Отдельное помещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изучены отдельно - studied separately
жить отдельно вместе - live apart together
отдельные характеристики - separate specifications
отдельное требование - separate claim
отдельные мысли - individual thoughts
отдельные выходы - separate outlets
спальный отсек, выполненный отдельно от кабины - separate sleeper
отдельные технические единицы - separate technical units
метод изготовления ИС, в котором отдельные области изолируются слоем окисла - oxide isolated monolith
отдельные лица или группы - individuals or a group
имя существительное: room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation, compartment, door, insertion, bay
сокращение: rm
общественное помещение - public place
как внутри, так и вне помещений - both indoor and outdoor installation
катание на велосипеде в помещении - indoor cycling
клубные помещения - club premises
многосторонние торговые помещения - multilateral trading facilities
локерный холодильник с доступом в индивидуальные отделения из отапливаемого помещения - warm-room locker plant
назначение помещения - intention of premises
Неприкосновенность помещений - inviolability of premises
мокрое помещение - wet room
украсть из дома (из жилого помещения) - to steal from a household
Синонимы к помещение: помещение, пространственность, вместимость, емкость, объем, размещение, устройство, вручение, доставка, сдача
Значение помещение: Внутренность здания, место, где кто-что-н. помещается.
Горячая вода, используемая для отопления помещений, может нагреваться с помощью ископаемого топлива в котле, в то время как питьевая вода может нагреваться в отдельном приборе. |
Hot water used for space heating may be heated by fossil fuels in a boiler, while potable water may be heated in a separate appliance. |
Они использовали почти ту же планировку, что и отдельно стоящие храмы, но в качестве внутренних помещений использовали раскопанные помещения, а не здания. |
They used much the same layout as free-standing temples but used excavated chambers rather than buildings as their inner rooms. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Жилые спринклерные системы обычно подпадают под классификацию жилых помещений отдельно от коммерческих классификаций, упомянутых выше. |
Residential sprinkler systems usually fall under a residential classification separate from the commercial classifications mentioned above. |
Но так как разрешения на съёмку не дали, то я начал думать, что же делать Я набросал несколько других тем, и все они требовали отдельного помещения |
Well, after they didn't grant permission to make, I started thinking what to do. I sketched out other subjects, and they all took place in single locations. |
Однако, вы будете носить белый хитон, а ваша компаньонка - серый. И жить вы будете в специальном помещении для гостей - отдельно от других. |
Nevertheless, you will wear a white gown and your companion will wear a gray one and you will live in special guest quarters like our own. |
Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение. |
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location. |
С первого взгляда помещение казалось затемненным авиационным ангаром, в котором кто-то соорудил десяток стоящих отдельно друг от друга кабинок для игры в ракетбол. |
At first glance the room appeared to be a darkened airline hangar in which someone had built a dozen free standing racquetball courts. |
Дети, подвергаемые административному задержанию, должны содержаться отдельно от взрослых, за исключением случаев содержания их вместе с родственниками в отдельном помещении. |
Children under administrative detention should be separated from adults, unless they can be housed with relatives in separate settings. |
You may have your droll name again, setting you apart. |
|
Экономия по статье «Расходы на аренду помещений» объяснялась отказом от отдельного помещения для военной полиции. |
Savings under rental of premises were attributable to the closing of a military police detachment. |
Позже Гейтс показал, что все трое покинули помещение по отдельности, используя разные выходы. |
Gates later testified the three left the premises separately, each using different exits. |
В 2019 году Pace / MacGill закрыла свое отдельное помещение на 32 East 57th Street после четырех десятилетий консолидации со штаб-квартирой Pace на 540 West 25th Street. |
In 2019, Pace/MacGill closed its standalone space at 32 East 57th Street after four decades to consolidate with Pace’s headquarters at 540 West 25th Street. |
Если не в отдельном здании, то офисные и выставочные помещения располагались на первом или втором этаже. |
If not in a separate building, office and display spaces were located on the ground or first floor. |
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
Я было подумал, не сменили ли планировку помещения. |
I thought for a moment they'd changed the layout of the room |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Мы с Ванессой осматривали помещения для благотворительного вечера по раку. |
Vanessa and I were reviewing the hotel facilities For an upcoming cancer event. |
На другой день возможности для обещанного осмотра таинственных помещений не представилось. |
The next day afforded no opportunity for the proposed examination of the mysterious apartments. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
Связанные с демонтажом исследования, проведенные Соединенным Королевством к настоящему моменту, включали в себя помещение металлической фольги в поток нейтронов, источником которых был плутониевый компонент. |
United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component. |
Начинается он с узкой расщелины, куда с трудом можно протиснуться, а внутри помещение расширяется. |
It's among a lot of piled-up boulders at one end. Just a long thin crack. You can just squeeze through it. Inside it widens out into quite a big cave. |
Я чувствовал себя в своем новом помещении в относительной безопасности, так как видел, что один человек может защитить тропинку, ведущую в пещеру, против целой армии. |
I felt comparatively safe in my present location as I knew that one man could defend the trail to the cave against an army. |
В тесном помещении очень важна чистота, а... в смысле гигиены я безупречен. |
Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться. |
This is a big space, but it won't take many more of those before we start to asphyxiate. |
It's a storefront leased By a guy named jeffrey hughes. |
|
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
С какой это стати тебя хранили не с другими платками, а припрятали отдельно? |
What should YOU be kept by yourself for? |
Я арендую это помещение у компании Хендерсона, чтобы проводить исследования телекинеза. |
I rent this space from Henderson to conduct my research in telekinesis. |
Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение. |
We got to put this investigation on ice and get indoors. |
Только учти, ты в помещении. |
Take account you're indoors. |
Покажите помещение для хранения медикаментов. |
Show me the medicine storage room. |
Консервативная, покинь помещение! |
Conservative woman, leave this room. |
При оценке экспонента и мантисса обычно рассматриваются отдельно, так как число было бы выражено в научной нотации. |
In estimating, the exponent and mantissa are usually treated separately, as the number would be expressed in scientific notation. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
Соревнования на открытой воде обычно проводятся отдельно от других соревнований по плаванию, за исключением чемпионатов мира и Олимпийских игр. |
Open-water competitions are typically separate to other swimming competitions with the exception of the World Championships and the Olympics. |
Вся рыночная площадь простиралась на два уровня с большим колонным залом в центре, который содержал небольшие торговые помещения и разные комнаты. |
The whole market area extended over two levels with a large columned hall in the centre, which contained small shop spaces and miscellaneous rooms. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Фактически, он сделал это отдельно для модели эксцентрика и эпицикла. |
In fact, he did this separately for the eccentric and the epicycle model. |
Он был выпущен на CD, виниле и в цифровом формате, как часть этой компиляции, а затем отдельно в следующем году. |
It was released in CD, vinyl, and digital formats, as part of this compilation and then separately the following year. |
Профилактика и борьба с маститом требует последовательности в санитарной обработке помещений коровника, правильной процедуре доения и сегрегации инфицированных животных. |
Prevention and Control of mastitis requires consistency in sanitizing the cow barn facilities, proper milking procedure and segregation of infected animals. |
В музее коллекции Беррелла в Глазго, Музее изящных искусств в Бостоне и других местах известно пять образцов отдельно стоящих статуй, а также девять панно. |
There are five examples of free-standing statues known, in the Burrell Collection Museum in Glasgow, the Museum of Fine Arts, Boston and elsewhere, and nine panels. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
В сентябре 2015 года было объявлено, что Open Road Films будет распространять фильм отдельно от аудиторского заключения. |
In September 2015, it was announced Open Road Films would distribute the film apart of an audit statement. |
Площадь помещений выражается в единицах татами, а земля продается на основе цены в цубо. |
Floorspace is expressed in terms of tatami mats, and land is sold on the basis of price in tsubo. |
Пристройка была отведена под рабочее помещение Мусина-Пушкина, а его большая семья занимала главный дом. |
T The annex was assigned to Musin-Pushkin's working space, while his large family occupied the main house. |
Ферментация происходит в темном, прохладном помещении, и результаты должны быть охлаждены или сохранены в прохладной среде. |
Fermentation takes place in a dark, cool area and the results must be refrigerated or kept in a cool environment. |
Он состоит из сцены, оркестровой ямы, зрительских мест и закулисных помещений для костюмов и декораций. |
It consists of a stage, an orchestra pit, audience seating, and backstage facilities for costumes and set building. |
One approach to doing so is clean room design. |
|
Первый этаж, включая бывшие торговые помещения, используется в качестве офисов, а второй этаж используется лишь частично. |
The ground floor, including the former shop spaces, is used as offices, and the first floor is only partially utilised. |
Дополнительное помещение означало, что экипаж мог носить скафандры Сокол во время старта и посадки. |
The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельное помещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельное помещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельное, помещение . Также, к фразе «отдельное помещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
