Отбивать нападение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: repulse, beat back, beat, beat off, chime, resist, play, hew, hew off, go
отбивать часы - beat the clock
отбивать такт - beat time
отбивать такт ногой - tattoo
отбивать ритм - beat out the time
отбивать вкус - take away taste
отбивать сердце - beat heart
отбивать назад - heel back
отбивать нападки - repel attacks
отбивать поклоны - beat bows
отбивать мяч на угловой - turn away for a corner
Синонимы к отбивать: отвращать, отражать
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
внезапное нападение - surprise attack
огневое нападение - fire attack
неожиданное нападение - attack by surprise
скрытное нападение - covert attack
взаимное нападение - mutual attack
отбивший нападение - otbivshy attack
отбить нападение - repel the attack
очередное нападение - another attack
бандитское нападение - bandit attack
космическое нападение - space attack
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
нападение, кража со взломом, хранение наркотиков, и, конечно же, мошенничество с персональными данными. |
Assault, burglary, possession, and of course- Identity fraud. |
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов. |
The attack on Shanghai was one of the first... civilian bombing raids in history It left thousands homeless |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей. |
In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children. |
Районы со смешанным населением подверглись нападению с той или другой стороны по мере роста сектантского насилия и усиления местных вооруженных группировок. |
Mixed neighborhoods across Iraq have been targeted by one side or another as sectarian violence has risen and local militias wield power. |
Сбиваясь в огромные стада на очень короткое время, сайгаки составляют огромную живую массу, и вероятность гибели детенышей в результате нападений их главного врага волка от этого снижается. |
By gathering like this, for as short a time as possible, the saigas swamp their main predator, wolves, with food so that each individual calf is less likely to be eaten. |
Её нападение сразу показало, что сегодняшняя статья в Советском спорте вполне соответствует действительности. |
Their forwards immediately proved that the article in Soviet Sports had all the facts straight. |
Assault was reported by a jogger. |
|
Они собираются использовать сеть кротов для этих нападений. |
They're gonna use sleeper cells to carry out these attacks. |
Вы знаете, что нападение на клирика, согласно каноническому праву, приравнивается к государственной измене. |
You know that who attacks a priest, according to Canon Law,.. |
Нападение из засады не в счёт. |
Sneak attacks don't count! |
Ты знаешь, я простила тебя за то, что ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом. |
You know, i did forgive you for falsely accusing me and trying to intimidate me with a firearm. |
Нападение невидимой силы на Тэлмеджа, пропавшие улики, одержимый шар, даже убийство Уилла. |
The attack on Talmadge by an unseen force, the missing evidence, the haunted cue ball, even Will's murder. |
Вас обвиняют в нападении прошлой ночью на нашего сотрудника детектив-сержанта Кинга. |
You will be charged with the violent attack on my colleague, Detective Sergeant King, last night. |
Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору. |
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response. |
А может этот профиль указать, где она совершит следующее нападение? |
Does your profile include the probabilities of where she might strike next? |
Также у нас есть административное правонарушение - нападение. |
We've also got petty misdemeanor assault. |
Она была разработана с целью предупредить нас о возможном нападении русских на Британию. |
It was designed to warn us of any forthcoming Russian attack on Britain. |
Assault and endangering the welfare of a child. |
|
Серия одновременных нападений на наши последние городские зоны. |
Simultaneous attacks on the last of our metropolitan areas. |
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
Нападение, убийство, множественные осквернения трупа. |
Assault, murder, multiple counts of desecrating a corpse. |
Есть обвинения в нападении в этом году. |
He's got an assault charge stemming from an incident earlier this year. |
Нападение на телефонную станцию — это объявление войны рабочему классу... — Что там с ПОУМ? |
The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class... what are the POUM up to? |
Они могут быть использованы как орудие при нападении на Стюарта. |
They might be a match for Stuart's wounds. |
У нас ордер на арест вашего мужа за нападение и побои при отягощающих обстоятельствах. |
Uh, well, we have a warrant for your husband's arrest for aggravated assault and battery. |
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора. |
Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney. |
Кроуфорд, это было нападение чистой воды. |
Crawford, it was a clean take-down. |
Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой |
Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery. |
Это нападение было оскорблением для всех нас. |
This attack was an affront to us all. |
The officer guarding the book store was attacked. |
|
Здесь говориться, что раньше вы работали на агента, потом вас уволили за нападение на него и разгром его офиса. |
It says here you used to work for an agent, then you got fired for assaulting him and trashing his office. |
Трое мужчин были арестованы в июле 2016 года и обвинены в декабре 2016 года в непристойном нападении на девочку в возрасте до 14 лет в период с июня 1994 по июнь 1995 года. |
Three men were arrested in July 2016 and charged in December 2016 with the indecent assault of a girl under the age of 14 between June 1994 and June 1995. |
Он приводит ее к искателю, но вскоре корабль подвергается нападению дорийского военного корабля, чей замаскированный лидер, Колдар, требует, чтобы женщина была доставлена к нему. |
He brings her to the Searcher, but soon the ship comes under attack by a Dorian warship whose masked leader, Koldar, demands the woman be brought to him. |
Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана. |
Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. |
Когда всадники свободы прибыли в Бирмингем в 1961 году, Коннор дал членам клана пятнадцать минут, чтобы напасть на всадников, прежде чем послать полицию, чтобы подавить нападение. |
When the Freedom Riders arrived in Birmingham in 1961, Connor gave Klan members fifteen minutes to attack the riders before sending in the police to quell the attack. |
Некоторые французские мужчины и женщины подслушали, как Натчез планировал такое нападение. |
Some French men and women overheard the Natchez planning such an attack. |
Третий отчет о нападении был представлен итальянским историком Джордано Бруно Герри в 1985 году. |
A third account of the assault was presented by Italian historian Giordano Bruno Guerri in 1985. |
Более широкое использование нападений самоубийц начиная с 1980-х годов было характерно для нападений 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, в 2001 году. |
The increased use of suicide attacks from the 1980s onwards was typified by the September 11 attacks in New York City and Washington, D.C. in 2001. |
Эта программа вызвала некоторые споры, поскольку первоначально в нее входили нелегальные иммигранты, в том числе один из них, Александр Изагирре, который позже был арестован за нападение. |
The program met some controversy because it initially included illegal immigrants, including one, Alexander Izaguirre, who was later arrested for assault. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Позже Реван очнулся на корабле, подвергшемся нападению, и столкнулся с Малаком, который в конце концов раскрыл правду о своей личности. |
Revan later awoke on a starship under attack and encountered Malak, who eventually revealed the truth of his identity. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
На севере страны в результате нападений были ранены почти 100 призывников. |
In the North, nearly 100 draft enrollment officers were injured in attacks. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
В марте 2015 года Ходорковский вместе с другими оппозиционерами стал объектом нападений со стороны теневой организации, известной как Главплакат. |
In March 2015, Khodorkovsky, along with other opposition figures, was a subject of attacks by a shadow organization known as Glavplakat. |
Позже выяснилось, что нападение было совершено Арабо-американцем Ахмедом Джабарой, он же Абу Сукар, выходцем из Турмус-Айя. |
Later on it was revealed that the attack was executed by the Arab-American Ahmed Jabara, aka Abu Sukar, whom originated from Turmus Ayya. |
Их отношения якобы были наполнены жестокими моментами, и 2 сентября 1993 года Лопес предъявил Ризону обвинение в нападении. |
Their relationship was allegedly filled with violent moments, and Lopes filed an assault charge against Rison on September 2, 1993. |
Юнаси утверждают, что это нападение было вторым нападением на Белуджистанскую Освободительную Армию за последние годы в шикарном жилом районе Кандагара Айно Мина. |
Younasi claim that the attack was a second attack on Baloch Liberation Army in recent years in Kandahar's posh Aino Mina residential area. |
Союз Майсура с французами рассматривался как угроза Британской Ост-Индской компании, и Майсур подвергся нападению со всех четырех сторон. |
Mysore's alliance with the French was seen as a threat to the British East India Company, and Mysore was attacked from all four sides. |
Вечером 19 августа 2004 года на Твикенхэм-Грин, что на юго-западе Большого Лондона, было совершено нападение на молодую женщину. |
On the evening of 19 August 2004, a young woman has been attacked on Twickenham Green, in the south-west of Greater London. |
Правительство инициировало эту заявку в ответ на состояние нападений, совершенных ЛНА Хафтара. |
The government initiated the bid in response to the state of assaults carried by Haftar’s LNA. |
Это было практически одновременно с японским нападением на Перл-Харбор, которое ускорило вступление Соединенных Штатов в войну. |
This was virtually simultaneous with the Japanese attack on Pearl Harbor which precipitated the United States entry into the war. |
Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов. |
British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s. |
Они были задержаны на 20 минут, и дымовые завесы, которые должны были скрыть их нападение, уже поднялись. |
They were delayed by 20 minutes and the smoke screens that should have hidden their assault had already lifted. |
Нападение на Бенгази было совершено отдельными военными группировками на два отдельных американских соединения. |
The Benghazi attack was conducted by separate military factions on two separate U.S. compounds. |
Ее тетя, которая привела ее в полицию, чтобы сообщить о предполагаемом нападении, повторила заявление отца относительно ее возраста. |
Smith was also anxious about reporters from the Hearst papers, who had taken Frank's side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбивать нападение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбивать нападение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбивать, нападение . Также, к фразе «отбивать нападение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.