Отгружен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправить
Запуск Q1-SSD и Q30-SSD был отложен и окончательно отгружен в конце августа 2006 года. |
The Q1-SSD and Q30-SSD launch was delayed and finally shipped in late August 2006. |
Первый розничный продукт был отгружен IOGEAR с использованием Alereon, Intel и NEC silicon в середине 2007 года. |
The first retail product was shipped by IOGEAR using Alereon, Intel and NEC silicon in mid-2007. |
Производство Бисли было прекращено в 1912 году, но серийный номер 331916 был отгружен уже после Первой мировой войны. |
Production of the Bisley was terminated in 1912, but serial No. 331916 was shipped after the First World War. |
доступно для заказа — товар будет отгружен через 1–2 недели. |
available for order - Ships in 1-2 weeks. |
InfoWorld отметила в мае 1984 года, что из четырех продуктов только Visi On был отгружен, хотя и с опозданием более чем на год и только с двумя поддерживаемыми приложениями. |
InfoWorld noted in May 1984 that of the four products only Visi On had shipped, albeit more than a year late and with only two supported applications. |
DataRush был анонсирован в декабре 2006 года и отгружен в 2009 году. |
DataRush was announced in December 2006 and shipped in 2009. |
С более чем 1 000 000 единиц, отгруженных в Соединенных Штатах, Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки сертифицировала Final Cut Platinum в мае 1983 года. |
With over 1,000,000 units shipped in the United States, the Recording Industry Association of America certified The Final Cut Platinum in May 1983. |
Физическое или юридическое лицо, которому необходимо переместить автомобиль или другое транспортное средство, является грузоотправителем; грузоотправитель связывается с брокером, чтобы его транспортное средство было отгружено или транспортировано. |
The individual or business that needs to move a car or other vehicle is the shipper; the shipper contacts a broker to have their vehicle shipped or transported. |
С 1 сентября 2009 года Champions Online стали доступны для покупки в магазинах instores, а также отгружены из интернет-магазинов. |
On September 1, 2009, Champions Online became available for purchase instores as well as shipped out from online stores. |
The first models were shipped in January 1983. |
|
Ожидается, что эти устройства будут отгружены к июню 2014 года. |
The devices were expected to be shipped out by June 2014. |
К концу 2010 года по всему миру было отгружено около 100 сенсорных систем, начиная с выпуска 2007 года. |
By the end of 2010, nearly 100 Sensei systems have been shipped worldwide since its 2007 release. |
Вода Фиджи-это бренд бутилированной воды, полученной, разлитой по бутылкам и отгруженной с Фиджи. |
Fiji Water is a brand of bottled water derived, bottled, and shipped from Fiji. |
Это было связано с отгруженными игрушками, которые содержали токсичный химический 1,4-бутандиол, вызывающий тошноту у детей, когда он метаболизируется в анестетик GHB. |
This was due to shipped toys which contained the toxic chemical 1,4-butanediol that sickened children when it metabolized into the anaesthetic GHB. |
Серия комиксов Games Workshop была отгружена в 2009 году. |
Games Workshop comics series shipped in 2009. |
Однако первая партия, получившая название Librem 5 Aspen, была отгружена только сотрудникам и разработчикам. |
However, the first batch, called Librem 5 Aspen, was shipped only to employees and developers. |
В конце концов, это был сертифицированный алмаз в Канаде для более чем миллиона копий отгруженных. |
It was eventually certified diamond in Canada for over one million copies shipped. |
Для поиска заказов на продажу, включающих номенклатуру или сырье и которые были отгружены клиентам, выполните следующие действия. |
To find sales orders that include the item or raw material and that have been shipped to customers, follow these steps. |
Книга была продана тиражом 100 000 экземпляров в первый же месяц ее выпуска, и на сегодняшний день было отгружено 1 000 000 экземпляров по всему миру. |
The book sold 100,000 copies in its first month of release, and to date has shipped 1,000,000 copies worldwide. |
Можно найти заказы на продажу и клиентов, которым отслеживаемая номенклатура или сырье были по крайней мере частично отгружены. |
You can find the sales orders and the customers to whom the traced item or raw material has been at least partially shipped. |
По состоянию на 1997 год там было отгружено более 6 миллионов экземпляров этой книги. |
As of 1997, it had shipped over 6 million copies there. |
Выставление счетов также было проблемой, и возврат платежей было трудно выполнить из-за неправильного обращения с отгруженными товарами. |
Billing was also a problem, and charge backs were difficult to perform due to the mishandling of shipped goods. |
Продукт был объявлен и отозван в 1983 году, когда было отгружено всего несколько единиц. |
The product was announced and withdrawn in 1983 with only a few units shipped. |
В апреле 2008 года была отгружена первая партия 1541 Ultimate, проект любителя VHDL-разработчика Гидеона Цвейтцера. |
In April 2008, the first batch of 1541 Ultimate shipped, a project by the hobbyist VHDL-developer Gideon Zweijtzer. |
Дизельные автомобили-это европейские модели spec, построенные в Японии, версия 1.4 с мотором, отгруженным из Европы, будет размещена в новозеландских автомобилях spec. |
The diesel cars are European spec models built in Japan, the 1.4 version having its motor shipped from Europe to be placed in the New Zealand spec cars. |
Можно создать отчет Поставлено клиентам, чтобы определить количество отгруженных номенклатуры или сырья и клиентов, которым они были отгружены. |
You can generate the Shipped to customers report to identify the amount of the item or raw material that has been shipped and the customers to whom it was shipped. |
В феврале 2015 года Oculus объявила, что до этого момента было отгружено более 100 000 единиц DK2. |
In February 2015, Oculus announced that over 100,000 DK2 units had been shipped up until that point. |
Отгруженные товары должны быть согласованы с маркой барабана, необходимой для соблюдения применимых правил. |
Shipped goods must be matched with the make of drum necessary to comply with applicable regulations. |
К концу декабря общее количество отгруженных товаров по всему миру составило 2,8 миллиона, что примерно на 800 000 больше первоначального прогноза Nintendo. |
By the end of December, the total number shipped worldwide was 2.8 million, about 800,000 more than Nintendo's original forecast. |
Инженерные образцы микросхем памяти HMC второго поколения были отгружены компанией Micron в сентябре 2013 года. |
Engineering samples of second generation HMC memory chips were shipped in September 2013 by Micron. |
- накладная на отгруженный груз - dispatch cargo slip
- отгруженный вес - shipped weight
- отгруженный товар - shipped goods
- вся фактически отгруженная продукция - virtually all products shipped
- тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка - draft, exhibited at the recipient shipped cotton Party
- отгруженная партия - shipped consignment
- накладная на отгруженные грузы - dispatch cargo slip
- аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров - anticipatory letter of credit
- отгруженное количество - amount shipped
- еще не отгружен - have not shipped yet
- товары отгруженные Кувейту - goods shipped to kuwait
- Товары отгружены в Ирак - goods shipped to iraq
- стоимость отгруженных товаров - value of goods shipped
