Отключать датчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отключать напряжение - deenergize
отключать питание - power off
отключать wi-fi - turn off wi-fi
отключать свет - cut off electricity
отключать вебдрайвер - disable webdriver
отключать опцию - disable feature
отключать устройство - disconnect device
отключать звук - mute
отключать параметр - disable parameter
отключать файловую систему - unmount file system
Синонимы к отключать: отключать, разъединять, разобщать, расцеплять, выключать, дезактивировать, расформировывать, демобилизовать, открыть, открывать
датчик скорости - velocity gauge
возьмите датчик - take the gauge of
гироскопический датчик - gyro transmitter
датчик отношения давлений - pressure ratio sensor
датчик воздушного давления - air pressure probe
датчик-модуль робота - modular robotic sensor
контактный датчик - a contact sensor
моментальный датчик - torque motor
дифференциальный датчик - differentiator
путевой датчик - path-control transducer
Синонимы к датчик: датчик, даритель, трансмиттер, детектор, прибор для обнаружения
Agent: добавлена возможность включать и отключать режим ведения отладочного лога. |
Agent: now it is possible to enable and disable the debugging log. |
Датчик послал предупреждение о том, что кто-то пытался взломать его. |
The trigger sent out a warning that someone was trying to unlock its encryption. |
Этот датчик определяет положение вашей здоровой руки и транслирует на экран движения второй потерянной руки. |
This wire sensor detects the position of your good arm and shows it on the screen as if it were your missing arm. |
Датчик нагрузки измеряет силу, это на самом деле пьезоэлектрический датчик, с маленьким кристаллом внутри. |
A load cell measures forces, and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it. |
2.3.1.2 В случае отказа электрооборудования антиблокировочной системы должны автоматически отключаться комплексные или комбинированные системы замедления без тормозов. |
In the case of an electrical failure of the anti-lock system, integrated or combined endurance braking systems shall be switched off automatically. |
Прикрепите датчик мощности на базе технологии W.I.N.D. |
Add a Power Output Sensor W.I.N.D. |
И я прикрутила к палочке так называемый датчик нагрузки. |
And so I wired up what's called a load cell. |
Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью. |
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. |
Она умеет включать и отключать для вас параметры, давать рекомендации или следить, чтобы вы не пропустили назначенные встречи, поэтому этот параметр включен по умолчанию. |
She can turn settings on or off for you, give directions, and make sure you're on time for appointments, so we keep this On by default. |
Можно отключать визуальные эффекты самостоятельно, по отдельности, или воспользоваться подсказкой Windows. |
You can choose which visual effects to turn off, one by one, or you can let Windows choose for you. |
Вполне возможно, что с их помощью можно также отключать сети сотовой связи – например, во время вторжения в страну или во время беспорядков. |
They could also conceivably have shut down the cellular network — for example, during an invasion of the country or other unrest. |
Если взять время обнаружения тел, отнять предполагаемые отклонения, когда соответствующие часы отключатся, то везде получится время 6:22 плюс-минус 6 минут. |
If you take the times the bodies were discovered, subtract the variance the corresponding watches are off by, you land within plus or minus 6 minutes of 6:22 every single time. |
В разделе Система снимите флажок Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера. |
In the System section, uncheck the box next to Continue running background apps when Google Chrome is closed. |
Там также имеется датчик перегрузок, показывающий, вращается тело Баумгартнера или нет, и если вращается, то насколько быстро. |
It also has an accelerometer, which will monitor whether Baumgartner’s body is spinning and if so, how fast. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
I just... The smoke detector was beeping. |
|
Ты дал мне неисправный датчик радаров. |
You gave me a defective detector. |
Алан не стал бы его отключать. |
Alan would not have disengaged it. |
Сработал датчик сближения в Мародёре. |
The Marauder's proximity alert has been triggered. |
Датчик телепортатора не был активизирован. |
The transporter sensor was not activated. |
Я заметил, что датчик слежения был поврежден, - так что я думаю, он постоянно горит. |
I noticed the motion sensor was damaged, so I assume it's permanently lit. |
Сначала я вешала трубку, но он тут же перезванивал. Я не могла отключать телефон, потому что мне часто звонят из больницы. |
At first I hung up but he just calls back, and I can't keep the phone off because of night emergencies, but he calls at any hour. |
So I wired a motion sensor to a voice chip. |
|
Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно. |
I was trying to disconnect you, Oliver, and the Canary from the computers, but your bodies began to shut down, so I had to hook you back up again. |
You gotta learn to block it all out! |
|
В следующий раз, когда он себя покажет, мы начнем отключать электричество квартал за кварталом. |
The next time he shows himself, we shut the power down grid by grid, block by block. |
Не говоря уже о том, что по субботам ты будешь вынужден отключаться. |
Not to mention you'd have to power down on saturdays. |
Если для того, чтобы ты написала мне нужно, чтобы по всему городу отключили свет, то пусть отключат еще раз. |
If all it takes is a citywide power outage to get you to text me, I'm gonna have to arrange another one. |
Похоже на датчик дыма из дискотеки. |
It looks like a smoke detector from a disco. |
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Но он не заставляет мозг отключаться. |
Serotonin affects mood, appetite, it doesn't cause the brain to shut down. |
И они будут точно такой же длины в тот день, когда меня отключат. |
They will be 87.2 cm the day I go off-line. |
Джейсон, не хочу тебя расстраивать, но я не умею его отключать. И если ты не проходил ускоренных курсов ядерной физики, то, насколько мне известно, ты тоже не умеешь. |
Well, I hate to break it to you, Jason, but I don't know how to shut down a neutron reactor, and unless you took a Learning Annex course I don't know about, |
My fuel gauge is... just on the top of the red. |
|
Окей, мой датчик температуры на критическом уровне. |
OK, my temperature gauge is now really very high. |
Кроме того, имеется откидной клапан, который позволяет отключать и снова включать поток при ранее достигнутой температуре. |
Additionally, there is a flip-valve available that allows flow to be turned off and back on at the previously reached temperature. |
Экипаж не отключал автопилот, но действие команды максимального тангажа на колонке управления подавляло его, заставляя канал тангажа отключаться. |
The crew did not disengage the autopilot, but the action of commanding maximum pitch up on the control column overpowered it, causing the pitch channel to disengage. |
Коммунальные службы имеют возможность отключать линии электропередач, однако почти 100-летние линии электропередач требуют преднамеренного ручного усилия. |
Utilities have the ability to disable power lines, however, the nearly 100 year old transmission lines require intentional manual effort. |
Они также могут отключаться в течение длительного периода времени, если они предварительно уведомят хост, поскольку они будут игнорировать все сообщения от указанного хоста. |
They can also turn off over extended periods of time if they previously notify the host, as they will ignore all communications from said host. |
Герои рассказа предполагают, что выяснение этого факта делает его бесполезным в качестве инструмента, поэтому инопланетяне отключат юмор. |
The characters of the story conjecture that figuring this fact out makes it useless as a tool, so the aliens will turn off humour. |
Устройства могут отключать свои радиоприемники прозрачно для хоста, сохраняя при этом свои соединения. |
Devices may turn off their radios transparently to the host while maintaining their connections. |
Когда датчик определяет, что экспозиция достаточна, он прекращает импульс вспышки. |
When the sensor determines that the exposure is sufficient, it terminates the flash pulse. |
По мере выполнения этих задач их следует отключать. |
As these tasks are completed, they should be checked off. |
При вращающейся части, опирающейся на подшипники, к подвеске крепится датчик вибрации. |
With the rotating part resting on the bearings, a vibration sensor is attached to the suspension. |
В большинстве машин с мягкими подшипниками используется датчик скорости. |
In most soft-bearing machines, a velocity sensor is used. |
Кроме того, OSP не обязаны удалять или отключать доступ к материалам, если это нарушает другой закон. |
Furthermore, OSP's are not required to remove or disable access to material if doing so would break another law. |
Его коллекторное напряжение падает, и Q2 начинает отключаться, потому что делитель напряжения теперь обеспечивает более низкое базовое напряжение Q2. |
Its collector voltage goes down and Q2 begins going cut-off, because the voltage divider now provides lower Q2 base voltage. |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Датчик Feynman - ' T Hooft обычно является самым простым датчиком для этой цели и предполагается для остальной части этой статьи. |
The Feynman–'t Hooft gauge is usually the simplest gauge for this purpose, and is assumed for the rest of this article. |
Члены группы edit filter manager могут создавать, изменять, включать, отключать и удалять фильтры редактирования, а также просматривать частные фильтры и связанные с ними журналы. |
Members of the edit filter manager group can create, modify, enable, disable, and delete edit filters as well as view private filters and their associated logs. |
Как редакторы мы должны поддерживать NPOV, но мы не должны отключать наши критические способности. |
As editors we have to uphold NPOV for sure, but we mustn't disengage our critical faculties. |
Особое беспокойство у защитников цифровых прав вызывает возможность Apple удаленно отключать или удалять приложения на любом iPad в любое время. |
Of particular concern to digital rights advocates is Apple's ability to remotely disable or delete apps on any iPad at any time. |
Зонд представляет собой ультразвуковой датчик, обычно известный как преобразователь, который функционирует для передачи и приема акустической энергии. |
The probe is an ultrasonic sensor, generally known as a transducer, which functions to send and receive acoustic energy. |
Импульсные источники питания с защитными цепями могут ненадолго включаться, но затем отключаться при отсутствии обнаруженной нагрузки. |
Switched-mode supplies with protection circuits may briefly turn on but then shut down when no load has been detected. |
Когда другие единицы будут уведомлены об обновленном кэше, они отключат допустимый бит для своего кэша этой переменной. |
When the other units are notified of the updated cache, they will turn off the valid bit for their cache of that variable. |
Это от Microsoft NetMeeting, это будет отключено, если люди отключат NetMeeting в программе установки Windows. |
These brand touchpoints able to be generated deliberately by the business. |
Когда другие единицы будут уведомлены об обновленном кэше, они отключат допустимый бит для своего кэша этой переменной. |
At the age of six months, Andy Gibb emigrated with his family to Queensland, Australia, settling on Cribb Island just north of Brisbane. |
Считается хорошей практикой отключать фантомное питание для устройств, которые в нем не нуждаются. |
It is considered good practice to disable phantom power to devices that don't require it. |
На самом деле отключение в точке питания достаточно эффективно, нет необходимости отключать все устройства от точки питания. |
In fact, switching off at the power point is effective enough, there is no need to disconnect all devices from the power point. |
В некоторых случаях датчик сам по себе является оптическим волокном. |
In some applications, the sensor is itself an optical fiber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отключать датчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отключать датчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отключать, датчик . Также, к фразе «отключать датчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
