Отклонил апелляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
отклониться от - swerve from
отклонить заявку - to reject an application
Конституционный суд отклонил - constitutional court rejected
принять или отклонить - accept or refuse
отклонил на том основании, - dismissed on the grounds
отклонить претензию - overrule a claim
отклонил жалобу - dismissed a complaint
отклониться от истины - deviate from the truth
отклонил дело - rejected the case
апелляционный суд по делам ветеранов - Court of Veterans Appeal
срок для подачи апелляции - term of appeal
апелляция назначения - destination appeal
будет рассматривать апелляции - will hear appeals
доска иммиграционных апелляций - immigration appeals board
в процессе апелляции - in the appeal process
В Соединенных Штатах апелляционный суд - in the united states court of appeals
трибуналом апелляционной - by the appeals tribunal
указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола - allege diminution
подавать апелляцию, жалобу - to enter an appeal
Синонимы к апелляцию: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании. |
Shaun has lost two appeals, and the Supreme Court refused to hear his case. |
18 июня 1999 года Высокий суд Австралии отклонил ходатайство о предоставлении специального права на апелляцию по тому же делу. |
On 18 June 1999, the High Court of Australia rejected an application for special leave to appeal in the same case. |
В 2011 году Федеральный суд Швейцарии отклонил апелляции некоторых родственников на более высокую компенсацию. |
The Swiss Federal Court turned down appeals from some relatives for higher compensation in 2011. |
Верховный суд штата отклонил мою апелляцию. |
The State Supreme Court denied my appeal. |
20 сентября 2011 года Верховный суд Нью-Джерси отклонил ее дальнейшую апелляцию. |
On September 20, 2011, the New Jersey Supreme Court declined to hear her further appeal. |
Апелляционный суд отклонил оба довода. |
The Court of Appeals rejected both arguments. |
Судья Гарланд Эллис Баррелл-младший отклонил его просьбу, и Апелляционный суд девятого округа Соединенных Штатов оставил это решение в силе. |
Judge Garland Ellis Burrell Jr. denied his request, and the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit upheld that decision. |
Однако Киевский Межрегиональный арбитражный апелляционный суд в сентябре 2011 года отклонил иск о компенсации от российской авиакомпании. |
However, the Kiev Interregional Commercial Court of Appeal, in September 2011, rejected a compensation claim from the Russian airline. |
2 ноября Gawker достиг соглашения с Bollea на сумму 31 миллион долларов и отклонил апелляцию. |
On November 2, Gawker reached a $31 million settlement with Bollea and dropped the appeal. |
После того, как судья отклонил их просьбу, дело было обжаловано в Апелляционном суде США по второму округу. |
After the judge dismissed their request, the matter was appealed to the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. |
Поэтому в своем решении, вынесенном 20 октября 1983 года, тайный совет отклонил апелляцию Махона. |
In its judgment, delivered on 20 October 1983, the Privy Council therefore dismissed Mahon's appeal. |
20 марта 2009 года Апелляционный суд отклонил ходатайство Мэдоффа об освобождении из тюрьмы и возвращении в домашний арест до вынесения ему приговора 29 июня 2009 года. |
On March 20, 2009, an appellate court denied Madoff's request to be released from jail and returned to home confinement until his sentencing on June 29, 2009. |
Браунинг подал на Клинтон иск о возмещении ущерба, но Апелляционный суд округа Колумбия отклонил ее апелляцию. |
Browning sued Clinton for damages, but the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit denied her appeal. |
22 июня Эззати объявил, что СГО отклонил апелляцию Карадимы и подтвердил свое первоначальное решение. |
Ezzati announced on 22 June that the CDF had rejected Karadima's appeal and confirmed its original judgment. |
Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17-й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. |
Ранее в 2012 году Верховный Суд Великобритании отклонил апелляцию Ассанжа, чтобы избежать экстрадиции в Швецию для предъявления этих обвинений. |
Earlier in 2012 Britain's Supreme Court denied an appeal by Assange to avoid extradition to Sweden to face these charges. |
Апелляционный суд Англии и Уэльса отклонил ходатайство Бейджента и Ли, которые были обязаны оплатить судебные издержки в размере почти 6 млн. долл. |
The Court of Appeal of England and Wales rejected the efforts from Baigent and Leigh, who became liable for paying legal expenses of nearly US$6 million. |
Суд отклонил это дело, но Апелляционный суд восстановил его 3 декабря 2002 года. |
The court dismissed the case, but an appellate court reinstated it on 3 December 2002. |
Уайнхаус сначала обжаловал штрафы, но позже отклонил апелляцию. |
Winehouse first appealed the fines, but later dropped the appeal. |
Верховный суд Пенсильвании 6 марта 1989 года рассмотрел и отклонил прямую апелляцию на его приговор. |
The Supreme Court of Pennsylvania on March 6, 1989, heard and rejected a direct appeal of his conviction. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
Апелляционный суд Англии и Уэльса отклонил апелляцию 31 июля 2009 года. |
The Court of Appeal of England and Wales rejected the appeal on 31 July 2009. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
В апреле 2005 года Верховный суд Индии отклонил апелляцию. |
In April 2005, the Supreme Court of India rejected an appeal. |
В решении от 5 до 4 Суд отклонил апелляцию, признав нарушение раздела 7, которое не могло быть спасено. |
In a 5 to 4 decision, the Court dismissed the appeal, finding a section 7 violation that could not be saved. |
LinkedIn обжаловал это решение; в сентябре 2019 года Апелляционный суд отклонил доводы LinkedIn, и предварительный судебный запрет был оставлен в силе. |
LinkedIn appealed this ruling; in September 2019, the appeals court rejected LinkedIn's arguments and the preliminary injunction was upheld. |
Апелляционный суд предложил автору воспользоваться услугами переводчика по телефону из Сиднея, однако он отклонил это предложение. |
The Court of Appeal arranged for an interpreter to attend by telephone from Sydney but the author declined this offer. |
Апелляционный суд Нью-Йорка, высшая судебная инстанция этого штата, также отклонил теорию подразумеваемого контракта, чтобы обойти занятость по собственному желанию. |
The New York Court of Appeals, that state's highest court, also rejected the implied-contract theory to circumvent employment at will. |
Апелляционный суд Новой Зеландии также отклонил этот иск в своем решении от 2014 года. |
The New Zealand Court of Appeal also rejected the claim in a 2014 decision. |
Верховный суд отклонил апелляцию тем же большинством в 4-3 голоса, что и в Кегстре. |
The Supreme Court dismissed the appeal, by the same 4-3 majority as in Keegstra. |
Левандовский также отклонил апелляцию сенатора Алоизио Нуньеса, бывшего члена комитета, на сокращение числа свидетелей. |
Lewandowski also denied an appeal by senator Aloysio Nunes, former member of the Committee, to reduce the number of witnesses. |
Окружной суд отклонил иск, покупатель подал апелляцию. |
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. |
22 сентября 2015 года Высший конституционный орган Франции отклонил апелляцию Uber на закон о запрете UberPop. |
On September 22, 2015, France's highest constitutional authority rejected Uber's appeal of a law banning UberPop. |
Верховный суд отклонил апелляцию, поданную издателем в июле 1996 года. |
The Supreme Court dismissed the appeal made by the publisher in July 1996. |
Апелляционный суд отклонил апелляцию. |
The Court of Appeal dismissed the appeal. |
Апелляционный суд отменил это решение и отклонил иск Кропинского о нанесении ему психологического ущерба. |
The appellate court overturned the award and dismissed Kropinski's claim alleging psychological damage. |
Он отклонил апелляцию Горки. |
He ruled against Gorka's appeal. |
В марте 2012 года Федеральный апелляционный суд отклонил просьбу адвокатов Лоухнера прекратить принудительное лечение. |
In March 2012, a federal appeals court denied a request by Loughner's lawyers to halt his forced medication. |
Суд по делам государственной службы не ответил на запрос Высшего суда, и своим постановлением от 29 декабря 1988 года Высший суд отклонил апелляцию. |
The Civil Service Tribunal did not comply with the request of the Superior Court and, by order of 29 December 1988, the Superior Court dismissed the appeal. |
16 июня 2000 года Апелляционный суд отклонил апелляцию автора на том основании, что Высший суд не обладает соответствующей юрисдикцией. |
On 16 June 2000, the Court of Appeal dismissed the author's appeal, on the grounds that the Superior Court had no jurisdiction. |
Суд отклонил их иск без комментариев в марте 1880 года, и они не подавали апелляции. |
The court dismissed their lawsuit without comment in March 1880, and they filed no appeal. |
Девятый окружной апелляционный суд аналогичным образом отклонил доводы министерства юстиции в постановлении от августа 2016 года. |
The Ninth Circuit Court of Appeals similarly rejected the DOJ's arguments in an August 2016 ruling. |
Лорд Алверстоун отклонил апелляцию, не выслушав другую сторону спора, заявив, что он не может найти никаких доказательств неправильного направления. |
Lord Alverstone dismissed the appeal without hearing the other side of the argument, saying that he could find no evidence of misdirection. |
Судебный комитет Тайного совета отклонил его петицию о специальном разрешении на подачу и рассмотрение апелляции 9 июля 1992 года. |
The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal on 9 July 1992. |
26 марта 2012 года Верховный суд Пенсильвании отклонил его апелляцию на пересмотр дела. |
On March 26, 2012 the Supreme Court of Pennsylvania rejected his appeal for retrial. |
19 апреля 1915 года Верховный суд отклонил апелляцию 7-2 голосами по делу Франк против Мангума. |
On April 19, 1915, the Supreme Court denied the appeal by a 7–2 vote in the case Frank v. Mangum. |
29 июня 2017 года Верховный суд Калифорнии отклонил апелляцию. |
On June 29, 2017, the California Supreme Court declined to hear an appeal. |
В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла. |
In a related story, the high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale. |
Верховный суд кар отклонил апелляцию. |
The CAR supreme court rejected the appeal. |
В июле 2013 года судья отклонил это ходатайство, а когда подсудимые подали апелляцию, новый судья также отклонил их ходатайство об отклонении в январе 2014 года. |
In July 2013 the judge ruled against this motion, and when the defendants took this to appeal a new judge also denied their motion to dismiss, in January 2014. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
В мартовском номере Таймс за 1937 год была опубликована апелляция к дневнику Генри Рива. |
In a March 1937 issue of The Times there was an appeal for Henry Reeve's diary. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
В 2007 году, Девятый окружной апелляционный суд отклонил добросовестное использование оборону в Доктор Сьюз предприятий В. книг издательства Penguin случае. |
In 2007, the Ninth Circuit Court of Appeals denied a fair use defense in the Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books case. |
В 2005 году Апелляционный суд США по восьмому округу штата Миссури поддержал решение иммиграционного судьи. |
In 2005, the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit in the state of Missouri upheld the immigration judge's decision. |
В 1993 году Эндрю Уилсону было предоставлено новое судебное разбирательство по его гражданскому делу против Берджа 7-м окружным апелляционным судом США. |
In 1993, Andrew Wilson was granted a new judicial hearing in his civil case against Burge by the 7th U.S. Circuit Court of Appeals. |
Брайс советует, что он ожидает, что его апелляция потерпит неудачу и в конечном итоге будет отправлена за частокол, чтобы быть повешенным. |
Bryce advises that he expects his appeal to fail and to eventually be shipped out of the stockade to be hanged. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
I shall implement this unilaterally now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклонил апелляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклонил апелляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклонил, апелляцию . Также, к фразе «отклонил апелляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
