Ответившую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такой подход был избран для того, чтобы отразить выборку в целом, а также с учетом явной тенденции ответивших стран не давать отрицательных ответов. |
Such an approach has been adopted to allow reflection on the sample as a whole, and because of the apparent tendency of those responding not to answer in the negative. |
Пламя обрело синий оттенок и я услышал голос, ответивший ему. |
The flames turned blue and I heard a voice answer his call. |
Ответившие Стороны принимали самые разнообразные законодательные меры в целях ограничения содержания ртути в батареях. |
Various legislative measures had been applied by responding Parties to limit the mercury content in batteries. |
Примерно 66% ответивших компаний указали на то, что переход на новые принципы учета отрицательно сказался на этих показателях, в то время как по данным приблизительно одной трети компаний-респондентов воздействие этого было положительным. |
Almost 66 per cent of the respondents indicated an adverse effect, while approximately one third reported a positive effect. |
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы, героями, ответившими на вызов. |
Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call. |
Мы разыскали 12 человек, ответивших на объявление о работе. |
So far we tracked down 12 people who responded to the job post. |
Поэтому все ответившие стороны заявили, что основными мерами регулирования будут запрещения на импорт, производство и применение. |
Thus prohibitions of import, production and use have been stated as major control measures by all responding parties. |
Git был подавляющим фаворитом среди ответивших разработчиков в этих опросах, сообщив о 87,2% в 2018 году. |
Git was the overwhelming favorite of responding developers in these surveys, reporting as high as 87.2% in 2018. |
Это позволяет корректировать количество не ответивших, варьируя между различными демографическими группами. |
This allows adjustments to the count for non-response, varying between different demographic groups. |
До тех пор, пока это не будет сделано, на ответившую сторону не будет возложено никакого четкого и убедительного бремени. |
Until that has been accomplished, no clear and convincing burden has been shifted to the responding party. |
был вдохновлен подругой Ноэля Мелиссой Лим, ответившей на телефонный звонок с произнесенной фразой, которая сама является производной от строки Bye Bye Birdie. |
was inspired by Noel's friend Melissa Lim answering the phone with said phrase, which is itself derived from a line of Bye Bye Birdie. |
You sent Raggedy Andy masks like this one to everyone who responded. |
|
Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв. |
Press redial and tell whoever answers- Tell him O'Laughlin is dead. |
Пожалуйста, обратите внимание, что существует семидневный срок для всех сторон, ответивших на запрос с их согласием или несогласием на посредничество. |
Please note there is a seven-day time limit on all parties responding to the request with their agreement or disagreement to mediation. |
Большинство ответивших на вопросник членов Подкомиссии не сообщило о проблемах или препятствиях, затрудняющих сотрудничество. |
The majority of responding Members of the Sub-commission did not identify problems or barriers to cooperation. |
Из общего числа 457 домохозяйств, ответивших на этот вопрос, 27,1% были домохозяйствами, состоящими только из одного человека, и 14 взрослых жили со своими родителями. |
Out of a total of 457 households that answered this question, 27.1% were households made up of just one person and there were 14 adults who lived with their parents. |
Я взял ее руку, не ответившую на пожатие; а когда я ее выпустил, рука беспомощно повисла. |
'I took her hand; it did not respond, and when I dropped it, it hung down to the floor. |
Некоторые СМИ предложили 24 мая 2012 года в качестве даты, когда Обама стал первым президентом, ответившим на вопросы в Twitter. |
Some in the media proposed May 24, 2012, as the date when Obama became the first President to respond to questions on Twitter. |
В большинстве ответивших стран допустимое содержание ртути в щелочных батареях составляло 0,0005% по массе. |
Mercury content allowed in alkaline batteries in most responding countries was 0.0005% by mass. |
Один зритель, правильно ответивший на вопрос, выиграл 1000 фунтов стерлингов. |
One viewer who answered the question correctly won £1,000. |
Мы искали людей, ответивших Да, влияла, и более того, она сыграла решающую роль. |
We're looking for people that said, Yes, race was a factor; |
Зритель, ответивший на этот вопрос, выиграл 1000 фунтов стерлингов, выбрав свои записи случайным образом. |
The viewer who answered the question won £1,000 by having their entries selected randomly. |
Тим, вызовите охрану Нью-Йорка для поддержки первых ответивших, а военная полиция пусть начинает |
Tim, call up the New York Guard to support first responders, and have the military police execute |