Цифровых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от зеркальных камер, большинство цифровых камер не имеют возможности менять объектив. |
Unlike DSLRs, most digital cameras lack the option to change the lens. |
А почему бы и не поддержать идею проведения цифровых африканских конференций? |
And why not hold digital African conferences? |
С появлением Torq и связанного с ним оборудования M-Audio утвердилась в растущей категории цифровых ди-джеев. |
With the introduction of Torq and its related hardware, M-Audio established itself in the growing digital DJ category. |
Сцена, в которой ядовитый газ выпускается на джедаев, является единственной последовательностью без каких-либо цифровых изменений. |
The scene in which toxic gas is released on the Jedi is the only sequence with no digital alteration. |
Цифровые схемы являются наиболее распространенным физическим представлением булевой алгебры и являются основой всех цифровых компьютеров. |
Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers. |
Вы можете получить дополнительные сведения о цифровых подписях и получении цифрового удостоверения. |
You can learn more about digital signatures and how to get a digital ID. |
Наши решения и компетентность в области цифровых мультимедиа могут значительно повысить ценность, которую представляет Ваш товар. |
Our solutions and core competency in digital media can provide significant value to your product offerings. |
Внедрение 300 новых цифровых бесконтактных автоматов по продаже билетов будет завершено к концу 2014 года в соответствии с системой электронных билетов. |
The deployment of 300 new digital contactless ticket vending machine will be finished by the end of 2014 in harmonization with the e-ticket system. |
Ниже приведены несколько цифровых изображений, иллюстрирующих деградацию данных, все они состоят из 326 272 бит. |
Below are several digital images illustrating data degradation, all consisting of 326,272 bits. |
Если учесть все эти киберугрозы, например, если вы читали о компьютерном вирусе Стакснет или, не дай Бог, ваша почта, аккаунт Yahoo или смартфон когда-нибудь были взломаны, вы можете представить, насколько ужасный новый мир может быть порождён модернизацией во время цифровых войн. |
And if you're paying any attention at all to cyberthreats, or, for instance, if you've read about the Stuxnet virus or, for God's sake, if you've ever had an email account or a Yahoo account or a phone hacked, you can imagine the whole new world of hurt that could be triggered by modernization in a period of cyberwarfare. |
Свидетельства хранятся в архиве визуальной истории, одной из крупнейших цифровых коллекций подобного рода в мире. |
The testimonies are preserved in the Visual History Archive, one of the largest digital collections of its kind in the world. |
Технология блокчейн дает нам технологическую способность создать записи всех человеческих торговых отношений, обмена валюты, всех видов цифровых и физических активов, даже наших собственных характеристик, совершенно новым способом. |
Blockchains give us the technological capability of creating a record of human exchange, of exchange of currency, of all kinds of digital and physical assets, even of our own personal attributes, in a totally new way. |
Он является частью серии цифровых зеркальных камер начального/среднего уровня Canon и был преемником модели EOS 500D. |
It is part of Canon's entry/mid-level digital SLR camera series, and was the successor model to the EOS 500D. |
Этот альбом включал в себя 2 цифровых компакт-диска, которые содержали ремиксы ее первого студийного альбома I... Аманда Лепор, освобожденная четыре года назад. |
This album included 2 digital CDs that contained remixes of her first studio album I... Amanda Lepore, released four years prior. |
Однако с помощью нескольких современных цифровых студий в Лос-Анджелесе фильм был полностью восстановлен и ремастирован для современного кино. |
However, with the aid of several modern digital studios in Los Angeles the film was completely restored and remastered for modern cinema. |
Получив доступ к самому современному аудиооборудованию, Серафина увидела в картине шанс модернизировать устаревшие методы озвучивания кинофильмов с помощью цифровых технологий. |
Given access to state-of-the-art audio equipment, Serafine saw the picture as the chance to modernize outdated motion picture sound techniques with digital technology. |
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера. |
Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera. |
Первые разработчики стремились создать и сохранить личную конфиденциальность, предоставляя безопасную платформу для создания децентрализованных цифровых приложений. |
The early developers aimed to create and preserve personal privacy by providing a secure platform for building decentralized digital applications. |
Тем не менее, существует ряд проблем, с которыми сталкивается присутствие цифровых технологий в политической жизни. |
Nonetheless, there are several challenges that face the presence of digital technologies in political participation. |
В 2012 году Huffington Post стала первым коммерческим предприятием США в области цифровых медиа, получившим Пулитцеровскую премию. |
In 2012, The Huffington Post became the first commercially run United States digital media enterprise to win a Pulitzer Prize. |
Он также был использован для сравнения цифровых макетов с физическими макетами, чтобы найти расхождения между ними. |
It has also been used to compare digital mock-ups with physical mock-ups to find discrepancies between them. |
Первоначально компания намеревалась разработать передовую операционную систему для цифровых камер, и это стало основой ее презентации инвесторам в апреле 2004 года. |
The early intentions of the company were to develop an advanced operating system for digital cameras, and this was the basis of its pitch to investors in April 2004. |
Цифровая минилаборатория-это компьютерный принтер, который использует традиционные химические фотографические процессы для получения отпечатков с цифровых изображений. |
A digital minilab is a computer printer that uses traditional chemical photographic processes to make prints from digital images. |
Предполагается, что цифровая схема находится в небольшом числе стабильных цифровых состояний в течение определенного периода времени после изменения входного сигнала. |
A digital circuit is supposed to be found in a small number of stable digital states within a certain amount of time after an input change. |
Форматы файлов изображений являются стандартизированными средствами организации и хранения цифровых изображений. |
Image file formats are standardized means of organizing and storing digital images. |
WME представляет артистов в кино, телевидении, музыке, театре, цифровых медиа и издательском деле. |
WME represents artists in movies, television, music, theatre, digital media, and publishing. |
Биты входящих цифровых данных разделяются и передаются параллельно по каналам. |
The bits of the incoming digital data are split up and sent in parallel over the channels. |
Самым худшим является то, что они привыкли иметь плату за убытки от цифровых загрузок. |
There's-there's a worse one. They used to have damage fees with digital downloads. |
Информация FPXR могут быть найдены в образах с некоторыми моделями цифровых фотоаппаратов фирмы Кодак и Хьюлетт-Паккард. |
FPXR information may be found in images from some models of digital cameras by Kodak and Hewlett-Packard. |
Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями. |
Digital Rights Management (DRM) technologies are used to protect the digital content sold to the customers and prevent the users from copying, modifying, or transferring them. |
Нолан провел несколько встреч с вице-президентом IMAX Дэвидом Кейли, чтобы поработать над логистикой проектирования фильмов на цифровых площадках IMAX. |
Nolan had several meetings with IMAX Vice-President David Keighley to work on the logistics of projecting films in digital IMAX venues. |
Объекты также могут быть помещены непосредственно на стекло сканера изображений для получения цифровых изображений. |
Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. |
Тем временем ты, бедствующий деклассированный пролетарий, считаешь необходимым охранять частную жизнь этих цифровых плантаторов? |
Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners? |
Станции можно услышать на AM920, 101.3 FM и 105.9 FM. WBAA также вещает на HD-радио и цифровых платформах, включая wbaa. |
The stations can be heard on AM920, 101.3 FM, and 105.9 FM. WBAA also broadcasts on HD Radio and digital platforms including wbaa. |
Исследованы методы цифрового корректирования нелинейностей масштабных преобразователей тока в цифровых счетчиках электрической энергии. |
Digital correction methods of non-linearity input current converters in the electronic meters of electric energy is investigated. |
Один из методов, который может быть использован для снижения частоты мягких ошибок в цифровых схемах, называется радиационным упрочнением. |
One technique that can be used to reduce the soft error rate in digital circuits is called radiation hardening. |
Диссертация Шеннона, озаглавленная символический анализ релейных и коммутационных схем, по существу основывалась на практическом проектировании цифровых схем. |
Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. |
Звук может быть записан, сохранен и воспроизведен с помощью цифровых или аналоговых методов. |
Sound can be recorded and stored and played using either digital or analog techniques. |
Песня дебютировала на втором месте в американском чарте Billboard Hot 100, продав в общей сложности 521 000 цифровых единиц, что является вторым по величине дебютным цифровым продажам за всю неделю. |
The song debuted at number two on the US Billboard Hot 100 chart, selling a total of 521,000 digital units, the second-highest-ever debut digital sales week. |
Название серии было сокращено до S. C. E. На цифровых обложках. |
The series name was abbreviated as S.C.E. on the digital covers. |
Эти ресурсы легко используются и совместно используются в цифровых настройках. |
These resources are used and shared easily within the digital settings. |
Песня была продана более чем в 1 млн цифровых копий в Великобритании и более чем в 4 млн в США по состоянию на июль 2014 года. |
The song has sold over 1 million digital copies in the UK, and over 4 million in the US as of July 2014. |
Универсальная флэш-память, официально сокращенная как UFS, является спецификацией флэш-памяти для цифровых камер, мобильных телефонов и потребительских электронных устройств. |
Universal Flash Storage, officially abbreviated as UFS, is a flash storage specification for digital cameras, mobile phones and consumer electronic devices. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Возраст цифровых загрузок может существенно изменить обзор альбома. |
The age of digital downloads may considerably change the album review. |
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
|
Известно, что источником значительных доходов для организованных преступных групп являются изготовление и сбыт пиратской продукции на цифровых носителях, при которых риск обнаружения виновных невелик. |
Piracy of digital media has been found to generate substantial profits for organized criminal groups and the risk of detection is low. |
Большинство цифровых дизайнеров узнают, что достаточное количество элементов NOR может быть использовано для построения любой возможной цифровой схемы , такой как компьютер наведения Apollo. |
Most digital designers learn that sufficient quantities of NOR gates can be used to build any possible digital circuit - such as the Apollo Guidance Computer. |
Особое беспокойство у защитников цифровых прав вызывает возможность Apple удаленно отключать или удалять приложения на любом iPad в любое время. |
Of particular concern to digital rights advocates is Apple's ability to remotely disable or delete apps on any iPad at any time. |
Информатика включает в себя изучение биологических и социальных механизмов обработки информации, в то время как информатика фокусируется на цифровых вычислениях. |
Informatics includes the study of biological and social mechanisms of information processing whereas computer science focuses on the digital computation. |
Он был сертифицирован двойной платиной Ассоциацией звукозаписывающей промышленности Японии для физических копий и платиной для его цифровых продаж. |
It was certified Double Platinum by the Recording Industry Association of Japan for physical copies and Platinum for its digital sales. |
Было также отмечено увеличение охвата через прямую трансляцию на цифровых платформах. |
There was also a noted increase in coverage via live streaming on digital platforms. |
В DiskFax была разработана, чтобы позволить передачу цифровых файлов по сравнению с обычной телефонной линии на удаленный компьютер DiskFax. |
The DiskFax was designed to allow the transfer of digital files over a conventional telephone line to a remote DiskFax machine. |
Некоторые модели были изготовлены без цифровых часов, но с пластиковой крышкой. |
Some models were manufactured without a digital clock but a plastic cover instead. |
Песня была выпущена в качестве сингла для потоковых и цифровых платформ через FAMM Records 16 августа 2019 года. |
The song was released as a single to streaming and digital platforms through FAMM Records on 16 August 2019. |
Фильм был выпущен на цифровых платформах 5 октября 2019 года, и он был выпущен на 4K Ultra HD и Blu-ray 22 октября 2019 года. |
The film was released on digital platforms on October 5, 2019 and it was released on 4K Ultra HD and Blu-ray on October 22, 2019. |
За неделю, датированную 17 марта 2013 года, песня дебютировала в Международном чарте Южной Кореи Gaon под номером 31 с продажами 6204 цифровых копий. |
For the week dated March 17, 2013, the song debuted on the South Korea Gaon International Chart at number 31 with sales of 6,204 digital copies. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
- автоматический регистратор ошибок в цифровых данных - automatic digital data error recorder
- встроенный блок цифровых эффектов - built-in digital effects
- производитель цифровых устройств - digital device maker
- комитет по вопросам цифровых технологий, медиа и спорта - Digital, Culture, Media and Sport Committee
- сопряжение цифровых данных - digital data junction
- автоматическое устройство распознавания цифровых символов - automatic digit recognition
- блок цифровых эффектов - digital effects section
- аналоговая ЭВМ, смоделированная на цифровых схемах - digital simulated analog computer
- аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов - digital multiplex equipment
- в аналоговых и цифровых - in analog and digital
- поток цифровых мультимедийных данных - digital media stream
- клавиша переключения на набор буквенно-цифровых знаков - typing key
- Класс B цифровых устройств - class b digital device
- в цифровых медиа - in digital media
- Использование цифровых подписей - use of digital signatures
- прикладная система сбора и обработки цифровых данных - applied digital data system
- обработки цифровых сигналов - process digital signals
- пользователей цифровых - digital users
- цифровых медиа-технологий - digital media technology
- с помощью цифровых средств массовой информации - through digital media
- синхронизатор цифровых сигналов - digital signal synchronizer
- преобразователь выходных цифровых данных для нового ввода - digital output/input translator
- преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода - digital input/output translator
- супервизор ввода-вывода для обслуживания буквенно-цифровых терминалов - alphanumeric terminal executive
- Целевая группа цифровых возможностей - digital opportunity task force
- сравнение буквенно-цифровых слов - alphabetic-and-numeric word comparison
- устройство регистрации цифровых данных - digital data logger
- наведи-и-снимай цифровых камер - point-and-shoot digital cameras
- уплотнение аналого-цифровых каналов - analog digital channels multiplexing
- ограничивает для цифровых устройств класса - limits for a class b digital device