывая конкретные характеристики международного рынка обогащения. |
The attraction of foreign entities to a laser-based enrichment capability may be especially strong given the specific characteristics of the international enrichment market. |
Дощатые дороги были особенно привлекательны, поскольку они значительно снижали сопротивление качению и смягчали проблему увязания в грязи. |
Plank roads were particularly attractive as they greatly reduced rolling resistance and mitigated the problem of getting mired in mud. |
Баха особенно привлекал итальянский стиль,в котором один или несколько сольных инструментов чередуются по частям с полным оркестром на протяжении всего движения. |
Bach was particularly attracted to the Italian style, in which one or more solo instruments alternate section-by-section with the full orchestra throughout a movement. |
1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью. |
The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances. |
Также игра была особенно привлекательна для программистов. |
Also the game has been particularly attractive to programmers. |
«Бандитский капитализм» — это не самая привлекательная среда для американских предпринимателей, во всяком случае — в тех секторах экономики, которые особенно важны для процесса модернизации России и для Медведева лично. |
“Crony capitalism” is not an inviting environment for American businesses, at least not in the sectors that matter most to Medvedev and to Russia’s modernization. |
Этот район особенно привлекателен для любителей птиц, которые приезжают посмотреть на ламмергейера, белоголового и египетского стервятников, а также на большое разнообразие хищных птиц. |
The area is particularly attractive to bird watchers, who come to see the lammergeier, griffon vulture and Egyptian vultures, as well as a wide variety of birds of prey. |
На Американском континенте, особенно в США, ощущалась нехватка рабочей силы и высокие цены на нее, что делало рабство привлекательным. |
The Americas, particularly the U.S., had labour shortages and high priced labour, which made slavery attractive. |
Мисс Келиндер очевидно привлекательная, особенно для твоей возрастной группы. |
Ms Calendar is dollsome, especially for someone in your age bracket. |
Особенно болезненной была широкая международная аудитория, которую Рихлер привлекал для своей журналистики и эссе. |
A particular sore point was the wide international audience Richler attracted for his journalism and essays. |
Тексты песен, которые передают чувство дистанции в отношениях, не особенно привлекательны. |
The lyrics which conveys a sense of distance in a relationship, are not particularly engaging. |
Он имел значительную привлекательность в мусульманском обществе, особенно среди элит. |
It had a significant appeal among the Muslim society, especially among the elites. |
Комки трущобной жижи очень привлекательны для пчел, особенно при нагревании на солнце. |
Lumps of slumgum are very attractive to bees, especially when heated by the sun. |
Как и многие девушки, вы пользовались своей привлекательностью, чтобы преуспеть в жизни и не особенно беспокоились о том, что кому-то причиняли при этом боль. |
Like a lot of young women, you've used your looks to get ahead in life and didn't care too much who you hurt along the way. |
Дуэль в юности особенно привлекала мысли Алексея Александровича именно потому, что он был физически робкий человек и хорошо знал это. |
The duel had particularly fascinated the thoughts of Alexey Alexandrovitch in his youth, just because he was physically a coward, and was himself well aware of the fact. |
Онлайновый доступ к информации особенно привлекателен для молодых пользователей библиотек. |
Online information access is particularly attractive to younger library users. |
Будь я моложе, может, и попробовала бы, но теперь меня не особенно привлекают весь этот бег и прыжки. |
Mm,i might have done it when i was younger, but now there are just other things that i'd rather be doing than running and jumping. |
И в пейзажах его в основном привлекали световые и цветовые эффекты . |
And in landscapes he was interested mainly in light and colour effects. |
Следующий - контроль окружающей среды: воздуха, воды и особенно новых загрязнителей. |
Then comes control of environment— air, water and especially the new pollutives. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
С точки зрения многих критиков администрации, особенно республиканцев Конгресса, попытки наладить отношения с Москвой наивны и основаны на пустых мечтаниях. |
To many of the administration’s critics, especially Republicans on Capitol Hill, pursuing engagement with Moscow is based on naivety and wishful thinking. |
Ведь она предполагает значительное повышение госрасходов, особенно на образование, на пособия по безработице, на профессиональную подготовку, на здравоохранение. |
It would have to increase substantially public spending, particularly on education, unemployment benefits and training, and health. |
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
Люсия, то, что ты мыслишь не так, как другие, что тебя привлекает визуальная красота мира, не означает, что твой интеллект ниже, вовсе нет. |
Lucia, just because you think differently from other people, because you're drawn to the visual beauty of the world, doesn't make you any less intelligent - far from it. |
Мигание фар привлекает внимание,и поэтому можно считать визуальным эквивалентом гудка. |
Headlight flashing attracts attention, and so can be considered the visual equivalent of blowing the horn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно привлекают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно привлекают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, привлекают . Также, к фразе «особенно привлекают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
