Отдел по управлению имуществом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел казначейства - department of the treasury
отдел корпоративных финансов - division of corporation finance
Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии - Organization Department of the Communist Party
отдел биологического контроля - biological monitoring department
отдел нервной системы - part of the nervous system
отдел печати - news department
отдел по работе с акционерами - investor relations department
отдел по работе с клиентами - customer department
отдел расходов - spending department
отдел корреспонденции - correspondence department
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
по возможности - if possible
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
по второму - at secondhand
бегло говорить по-английски - speak fluent English
разрешение по разводу - divorce clearance
приказ по строевой части - general order
обязывать по закону - lawfully bind
помощник менеджера по продажам - assistant sales manager
руководство по пользованию центром решения проблем - resolution center tutorials
министр по делам местного самоуправления - secretary of state for communities and local government
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
автономное управление - off-line control
административное управление - administrative management
антикоррупционное управление - anti-corruption directorate
оперативное управление - dispatching control
управление ликвидностью - liquidity management
процессно-ориентированное управление - activities based management
дальнодействующее управление по проводам - direct wire remote control
управление группами поиска - hunt group management
управление с корректировкой - corrective steering
Лондонское управление пассажирского транспорта - london passenger transport board
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
захваченное имущество - seized property
движимое имущество - movable property
безраздельное имущество - indivisible property
налог на имущество - property tax
личное движимое имущество - personal chattel
восстановление в правах на имущество - property restitution
домашнее имущество - household property
земельное имущество - estate in land
сдаваемое в наем имущество - leased property
ожидаемое имущество - expectant estate
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Это регулируется разделом 7 Закона Об управлении имуществом 1925 года в Соединенном Королевстве. |
This is governed by Section 7 of the Administration of Estates Act 1925 in the United Kingdom. |
Продолжается работа по модификации соответствующих компьютеризированных систем в целях поддержки процессов управления имуществом на основе МСУГС. |
Work is continuing on the modification of the related computerized systems in order to support IPSAS-based property management processes. |
Этот вопрос рассматривается также в разделе, посвященном управлению имуществом длительного пользования. |
This issue is also discussed in the section on non-expendable property management. |
Департамент полевой поддержки создал систему управления имуществом и внедрил механизм оценки для мониторинга деятельности полевых миссий. |
The Department of Field Support has established a property management framework and introduced a performance measurement system to monitor field mission activity. |
Главная ответственность за защиту жизни и имущества граждан Комптона лежала на полицейском управлении. |
The major responsibility for the protection of the lives and property of Compton's citizens rested with the Police Department. |
В рамках внутренней системы управленческой информации нет связи между функциями, касающимися финансов, закупок и управления имуществом. |
Within the internal management information system there was no linkage between the finance, procurement and property management functions. |
Совместно с полевыми миссиями и подразделениями штаб-квартир Отдел материально-технического обеспечения разработал руководящие принципы управления имуществом. |
The Logistics Support Division has developed, in conjunction with field missions and headquarters offices, guidance on property management. |
Недостатки были вскрыты также и в управлении людскими ресурсами, закупочной деятельностью и имуществом. |
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management. |
Управление движимым и недвижимым имуществом основывается на законном праве собственности в отношении этого имущества. |
The administration of movable and immovable property is based on the legal ownership of such property. |
Она учредила группу по координации деятельности центров и совершенствует процессы, связанные с управлением персоналом, закупками и имуществом. |
It has established a coordination unit for the centres, and is improving processes relating to personnel, procurement and property management. |
Однако ни один внутренний закон не регулирует брачный статус, в частности с точки зрения управления имуществом. |
There is no domestic legislation that organizes marital laws, including in the context of property management. |
Re&Solution предоставляет владельцам недвижимости профессиональные услуги по управлению имуществом. |
Re&Solution provides professional property management services both in Latvia and Lithuania. |
Для объяснения процесса завещания завещания в Англии и Уэльсе см. раздел Управление имуществом после смерти. |
For an explanation of the intestacy probate process in England and Wales, see Administration of an estate on death. |
В пунктах 45 - 50 своего доклада он описывает соответствующие функции подразделений Секретариата, занимающихся вопросами управления имуществом. |
He lays out the respective functions of the Secretariat's property management resources in paragraphs 45 to 50 of his report. |
Неясно, какой метод применяется Департаментом по вопросам управления для учета имущества длительного пользования: метод непрерывной инвентаризации или же метод периодической инвентаризации. |
It was not clear whether the Department of Management was using a perpetual inventory method to count non-expendable property or a periodic inventory system. |
В соответствии с финансовыми положениями и правилами ответственность за управление имуществом несет заместитель Генерального секретаря по вопросам управления. |
Responsibility for property management is assigned in the financial regulations and rules to the Under-Secretary-General for Management. |
Оперативное управление запасами осуществляют миссии в рамках делегированных им полномочий по управлению имуществом. |
Operational inventory management is performed by the missions within the delegation of authority for property management. |
Департамент операций по поддержанию мира подготовил всеобъемлющее Руководство по управлению имуществом, которое будет направлено во все миссии на местах в 2006 году. |
The Department of Peacekeeping Operations has prepared a comprehensive Property Management Manual which will be promulgated to all field missions in 2006. |
Кодекс уделяет большое внимание распределению и управлению имуществом. |
The code devotes a great deal of attention to the allocation and management of property. |
В 2012/13 году компонент поддержки примет меры по улучшению управления имуществом, как указано в колонке «Показатели достижения результатов» ниже. |
In 2012/13, the support component will introduce improvements in property management as outlined in the indicators of achievement below. |
В этой связи он подчеркивает важность учреждения штатных должностей для осуществления деятельности по управлению имуществом на долгосрочной основе. |
In that regard, he stresses the importance of establishing formal staffing arrangements for property management in the long term. |
Кодекс уделяет большое внимание распределению и управлению имуществом. |
Comments from anybody else would be appreciated. |
Залогодержатель держит личное имущество в доверительном управлении для определенной цели и возвращает имущество залогодателю, когда цель достигнута. |
The bailee holds the personal property in trust for a specific purpose and delivers the property back to the bailor when the purpose is accomplished. |
Отчет о ликвидации имущества составляется и представляется Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения по каждой ликвидируемой миссии. |
An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division. |
Со времени представления предыдущего доклада Управления служб внутреннего надзора Секция общего обслуживания усовершенствовала процедуры управления имуществом. |
Since the prior report of the Office of Internal Oversight Services, improvements in property management had been implemented by the General Services Section. |
Структура существующей системы управления имуществом в Центральных учреждениях отражена на диаграмме 1. |
In figure 1, he lays out the current structure of property management at Headquarters. |
Исключительные права церковных властей на управление церковным имуществом в прошлом на практике отрицались гражданскими властями. |
The exclusive rights of ecclesiastical authorities in the administration of church property have been denied in practice by civil authorities, in the past. |
В каждой епархии управление имуществом принадлежит в первую очередь епископу, подчиненному высшей власти Святого Престола. |
In each diocese the administration of property belongs primarily to the bishop, subject to the superior authority of the Holy See. |
Душеприказчик - это тот, кто что-то выполняет, например, управление имуществом. |
An executor is someone who carries something out, such as the administration of an estate. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Одной из обязанностей приходского священника является управление деньгами и имуществом, принадлежащими его церкви. |
One of the duties of a parish priest is the administration of the moneys and goods belonging to his church. |
Результаты 2009/10 финансового периода подтверждают отмечавшуюся в последние три года позитивную динамику в управлении расходуемым имуществом. |
The results of the 2009/10 financial period confirm the positive trend in expendable property management observed during the last three years. |
Администрацией были созданы группы по выбытию имущества в рамках секций по управлению имуществом большинства полевых миссий. |
The Administration has established property disposal units in the majority of field missions as part of the property management sections. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Группа по управлению рисками занимается страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении имущества миссий по поддержанию мира. |
The Risk Management Unit administers the liability insurance for properties in peacekeeping missions. |
Таким образом, исполнители получают разрешение на завещание, которое позволяет им иметь дело с имуществом, а администраторы получают разрешение на управление, которое позволяет им делать то же самое. |
So, executors obtain a grant of probate that permits them to deal with the estate and administrators obtain a grant of administration that lets them do the same. |
В специальных политических миссиях не было также надлежащих информационных систем для управления закупками и имуществом. |
Special political missions also did not have proper information systems to administer procurement and property management. |
Его имущество, оцененное примерно в 3 500 000 долларов, было оставлено в доверительном управлении его вдове, детям, сестрам и брату. |
His estate, valued at approximately $3,500,000, was left in trust for his widow, children, sisters, and brother. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
В этой связи Группа отмечает прогресс, достигнутый в усилении роли Центральных учреждений в процессе координации и поддержки управления имуществом Организации в других странах и осуществления строительных проектов. |
It therefore noted the progress made in enhancing the role of Headquarters in coordinating and supporting overseas property management and construction projects. |
Проведение во всех полевых миссиях всеобъемлющего исследования, посвященного управлению имуществом. |
Comprehensive property management study in all field missions. |
Служба управления системой снабжения будет заниматься закупочной деятельностью и планированием закупок, управлением имуществом, централизованным управлением складским хозяйством и контролем и регулированием исполнения контрактов. |
The Supply Chain Management Service will cover procurement, acquisition planning, property management, centralized warehousing and contract management. |
Дворянин, заинтересованный в участии в Крестовых походах, мог передать все свое имущество под управление тамплиеров, пока он был в отъезде. |
A nobleman who was interested in participating in the Crusades might place all his assets under Templar management while he was away. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Имеются недостатки в управлении имуществом в местных отделениях, в которых Комиссия провела ревизию. |
There were weaknesses in property management at field offices audited by the Board. |
Тем не менее, Управление считает, что потребность в приобретении определенных видов имущества сохранится и что в бюджете следует предусмотреть ассигнования на эти цели. |
Nevertheless, the Office believes that the requirement to purchase certain items will remain and that a budget should be proposed for that purpose. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
С 2012 года ее работа проходит академическую переоценку в рамках управления ее имуществом. |
As of 2012, her work is undergoing an academic reappraisal as part of the administration of her estate. |
Сроки представления исковых заявлений в Управление по жилищным и имущественным вопросам были продлены еще на один месяц до 1 июля 2003 года. |
The final deadline for submission of claims to the Housing and Property Directorate has been extended by a further month to 1 July 2003. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
В разделе Управление Страницами вы можете видеть неофициальный идентификатор публикации рядом с неразмещенной публикацией Страницы, и официальный идентификатор публикации рядом с размещенной публикацией Страницы. |
Under Manage Pages, you can see the unofficial post ID next to a unpublished Page post, and the official post ID next to a published Page post. |
Дополнительные сведения см. в статье Управление источниками данных ODBC. |
For more information, see Administer ODBC data sources. |
В деле Либертад, онлайн-распространителя наркотиков, которого вместе разрабатывают АНБ и Управление наркоконтроля, все быстро ухудшается. |
A joint NSA-DEA investigation into Libertad, the online illicit drug site, has gone south fast. |
Ее было трудно понять, но думаю она сказала что позвонит в городское управление. |
She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman. |
В противоположность этому, Дирборн, Гейтс, Беннет и Блау считали, что причиной является неправильное управление механизмом видения. |
In contrast, Dearborn, Gates, Bennet and Blau considered a faulty guidance of the seeing mechanism to be the cause. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
В целом эти противники опасаются концентрации власти или богатства, которую может представлять такое управление. |
In general, these opponents are wary of the concentration of power or wealth that such governance might represent. |
Они создали передовые аэродромы, где поддерживали операции по пополнению запасов и обеспечивали аэродромное управление. |
They established forward airfields where they supported resupply operations and provided airfield control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдел по управлению имуществом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдел по управлению имуществом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдел, по, управлению, имуществом . Также, к фразе «отдел по управлению имуществом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
