Стада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отары, стаи, толпы, стадо
Um, if he's the leader of the herd, why am I following you? |
|
В результате стада зубров могли задерживать поезд на несколько дней. |
As a result, bison herds could delay a train for days. |
They'd isolate a cow or a sheep or what have you by barking and growling. |
|
Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха. |
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder. |
Часть экологических дебатов, имевших самое большое символическое значение, состоялась при обсуждении воздействия трубопровода на стада карибу. |
The portion of the environmental debate with the biggest symbolic impact took place when discussing the pipeline's impact on caribou herds. |
В добавок к пастырству моего громадного стада потерянных ягнят, я еще и курирую выпускной костер, так что... |
In addition to shepherding my ginormous flock of lost little lambs, I'm also overseeing the senior bonfire, so... |
Коровьи стада или любое предположение о том, что задние ноги могут входить или выходить, - это ошибки. |
Cowhocks or any suggestion of hind leg toeing in or out are faults. |
Популяция основателей из 16 животных из стада бизонов пещеры ветра была восстановлена в Монтане в 2005 году американским фондом прерий. |
A founder population of 16 animals from the Wind Cave bison herd was re-established in Montana in 2005 by the American Prairie Foundation. |
А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. |
In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock. |
Более того, они даже называют пирамиды именем Филита-пастуха, который в то время пас стада в этих краях. |
What's more, they even call the pyramids after the name of Philítîs the shepherd, who at that time pastured flocks in those regions. |
Британский Родословный регистр Лимузена отделен от британской книги стада Лимузена, которая предназначена для животных, имеющих полное французское происхождение. |
The British Limousin Pedigree Register is separate from the British Limousin Herd Book, which is reserved for animals that have complete Full French ancestry. |
Хотя некоторые особи возвращаются в тот же район льда в июле, чтобы пройти линьку, большинство стада линяет дальше на север. |
Although some individuals return to the same area of ice in July to undergo moulting, the majority of the herd molt further North. |
Он приказал сжечь дотла посевы и стада, орудия труда и продовольствие. |
He ordered that crops and herds, tools and food be burned to ashes. |
Что-то вроде мясорубки, и из-за этого мы потеряем половину стада |
It's kinda like a meat grinder, and it'll lose us half our herd |
У них были относительно небольшие стада лошадей, что оказывало меньшее влияние на их экосистему. |
They had relatively small horse herds, thus having less impact on their ecosystem. |
Его пастбища простирались на много миль в длину и ширину, а его табуны и стада исчислялись тысячами голов. |
So grand that his ganadería was leagues in length and breadth, and contained within its limits many thousands of horses and horned cattle. |
Неста и Пегги были матриархами стада Фреев и матерями всей породы. |
Nesta and Peggy were the matriarchs of the Frey herd and the mothers of the entire breed. |
Когда ты осмотришься вокруг, ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах. |
When you get up here, you can see a field of bison majestically grazing. |
Но звездные стада не решались приближаться к крупным источникам гравитации или магнитного поля. |
But starfish dared not get too near major gravitational or magnetic sources. |
Мигрирующие стада еще в пути, а все другие варианты, кажется, |
The herds are still gone, and all the other alternatives seem to be |
Два стада сохранились в Уэльсе до наших дней. |
Two herds survived in Wales to modern times. |
При первом же известии о том, что стада возвращаются, люди выбегают им навстречу с горящим огнем. |
At the first notice that the herds are returning, the people run out to meet them with burning fire. |
But time drives flocks from field to fold |
|
Вельботы, как полагается в подобных случаях, сразу же разделились, и каждый, выбрав себе одного какого-нибудь кита на краю стада, устремился к нему. |
As is customary in those cases, the boats at once separated, each making for some one lone whale on the outskirts of the shoal. |
Один из кандидатов, упомянутых Бауэрсом, - это Бронкс, Зубр, который в течение многих лет был лидером стада зубров в зоопарке Бронкса. |
One candidate cited by Bowers is Bronx, a bison who was for many years the herd leader of the bison at the Bronx Zoo. |
Большие стада этих животных содержатся местной туземной корпорацией Мекорюк. |
Large herds of these animals are maintained by the local Native Corporation of Mekoryuk. |
Мои стада умножились, но... я найду Хутулун достойного мужчину. |
My herds have multiplied, but... I will find Khutulun her match. |
Он отличный парень, и становится все лучше... но иногда овцу, отбившуюся от стада... необходимо сильно побить. |
He's a good boy now, and he's getting better... and sometimes even the best sheep stray from the flock... and need to be hugged extra hard. |
Кроме того, город приобрел ночной вольер за 30 000 долларов для нового стада. |
Additionally, the city purchased a $30,000 nighttime enclosure for the new flock. |
Бизоны были также вновь завезены на Аляску в 1928 году, и как домашние, так и дикие стада существуют в нескольких частях штата. |
Bison were also reintroduced to Alaska in 1928, and both domestic and wild herds subsist in a few parts of the state. |
Волк был одним из стада из пяти животных, которые напали на домашний скот. |
The wolf was one of a flock of five animals which had attacked the livestock. |
Скотоводы ведут кочевой образ жизни, перемещая свои стада с одного пастбища на другое. |
Pastoralists live a nomadic life, moving their herds from one pasture to another. |
Your herd would lap My sorrow greedily. |
|
Эти стада также стали символизировать классовые различия между простолюдинами и элитой. |
These herds also came to symbolize class distinctions between the commoners and the elites. |
Стада овец и крупного рогатого скота умирали после питья загрязненной воды, а дети играли в лужах загрязненной воды. |
Herds of sheep and cattle died after drinking the contaminated water, and children played in pools of contaminated water. |
Искусственное осеменение позволило многим фермерам инкорпорировать отобранные гены в свои стада, повышая их генетическое качество. |
Artificial insemination has allowed many farmers to incorporate selected genes into their stock, increasing their genetic quality. |
The State of Utah maintains two bison herds. |
|
Собирание в стада, возможно, развилось для защиты, для миграционных целей или для обеспечения защиты молодняка. |
Congregating into herds may have evolved for defense, for migratory purposes, or to provide protection for young. |
Whispers is able to find help from Groove's herd. |
|
С другой стороны, мальчики учатся возделывать землю, пасти стада и охотиться еще до того, как становятся взрослыми. |
Boys on the other hand, learn how to farm, herd, and hunt before they reach manhood. |
После сезона размножения стада, как правило, состоят только из самок и молодых особей. |
After the breeding season, the flocks tend to be made up only of females and young. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Исследование показало, что средний размер стада в этих развитых странах увеличился с 74 до 99 коров на стадо в период с 2001 по 2007 год. |
The survey found that the average herd size in these developed countries increased from 74 to 99 cows per herd between 2001 and 2007. |
Удаление кур или петухов из стада приводит к временному нарушению этого социального порядка, пока не установится новый порядок клевания. |
Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established. |
Все молоко, используемое для производства сыра, поступает из собственного стада молочных коров, которое представляет собой смесь нескольких пород: британской фризской, симментальской, Джерсийской и Керри. |
All milk used for the cheese comes from their own herd of dairy cows, which is a mixture of several breeds; British Friesian, Simmenthal, Jersey, and Kerry. |
Мы развились до того, чтобы связывать значения эмоций с тем, что является всего лишь стратегией выживания животного стада. |
We have evolved to attach an emotional significance to what is nothing more than the survival strategy of the pack animal. |
The flocks and herds had been sent on days before. |
|
Господин мэр, а может быть, Иисус Христос повелевает мне стать пастырем именно этого стада. |
Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd. |
Основными преимуществами стайного стада являются безопасность численности и повышенная эффективность фуражирования. |
The principal benefits of flocking are safety in numbers and increased foraging efficiency. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны. |
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East. |
Он выбирает слуг своих согласно своему плану. И когда Он выбирает слугу Своего из стада и наделяет его талантами, то зарывать их в землю - большой грех. |
He chooses his servants to fit his plan and when he chooses his servant from the flock and gifts them with talents, it is a grave sin to bury them in the earth. |
Когда большие стада начали убывать, стали обсуждаться предложения по защите бизонов. |
As the great herds began to wane, proposals to protect the bison were discussed. |
Порой, нужно пожертвовать одной овцой для спасения стада. |
Sometimes you have to sacrifice a sheep, to save the rest. |
Джордж Адамсон также вспоминает, как он застрелил слона-быка из стада, которое постоянно прорывалось в правительственные сады Северной Кении. |
George Adamson also recalls when he shot a bull elephant from a herd that kept breaking into the government gardens of northern Kenya. |
Эти два метода не всегда наиболее практичны, поэтому обычно практикуется контроль путем лечения стада до того, как оно потенциально заражено. |
These two methods are not always the most practical, so control by treating the herd before they are potentially infected is commonly practiced. |
- овечьи стада - sheep herd
- молоко аттестованного стада - attested milk
- сборное молоко от стада коров - herd bulk milk
- замена стада - herd replacement
- зараженные стада - infected herds
- испытание стада на молочную продуктивность - herd test
- крупного рогатого скота стада - cattle herds
- огромные стада - huge herds
- стада животных - animal herds
- стада оленей - herds of deer
- пасут свои стада - graze their herds
- сгон животных с целью подсчёта поголовья стада - count-muster
- свинья стада - pig herd
- разведения стада - breeding herd
- стада слонов - herds of elephants
- структура стада - flock structure
- ремонт стада - flock replacement
- птичник для большого стада - large flock house
- продуктивность стада - flock production
- размер стада - flock size
- состав стада - herd composition
- стада гну - herds of wildebeest
- улучшение стада - herd improvement
- учётная карточка стада - herd record form
- средние показатели стада - herd average
- репродуктивный статус стада - herd reproductive status
- ферма, имеющая стада коров и телят - cow-and-calf ranch
- объездчик-пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада - scrub-rider
- овцам отклонилась от стада - to the sheep has strayed from the flock
- оленьи стада - reindeer herds
