Осуществлять нападение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Осуществлять нападение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
carry out attack
Translate
осуществлять нападение -

- осуществлять [глагол]

глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through

словосочетание: put in force

- нападение [имя существительное]

имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall



Теперь Япония сможет осуществлять право на коллективную самооборону или прийти на помощь дружественной нации, которая подверглась нападению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the noteworthy laws, for example, is to enable Japan to exercise the right to collective self-defense, or coming to the aid of a friendly nation under attack.

Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это - внезапное нападение на союзника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally.

Генерал Туко, вы осуществляете несанкционированное нападение на американских военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Tuco, you are currently engaged in unauthorized warfare on United States military personnel.

ХАМАС осуществил свое первое нападение на Израиль в 1989 году, похитив и убив двух солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hamas carried out its first attack against Israel in 1989, abducting and killing two soldiers.

Столкнувшись с этой ситуацией, советский премьер-министр, возможно, был бы поставлен в безвыходное положение, и заставил бы раскрыть карты, осуществив нападение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faced with this situation, the Soviet premier would possibly be left with no alternative but to call this bluff and attack.

Нападение конфедератов на форт Стедман не помешало Гранту продолжить осуществление своего плана от 24 марта и начать наступление 29 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Confederate attack on Fort Stedman did not deter Grant from continuing with his plan of March 24 for an offensive to begin March 29.

В том же докладе отмечается, что сторонники превосходства белой расы осуществляют на территории США больше нападений, чем любая другая экстремистская группировка, включая исламских экстремистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same report noted that white supremacists were responsible for more attacks in the United States than any other extremist group, including Islamic extremists.

Однако революционеры Окелло вскоре начали репрессии против арабского и азиатского населения Унгуджи, осуществляя избиения, изнасилования, убийства и нападения на собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Okello's revolutionaries soon began reprisals against the Arab and Asian population of Unguja, carrying out beatings, rapes, murders, and attacks on property.

Горные лагеря, расположенные в Турции, Ираке и Иране, используются в качестве передовых баз, с которых боевики осуществляют нападения на турецкие военные базы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mountain camps, located in Turkey, Iraq and Iran, are used as forward bases from which militants carry out attacks against Turkish military bases.

В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives.

Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire.

Это нападение было осуществлено элитным подразделением Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This attack had been carried out by the RAF's elite Nos.

Пока нет никаких официальных доказательств того, что российское государство заказало или осуществило хакерское нападение на серверы Национального комитета Демократической партии и на электронную почту помощников Клинтон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is still no public proof that the Russian government ordered or perpetrated the hacks of Democratic National Committee servers and the email accounts of Clinton aides.

Большинство этих нападений планировалось и осуществлялось из Джамбы, города в провинции Куандо-Кубанго, который Савимби провозгласил новой Национальной штаб-квартирой УНИТА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of these attacks were planned and executed from Jamba, a town in Cuando Cubango Province, which Savimbi had proclaimed UNITA's new national headquarters.

Это означает, что любое государство может осуществлять преследование, в том числе в судебном порядке, а также арестовывать лиц, подозреваемых в участии в нападениях, совершенных 11 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that any State may pursue, arrest and prosecute persons suspected of being involved in the 11 September attacks.

Бен аш-Шиб также передал пожелание бен Ладена, чтобы эти нападения были осуществлены как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bin al-Shibh also passed along bin Laden's wish for the attacks to be carried out as soon as possible.

Он задумал и осуществил десантное нападение на Инчхон 15 сентября 1950 года, за что был провозглашен военным гением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He conceived and executed the amphibious assault at Inchon on 15 September 1950, for which he was hailed as a military genius.

Затем по приказу Озтюрка Осман Гюрбюз спланировал и осуществил нападение в квартале Гази со своими сообщниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then on the orders of Öztürk, Osman Gürbüz planned and carried out the assault in the Gazi Quarter with his complices.

Нападение на Перл-Харбор и другие военные и военно-морские объекты, осуществленное авиацией и миниатюрными подводными лодками, привело Соединенные Штаты во Вторую Мировую войну. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack on Pearl Harbor and other military and naval installations, carried out by aircraft and by midget submarines, brought the United States into World War II. .

Оба нападения были осуществлены с близкого расстояния без оружия, и это личное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both assaults were up close and personal, with no weapons.

Эти нападения побудили международное сообщество оказать давление на разоружение сирийских вооруженных сил от химического оружия, которое было осуществлено в течение 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those attacks prompted the international community to pressure disarmament of the Syrian Armed Forces from chemical weapons, which was executed during 2014.

Послушайте, Бойд, иногда такого рода нападение осуществляется ради мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Boyd, sometimes an attack like this is for revenge.

Ты осуществила недопустимое нападение на Светлых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You executed a blatant attack on the Light.

Нападение XX Бомбардировочного командования на японский город Нагасаки планировалось осуществить в ту же ночь, что и налет на Палембанг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attack by XX Bomber Command on the Japanese city of Nagasaki was scheduled to take place on the same night as the raid on Palembang.

И я знаю, он приказал вашим людям осуществить нападение на Бичера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know he ordered your men to carry out the hit on Beecher.

Эрик Роберт Рудольф осуществил взрыв в Олимпийском парке в 1996 году, а также последующие нападения на клинику абортов и ночной клуб лесбиянок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eric Robert Rudolph carried out the Centennial Olympic Park bombing in 1996, as well as subsequent attacks on an abortion clinic and a lesbian nightclub.

В ноябре 2009 года пакистанские власти предъявили обвинения семи арестованным ранее мужчинам в планировании и осуществлении этого нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2009, Pakistani authorities charged seven men they had arrested earlier, of planning and executing the assault.

Тем не менее с учетом этой потенциальной угрозы МССБ сохраняли бдительность, хотя и проявляя при этом осмотрительность, и осуществили ряд произвольных операций по прочесыванию для недопущения дальнейших нападений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, in view of the potential threat, ISAF maintained its vigilant but discreet stance and carried out random searches to prevent further attacks.

Например, разработки в области робототехники не могут осуществляться в изоляции – они подкрепляются достижениями в сфере искусственного интеллекта, позволяя целым роям мини-роботов синхронно осуществлять свои нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, developments in robotics will not occur in isolation but will be enhanced by AI, potentially enabling swarms of robots to carry out attacks in unison.

Они выдвинули на передний план угрозу терроризма в открытом море и опасность того, что террористы вступят в альянс с пиратами в целях осуществления нападений на суда в портах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have brought to the forefront the threat of terrorism on the high seas and the danger of terrorists linking up with pirates to attack ships in port.

Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate.

В первую очередь это касается Хизбаллы, которая осуществляет террористические нападения по всему миру, включая Латинскую Америку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First and foremost among these is Hizbullah - which has carried out terrorist attacks around the world, Including Latin America.

Исаак Бен-Исраэль, бывший генерал ВВС Израиля, заявил, что нападение может быть осуществлено в любое время, но только в крайнем случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isaac Ben-Israel, a former general of the Israeli Air Force, said an attack could be carried out at any time but only as a last resort.

Индия обвинила Лашкар-э-Тайбу, базирующуюся в Пакистане воинственную группировку, в планировании и осуществлении этих нападений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India blamed the Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for planning and executing the attacks.

11 сентября Аль-Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл-Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al Qaeda killed more Americans on 9/11 than the attack by the government of Japan did at Pearl Harbor in 1941.

Неясно, какими возможностями обладает Ренамо, однако она уже осуществила разрушительные и стремительные нападения на полицейские участки и автомобили на ключевой автомагистрали, ведущей с севера на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear how much capacity Renamo has, but it has carried out disruptive hit-and-run attacks on police stations and vehicles on a key north-south highway.

С розничными террористами (так называемыми «retail terrorists») - лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе – чрезвычайно трудно бороться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retail terrorists – individuals or small groups carrying out armed attacks against soft targets in open societies – are extremely difficult to deal with.

Союз медицинских организаций и организаций по оказанию чрезвычайной помощи, гуманитарная организация, которая осуществляет надзор за медицинскими службами в регионе, считает, что в результате этого нападения погибло семьдесят человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Union of Medical Care and Relief Organizations, a humanitarian organization that supervises medical services in the region, attributed seventy deaths to the attack.

Но нацисты усилили нападения на евреев в начале 1930-х годов и использовали СА для их осуществления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Nazis increased attacks against Jews in the early 1930s, and used the SA to carry these out.

2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys.

Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects.

Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme.

По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly.

Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations.

Чтобы это произошло, необходимо осуществить следующие меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that to happen, the following four steps must occur.

Нападение на телефонную станцию — это объявление войны рабочему классу... — Что там с ПОУМ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class... what are the POUM up to?

Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery.

Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu.

Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk.

В отличие от самообороны, эта защита применяется также для предупреждения преступлений, не связанных с нападением на человека, например, для защиты имущества..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike self-defence, this defence also applies to the prevention of crimes which do not involve an attack on a person, such as defence of property..

Позже Реван очнулся на корабле, подвергшемся нападению, и столкнулся с Малаком, который в конце концов раскрыл правду о своей личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revan later awoke on a starship under attack and encountered Malak, who eventually revealed the truth of his identity.

Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them.

Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years.

На севере страны в результате нападений были ранены почти 100 призывников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the North, nearly 100 draft enrollment officers were injured in attacks.

История заканчивается до того, как этот план был осуществлен, оставляя читателю возможность представить себе, будет ли этот план успешным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His primary aim was to reach children before they were convinced about a spherical Earth.

Третье назначение гранта коллекционером, Честер А. Артур, осуществило реформу Бутвелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grant's third collector appointment, Chester A. Arthur, implemented Boutwell's reform.

Юнаси утверждают, что это нападение было вторым нападением на Белуджистанскую Освободительную Армию за последние годы в шикарном жилом районе Кандагара Айно Мина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Younasi claim that the attack was a second attack on Baloch Liberation Army in recent years in Kandahar's posh Aino Mina residential area.

Это было практически одновременно с японским нападением на Перл-Харбор, которое ускорило вступление Соединенных Штатов в войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was virtually simultaneous with the Japanese attack on Pearl Harbor which precipitated the United States entry into the war.

Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществлять нападение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществлять нападение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществлять, нападение . Также, к фразе «осуществлять нападение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information