Особое значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- особое значение сущ
- particular importance, special importance, special significance, special meaning, special value, particular significance(особая важность, особая значимость, специальное значение, особая ценность)
-
| имя существительное | |||
| emphasis | акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение, выразительность | ||
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый стиль - special style
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
сделать особый - make distinctive
особый уход - special treatment
особый элемент - singular element
особый склад ума - special mind
особый груз - exceptional load
особый формат нумерации - custom numbering format
особый налог - extraordinary tax
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
иметь второстепенное значение - be of secondary importance
придавать чрезмерное значение - exaggerate
сопутствующее значение - connotation
положите значение на - put a value on
имеющий важное значение с точки зрения экологии - ecologically significant
знаковое целое значение - signed integer value
исключительное значение - exceptional value
предварительное значение - provisional value
наилучшее значение - best case value
значение силы тяжести Буге - bouguer gravity
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, выразительность, выделительный шрифт
Комиссия также придавала особое значение развитию субрегионального экономического развития в различных областях, включая торговлю и инвестиции. |
The Commission also placed emphasis on promotion of subregional economic cooperation in various fields, including trade and investment. |
Этот кулон, что он носил... имел ли он для него какое-либо особое значение ? |
This, pendant he wore... did it have any particular significance for him? |
Он упоминался на памятниках 30-й династии и, по-видимому, имел особое значение в свое время. |
He was referenced on monuments of the 30th Dynasty and apparently had a special significance in his time. |
' I don't know that there's much in that. |
|
Я вырос очень озабоченным тем, что имеет для меня особое значение. |
I grow very excited about things that matter to me. |
Особое значение имеет учет того факта, что среди самых уязвимых категорий престарелых быстро возрастает доля очень старых женщин. |
Of particular importance is the recognition that among the most vulnerable old people are the rapidly increasing proportion of very old women. |
Наверно он имеет для вас особое значение? |
I imagine it has some kind of significance for you? |
В Европе шум, песни и песнопения имели особое значение для толпы. |
In Europe the noise, songs, and chants had special meanings for the crowd. |
В ходе подготовки к муниципальным выборам задача интеграции всех структур под эгидой МООНК приобрела особое значение. |
The priority of integrating all structures under UNMIK authority came into sharp focus in the preparations for the municipal elections. |
Царствование короля Георга III имеет особое значение в истории пэрства. |
King George III's reign is of particular note in the history of the Peerage. |
Работа ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли имеет особое значение для дальнейшего развития коммерческих операций. |
The Commission's work in the area of electronic commerce was of the utmost importance for the future of commercial transactions. |
Экспорт определенных технологий двойного назначения имеет особое значение для России. |
Certain dual-use high-technology exports are particularly important for Russia. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
Эмоции описываются как дискретные и последовательные реакции на внутренние или внешние события, имеющие особое значение для организма. |
Emotions have been described as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. |
You should know this ring is very special. |
|
Федеральное правительство придает особое значение защите детей и подростков от всех форм насилия. |
Protection of children and juveniles against all forms of violence is highly significant for the Federal Government. |
Содержание предлагаемого описания имеет важное значение, при этом особое внимание уделяется соотношению положительных и отрицательных оценок признаков. |
The content of the description offered is important, with specific emphasis on the ratio of positive to negative trait assessments. |
Эти долгосрочные меры имеют особое значение для решения задачи по предотвращению актов насилия и крайне жесткой агрессии. |
Those long-term measures are of significance in our mission effectively to prevent acts of violence and extreme aggression. |
Please don't give that many any new ideas. |
|
Необходимость прогресса в этой области имеет особое значение ввиду крайнего обнищания значительной части населения. |
The need to move ahead in this area is particularly important given the extreme poverty of a considerable part of the population. |
Каждый заказ уникален, и каждый клиент имеет особое значение. |
Every order is unique and every client is special. |
И пока другие агенства навроде ФБР или АНБ придают особое значение тому, как избежать слежки, мы на Ферме учим, как ее избежать. |
And while other agencies like the FBI or NSA may emphasize how to run surveillance, we at The Farm also teach you how to avoid it. |
Вместе с тем ему хотелось бы остановиться на нескольких моментах, имеющих особое значение для Иордании. |
Nevertheless, he wished to emphasize several points that were of special importance to Jordan. |
Жена Тео, Джо, была беременна их ребенком, так что это имело особое значение для семьи. |
Theo's wife, Jo, was pregnant with their child, so it had special meaning to the family. |
Простой, хотя и подверженный ошибкам способ предотвращения инъекций-это экранирование символов, которые имеют особое значение в SQL. |
A straightforward, though error-prone way to prevent injections is to escape characters that have a special meaning in SQL. |
Особое значение группа по разработке методов оценки сложности работы уделила надлежащему взвешиванию баллов, начисляемых по различным критериям. |
Particular importance was attached by the team developing job evaluation methods to appropriate weighting of the points attributed to different criteria. |
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение. |
Natural disasters are stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics. |
The locale held special meaning for Mike and Sharon. |
|
Процедура подготовки национальных докладов была недавно пересмотрена в целях повышения ее эффективности и правительство уделяет особое значение вопросу транспарентности. |
National reporting procedures had recently been reviewed with a view to increasing efficiency, and his Government attached great importance to transparency. |
Особое значение здесь имеют конкретные торговые потоки и сокращения тарифов. |
The particular trade flows and tariff cuts matter. |
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов, которым мы придаем особое значение. |
In that context, we wish to emphasize a few points as particularly important. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Это положение будет иметь особое значение и ценность для деятельности по изысканию полезных ископаемых. |
This will be of special relevance and value in mineral exploration. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
The sensor must contain some special meaning. |
|
Sometimes the last trick has special significance. |
|
Визуальные симптомы имеют особое значение в диагностике этого расстройства. |
The visual symptoms are of particular importance in the diagnosis of this disorder. |
The MAC layer is particularly relevant to W-USB. |
|
I think this drawing means something special. |
|
Engines always made sense to him. |
|
Сроки такой передачи ответственности будут для некоторых государств-членов иметь особое значение вследствие связанных с этим финансовых последствий. |
The timing of this transfer will be of special interest to certain Member States because of its financial implications. |
У какао есть особое значение. |
The drinking of cocoa has a special meaning. |
Последнее имеет особое значение для рационального планирования землепользования и выбора места для размещения грузовых деревень и центров распределения грузов. |
The latter is particularly important for rational land-use planning and the localization of freight villages and freight distribution centers. |
Это замечание имеет особое значение с учетом важности советской доктрины в отношении статьи 19. |
The remark is significant, given the importance of Soviet doctrine in relation to article 19. |
Или действие, или сила, или любая другая величина, имеющая особое значение в физике. |
Or action, or force, or anyother quantity that has a specific meaning in physics. |
Эта склонность - придавать особое значение случайным событиям - именно то, чем мы воспользуемся. |
That tendency to assign special value to coincidental events is exactly what we're gonna use. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Прыгнул, - резко поправил он меня. - Прыгнул, заметьте! - повторил он, придавая этому какое-то непонятное мне, особое значение. - Да! |
'Jumped, he corrected me incisively. Jumped-mind! he repeated, and I wondered at the evident but obscure intention. Well, yes! |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Применительно к женщинам концепция участия имеет особое значение. |
The concept of involvement has particular resonance for women. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Но видели ли они особое представление |
But have they seen the feature presentation |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
I shall pay especial attention to speaking in public. |
|
В ходе 9-дневных учений особое внимание уделялось операциям в джунглях, а также тактике и технике ведения боя в этих условиях. |
The 9 day exercise emphasized jungle operations and tactics and techniques of combat in this environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особое значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особое значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особое, значение . Также, к фразе «особое значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
