Террористами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сингапур также продвигает региональные инициативы по борьбе с терроризмом, проявляя твердую решимость бороться с террористами внутри своих границ. |
Singapore has also pushed regional counter-terrorism initiatives, with a strong resolve to deal with terrorists inside its borders. |
A year later, Elektra and her father were kidnapped by terrorists. |
|
Ее сообщение не имело ничего общего с террористами или радикальными джихадистами. |
Her e-mail showed no complicity with terrorists or radical jihad. |
Сколько людей стали террористами из-за первой иракской войны? |
How many terrorists were created by the first Iraq War? |
Мы не ведем переговоров с террористами. ...но мы признаем реальность. |
We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities. |
В апреле 1993 года на Западном берегу начались взрывы, устроенные террористами-смертниками. |
In April 1993, suicide bombings in the West Bank began. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
She wanted to come, but I do not negotiate with terrorists. |
|
Гениальные преступники, превосходящие большинство полицейских военных и сотрудников служб по борьбе с террористами. Они находят доступ к самым изощренным и смертоносным устройствам на свете. |
Criminal minds that are geniuses, smarter than most law enforcement, most anti-terrorists, most military, they've got access to the most sophisticated, deadly devices in the world. |
Здесь много тех, кто ещё страдает от увечий и потерь, причиненных террористами в прошлом году, когда они нанесли удар под покровом ночи. |
'There are many here today who still bear the scars of injury and bereavement inflicted last year by terrorists, when they struck in the hours of darkness. |
Биньямин Зеев Кахане и его жена Таля были застрелены палестинскими террористами 31 декабря 2000 года. |
Binyamin Ze'ev Kahane and his wife Talya were shot and killed by Palestinian terrorists on December 31, 2000. |
Жизненно важно предотвратить акты терроризма, но еще лучше не допускать, чтобы люди становились террористами. |
It is crucial to prevent acts of terrorism, but it is even better to prevent people from becoming terrorists. |
Другая версия заключается в том, что самолет был разбомблен террористами. |
Another theory is that the plane was bombed by terrorists. |
Нимр аль-Нимр был казнен 2 января 2016 года вместе с 46 другими людьми, в основном террористами, арестованными в 2000-х годах. |
Nimr al-Nimr was executed on January 2, 2016, along with 46 other people, mostly terrorists arrested in the 2000s. |
They are frequently called terrorists by many reliable sources. |
|
Эта позиция была подтверждена сегодня повторным публичным отказом Израиля вести переговоры с террористами. |
This position has been reinforced today by Israel's public reiteration of its refusal to negotiate with terrorists. |
Лиза - дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа. |
Visitor High Commander Anna's daughter Lisa is being held by Fifth Column terrorists for ransom. |
Существует большое разнообразие тактик, используемых экологическими террористами и группами, связанными с экологическим терроризмом. |
There are a wide variety of tactics used by eco-terrorists and groups associated with eco-terrorism. |
Он испортит мне сидения, он наверняка предпочел бы остаться с террористами. |
He pukes on my upholstery, he's gonna wish we left him with the terrorists. |
Наметилась тенденция к использованию международными террористами более ожесточенных средств совершения террористических актов. |
The trend has been that international terrorists are employing more violent means of carrying out terrorist acts. |
Я не террорист. Странно. |
I'm not a terrorist. Strange. |
Со своей стороны, государства должны принять все необходимые меры, направленные на борьбу с терроризмом и отказ известным террористам в убежище. |
For their part, States must take all necessary steps to combat terrorism and refuse to harbour known terrorists. |
Ты спишь с террористом и все, что ты можешь сказать, это прости? |
You go around sleeping With terrorists and all you have to say is sorry? |
По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность - вместе с жертвами они взрывают и себя. |
At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims. |
Её фонд представлял террориста. |
Her foundation represented the bomber. |
Несколько их членов были арестованы в соответствии с ныне несуществующим законом О предотвращении террористической деятельности. |
Several of their members have been arrested under the now-defunct Prevention of Terrorist Activities Act. |
Все вероятные террористы в городе Нью-Йорке отмечены, классифицированы, и отслеживаются по GPS каждую секунду. |
All probable terrorists in the city of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS. |
You must put on a bomber jacket |
|
В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней. |
After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives. |
Их миссия заключается в предотвращении морских перевозок незаконного оружия и боеприпасов, а также наркотиков, которые финансируют террористическую деятельность. |
Their mission is to prevent the marine transportation of illegal weapons and ammunition, and the drugs which fund terrorist activity. |
Мальчик оказался единственным, кто выжил после того, как от взрыва бомбы террористов рухнула часовня, в которую они с мамой ходили молиться во время вакаций. |
Carlo had been the sole survivor of a terrorist bombing that had collapsed a chapel where he and his mother had been attending Mass while on vacation. |
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
Еще один план похищения работает успешно, и Арти и Пиявка захвачены убийственными мутантами-террористами Gene Nation. |
Another kidnapping plan works successfully and Artie and Leech are taken by the murderous mutant terrorists Gene Nation. |
или аналогичной арабской террористической организации. |
or some like minded Arab terrorist group. |
Просто удивительно, как широко распространены про-террористы на WP. Палестина - это арабское / исламское политическое оружие против Израиля. |
It is amazing how pervasive the pro-terrorists are on WP. Palestine is an Arab/Islamic political weapon against Israel. |
В 2015 году здание Krudttønden было атаковано террористами во время конференции. |
In 2015 the Krudttønden building was attacked by terrorists during a conference. |
Аннулирование прав собственности на имущество террористических групп или тех, кто их поддерживает. |
Termination of the property rights of terrorist groups or of those who support them; |
Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире. |
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe. |
Ох да, из-за этого безрассудного и секретного плана, который вы проворачиваете, чтобы доставить корабль потенциальных террористов к нашим берегам. |
Oh, yes, because of this reckless and secretive plan that you've cooked up to bring a boatload of potential terrorists to our shores. |
Нет, дело не в террористическом акте. |
This is not about a terrorist threat. |
Я увижу, как тебя похоронят так, как ты заслуживаешь... без пометки, без почестей, обычные похороны террориста и предателя. |
I will see you buried in the manner that you deserve... Unmarked, uncelebrated, the quotidian burial of a terrorist and a traitor. |
Третий канал сообщает, что поджог был совершён неконтролируемой террористической группой S1W. |
Channel Three News has learned the inferno was the result of arson, traced to rogue terrorist group S1W. |
Политическая машина Андервуда инсценирует террористический акт в Ноксвилле, штат Теннесси, который сваливается на местного подозреваемого сторонника ICO. |
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
I was wrong to think I could negotiate with terrorists. |
|
Примерно 99 из 100 террористов вызовут тревогу—и так же будет около 9999 из 999 900 не-террористов. |
About 99 of the 100 terrorists will trigger the alarm—and so will about 9,999 of the 999,900 non-terrorists. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
В 2003 году Рахель Эренфельд опубликовала свою книгу финансирование зла, в которой объяснила, как террористические группы получают финансирование. |
In 2003 Rachel Ehrenfeld published her book Funding Evil, which explained how terrorist groups receive funding. |
Хотите убивать террористов, хотите чтобы вас убивали, тогда вам в ФБР. |
You want to kill terrorists, you want to pop off a few rounds, join the FBI. |
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза. |
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror. |
Тогда почему мы должны давать равное время представителям террористов или военных преступников - на ваш выбор? |
Then why should we give equal time to spokesmen for terrorists, or for war criminals - take your pick? |
А что, если террористы просто угрожают отрезать кому-то руку? |
What if terrorists merely threaten to cut off someone's arm? |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
В четвертом сезоне эта история была связана с мусульманской американской семьей, и отец, мать и сын были участниками террористического заговора. |
In season four, the story involved a Muslim American family, and the father and the mother—and the son—were party to a terror plot. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Именно поэтому террористы решили его уничтожить. |
For that reason, the terrorists decided it must be destroyed. |
- бомба, заложенная террористами , - terrorist bomb
- бомба, заложенная террористами в машину, - terrorist car bomb
- созданный террористами - terrorist generated
- созданный террористами контент - terrorist generated content
- быть использованы террористами - be used by terrorists
- использоваться террористами - be used by terrorist
- используются террористами - are used by terrorists
- приобретения террористами - terrorists from acquiring
- сделка с террористами - deal with terrorists
- предотвращения приобретения террористами оружия массового - preventing terrorists from acquiring weapons of mass
- предотвращение приобретения террористами радиоактивных - preventing the acquisition by terrorists of radioactive
