Отзывчивый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отзывчивый прил
- responsive, supportive, sympathetic(чувствительный, поддерживающий, участливый)
- отзывчивое управление – responsive handling
- отзывчивое сердце – sympathetic heart
- nice(приятный)
- compassionate(сердобольный)
- kindhearted(добрый)
- charitable(милосердный)
- understanding(разумный)
- soft
-
| имя прилагательное | |||
| responsive | отзывчивый, ответный, чуткий, легко реагирующий | ||
| kind-hearted | добрый, мягкосердечный, отзывчивый | ||
| outgoing | исходящий, уходящий, общительный, отбывающий, дружелюбный, отзывчивый | ||
| understanding | разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый | ||
| softhearted | мягкосердечный, отзывчивый | ||
| soft | мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, отзывчивый | ||
| respondent | отвечающий, реагирующий, отзывчивый, выступающий в качестве ответчика | ||
| tenderhearted | мягкосердечный, добрый, отзывчивый | ||
| quick to sympathize | отзывчивый | ||
гуманный, хороший, чувствительный, чуткий, душевный, сердечный, участливый, добрый, человечный, мягкосердечный, сочувственный, большого сердца, сострадательный, добродушный, благодушный, милостивый, добросердечный
Отзывчивый Легко отзывающийся на чужие нужды, готовый помочь.
Она невероятно отзывчивый персонаж, и это новый поворот в изображении отчуждения между братьями и сестрами. |
She's an incredibly sympathetic character, and it's a fresh spin on depicting estrangement between siblings. |
у меня был на удивление отзывчивый союзник который сказал мне где ты |
I did have a shockingly effective ally tell me that you were here. |
Очень хороший завтрак, отзывчивый персонал, Очень хорошее расположение отеля. |
Very convenient location adjacent to South Kensington tube station and 24hr. bus route, ideal city trip and Albert Hall. |
Satchel is kind, gentle, and sympathetic. |
|
I'm a naturally helpful person. |
|
Он был умный, образованный, отзывчивый. |
He was intelligent, dedicated, eager to please. |
Он очень отзывчивый. |
He is very responsive. |
Милая, ты мой прекрасный, сильный, умный, отзывчивый, чудесный ангелок. |
Honey, you are my beautiful... Strong, smart, sensitive, lovely angel. |
Мне удалось выжить питаясь личинками и водой из луж, пока отзывчивый старый господин меня не подобрал. |
I managed to survive on grubs and puddle water until a kindly old gentleman picked me up. |
Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь. |
He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent. |
Его отец, отзывчивый и пунктуальный человек, был врачом. |
His father, a responsive and punctual man, was a physician. |
Этот деревянно-кирпичный руль такой же отзывчивый как и наполовину-древесный котедж. |
This half-timbered steering wheel is about as communicative as a half-timbered cottage. |
Он сказал, что ему это нетрудно, а ведь он, кажется, отзывчивый, мягкий. |
He told me that he did not mind it. Yet he seems to be both sensitive and kind. |
Исключительно гуманный был человек, не чета другим, отзывчивый. |
He was an exceptionally humane man, not like the others, compassionate. |
Но, Гомер такой отзывчивый. |
But Homer's so supportive. |
Нэйт милый отзывчивый парень когда Он не покалечит людей на футбольном поле. |
Nate's a pretty understanding guy when he's not maiming people on the football field. |
Я говорил с детективом Сванстромом, и, знаешь, он отзывчивый человек, но... правда в том, что большинство подобных афер совершаются в других странах. |
Look, I spoke with Detective Swanstrom and you know, he was sympathetic, but... the truth is, most of these scams are perpetrated in other countries. |
A reliable, helpful, boring detective. |
|
Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними |
Warm-hearted, impulsive, active, and temptation ought not to be put in their way. |
Он такой отзывчивый. |
He's so supportive. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Скучный, отзывчивый. |
Boring, helpful. |
Добрая и отзывчивая с виду. |
Kind and sympathetic on the surface. |
Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. |
He's so noble, so sensitive, so good. |
Она так отчаялась подружиться с кем-то, что стала выдавать себя за смертельно больную, таким образом став частью отзывчивого сообщества. |
She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community. |
And he was a good man, too, a humanitarian man. |
|
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Как я говорил, ваша мать прекрасная, мягкая, отзывчивая женщина. |
As I was saying, your mother is a beautiful, warm, compassionate woman. |
Both were charitable men, who would be more than glad to aid a poor woman. |
|
Даже самые отзывчивые рецензенты ... он явно не знал, что делать с этим бесформенным потоком песен. |
Even the most sympathetic reviewers ... clearly didn't know what to make of this shapeless outpouring of songs. |
Они были отзывчивы и позволяли актрисе формировать характер так, как она хотела, поскольку они хотели, чтобы фильм был правдивым. |
They were responsive and allowed the actress to mould the character the way she wanted, since they wanted the film to be truthful. |
Надер использовал вырученные от иска средства, чтобы создать про-потребительский центр для изучения отзывчивого права. |
Poitou, where Eleanor spent most of her childhood, and Aquitaine together was almost one-third the size of modern France. |
Скоро в купе осталась только добрая и отзывчивая девушка в гимнастических туфлях. |
Soon the only one left in the compartment was the kind and compassionate girl in tennis shoes. |
С одной стороны, эти четыре стиля предполагают сочетание приятия и отзывчивости, а с другой-требуют и контролируют. |
On the one hand, these four styles involve combinations of acceptance and responsiveness, and in turn, involve demand and control. |
Я знаю вас всех, господа, за хороших, близких друзей, - он быстро и искоса поглядел на Симановского,и людей отзывчивых. |
Gentlemen, I know that you're all good, close friends, he gave a quick and sidelong look at Simanovsky, and responsive people. |
Каждый стиль был объяснен на основе определения и разработан с учетом требовательности и отзывчивости. |
Each style has been explained based on the definition and is elaborated considering demandingness and responsiveness. |
I was speaking in general about the kindly nature of black folks. |
|
Наверное, чем они величавее, тем они отзывчивее. |
I guess the bigger they are... the nicer they are. |
She is cute and helpful, and she really seems into me. |
|
Я уверена, вы будете более отзывчивы, чем наши предыдущие посетители. |
I'm sure you'll be more cooperative than our last visitors. |
Надер использовал вырученные от иска средства, чтобы создать про-потребительский центр для изучения отзывчивого права. |
Nader used the proceeds from the lawsuit to start the pro-consumer Center for Study of Responsive Law. |
You've become so considerate these past couple of weeks. |
|
Вежливой, доброй, отзывчивой |
Gentle and kind and affectionate |
Местная община особенно высоко оценила отзывчивое отношение МССБ к мусульманским религиозным ритуалам в течение месяца рамадан. |
The Force's sensitivity for the Muslim religious practices during the month of Ramadan was especially appreciated by the local community. |
Прежде он полагал, что ум Розамонды, как и всякой женщины, проявляется в восприимчивости и отзывчивости. |
He had regarded Rosamond's cleverness as precisely of the receptive kind which became a woman. |
Отзывчивые коммунитаристы стремятся строить сообщества, основанные на открытом участии, диалоге и действительно разделяемых ценностях. |
Responsive communitarians seek to build communities based on open participation, dialogue, and truly shared values. |
Она была умна, отзывчива. |
She was intelligent, she was sympathetic. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
Подвеска была переработана, чтобы позволить больше путешествовать и смягчить езду, улучшив отзывчивость, придав обновленному 75 более резкую управляемость. |
The suspension was reworked to allow more travel and soften the ride while improving the responsiveness, giving the updated 75 sharper handling. |
Но Ларс утверждал, что старые боги были более отзывчивы и сделали его гораздо лучше, чем когда-либо делали жрецы. |
But Lars stated that the old gods were more responsive and had done him much better than the priests ever had. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
Он был добрым и отзывчивым. |
Rather, he was a kind and considerate ogre |
Поршневые двигатели более отзывчивы, чем турбовальные, но требуют большего обслуживания. |
The reciprocating engines are more responsive than turboshaft engines, but require more maintenance. |
Авторитетный стиль воспитания в основном проявляется тогда, когда есть высокая родительская отзывчивость и высокие родительские требования. |
An authoritative parenting style mainly results when there is high parental responsiveness and high parental demands. |
- отзывчивый человек - man of heart
- отзывчивый дизайн - responsive design
- отзывчивый персонал - helpful staff
- активный и отзывчивый - proactive and responsive
- более отзывчивый, чем - more responsive than
- быстрый и отзывчивый - fast and responsive
- действительно отзывчивый - truly responsive
- гладкой и отзывчивый - smooth and responsive
- дружелюбный и отзывчивый - friendly and responsive
- динамичный и отзывчивый - dynamic and responsive
- внимательный и отзывчивый - attentive and responsive
- и отзывчивый - and responsive
- отзывчивый сайт - responsive website
- отзывчивый уход - responsive care
- надежный и отзывчивый - reliable and responsive
- отзывчивый путь - responsive way
- отзывчивый партнер - responsive partner
- этот находчивый и отзывчивый человек - that ready-witted and helpful personage
- отзывчивый руль - responsive steering
- отзывчивый класс - responsive classroom
- отзывчивый и подотчетное управление - responsive and accountable governance
- отзывчивый элемент - responsive element
- отзывчивый подход - a responsive approach
- отзывчивый веб-дизайн - responsive web design
