Откос от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: slope, escarpment, scarp, escarp, bank, inclination, dip, splay, declivity, talus
покрытие откосов - revetment
подошва откоса насыпи - toe of fill slope
откос балластной призмы - ballast shoulder
под откос - downhill
откос двери или окна - doorjamb
крепление откоса каменной наброской - dumped riprap slope protection
Ниагарский откос - niagara escarpment
верховой откос - wet embankment
для откоса - to repose
предельное заложение устойчивого откоса - ultimate slope
Синонимы к откос: наклон, склон, уклон, крутизна, покатость, откос, крутость, эскарп, крутой откос, склонность
Значение откос: Покатый спуск, боковая наклонная поверхность дорожной насыпи.
отклонение от договоренного рейса - deviation
ключ от американского замка - key from an American lock
отлучить от церкви - excommunicate
изнашивание от трения - attrition
отказ от регулирования рынка электроэнергии - electrical energy deregulation
царапина от проводки - guide scratch
отсрочка от армии - draft deferment
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
сказать от балды - say at random
увиливать от выполнения - opt out of task
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
Нам нужно увеличить каналы и группы поддержки, чтобы жертвы могли помогать друг другу, когда их жизнь и материальное состояние пошли под откос. |
We need to grow support lines and help groups, so victims can help each other when their lives and finances have been derailed. |
Если у нас все пойдет под откос, мне нужно, чтобы вы запустили протокол Тета. |
If things go radically south here, I'll need you to implement the theta protocol. |
Таймс, прохаживался по травянистому откосу близ оранжереи Фрешит-Холла и со свойственной завзятому рыболову бесстрастностью рассуждал с сэром Джеймсом Четтемом о будущем страны. |
Times in his hands behind him, while he talked with a trout-fisher's dispassionateness about the prospects of the country to Sir James Chettam. |
Ты не можешь позволить чувствам взять верх над тобой и пустить все под откос, над чем мы работали столь долго. |
You can't let sentimentality derail everything that we've worked so hard for. |
Развитие ограничено в ГФЗ, причем заселение в основном происходит на возвышенностях к востоку от откоса. |
Development is restricted in the HFZ, with settlement mainly occurring on the uplands east of the escarpment. |
В идущей под откос жизни только одно дало мне почувстовать себя счастливой, не одинокой и не единственной в мире дурой. |
In the train wreck of my life, one thing has made me feel happy, not alone and like I'm not the only freak. |
Убегая от закона, льют находит время, чтобы пустить под откос поезд и время от времени заглядывать на ранчо поздно вечером и навязывать свое внимание Перл. |
On the run from the law, Lewt finds time to derail a train and occasionally drop by the ranch late at night and press his attentions on Pearl. |
We can't just go to the dogs. |
|
Все эти откосы от школы, а еще я нашел пиротехнику на мусорке, так что дел выше крыши. |
Between skipping school and that dumpster of fireworks I found, my plate is pretty full. |
Они поднимались с одного откоса на другой, а по этим откосам росли низенькие искривленные деревья. |
They crawled up the slopes, and the low twisted trees covered the slopes. |
Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. |
Suddenly Dolokhov made a backward movement with his spine, and his arm trembled nervously; this was sufficient to cause his whole body to slip as he sat on the sloping ledge. |
В два шага он с плеском пересек мелкую ленту воды, затем вскарабкался на дальний откос. |
He splashed across the shallow ribbon of water in two strides, then scrabbled up the far side. |
Братство несовершенных непритязательных душ, желающих одного, быть источником утешения миру, мчащемуся под откос. |
A brotherhood of imperfect, simple souls who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control. |
Каменистые откосы крутых холмов выглядели достаточно надежными в этом зыбком мире. |
The rocky terrain looked blessedly sturdy in a shaky world. |
Однако мирный процесс находится лишь на начальном этапе, и существует огромное множество различных способов пустить его под откос. |
The peace process, however, is still very much in its infancy, and there are many, many ways in which it can be derailed. |
Он не может допустить, чтобы маленькая человеческая оплошность пустила под откос все достигнутое его командой, особенно в связи с тем, что они работают по графику Цукерберга. |
He can’t afford to have a tiny human error derail the progress, particularly when Cox and his team are working on Zuckerberg’s clock. |
Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь. |
The robbers waved a defiant adieu and plunged down the steep slope into the thick woods that lined the track. |
Она спустилась по крутому откосу к бухте, закрытой от волн. |
They went down a steep slope to a bay protected from the waves. |
К полуночи они уже поднимались по откосу в сад Штуфера. |
By midnight they were climbing the slope leading to Stuffer's villa. |
Вылезли в прежнюю лазейку и опять прошли откосом, придерживаясь за забор. |
They clambered through the same gap and again walked along the slope holding to the fence. |
Дойдя до конца улицы, Хенчард пересек тенистую аллею на валу, спустился по зеленому откосу и остановился среди жнивья. |
Reaching the top of the lane Henchard crossed the shaded avenue on the walls, slid down the green rampart, and stood amongst the stubble. |
Там за откосами открывалась неровная долина. |
Rise beyond rise the manifold valley opened. |
Внешний откос представлял собою наклонную плоскость, удобную для нападения. |
The exterior slope presented an inclined plane to the attack. |
Things were broken, and it just kinda went downhill from there. |
|
I said this place had gone downhill. |
|
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
Но Джек показывал на высокие откосы, которые шли с горы к более плоской части острова. |
But Jack was pointing to the high declivities that led down from the mountain to the flatter part of the island. |
А судя по тому, что она мне рассказала, твоя жизнь катится под откос. |
From what she told me, your life's in a free fall. |
Последствия были печальные: Мэйсона сбило с ног, одна из собак упала, запутавшись в постромках, и нарты покатились вниз по откосу, увлекая за собой упряжку. |
The result was grievous. Mason was whipped off his feet; one of the dogs fell in the traces; and the sled toppled back, dragging everything to the bottom again. |
Just so easy to get sidetracked, and then, all of a sudden, everything's all screwed up. |
|
Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех. |
There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view. |
Потому что никто, кто себя уважает, или чья карьера ещё не пошла под откос, никогда не захочет работать в этой дыре. |
Because nobody with any self-respect or their career still on the rails would ever want to work over here in this dump. |
Что случилось с пуском оккупационного поезда под откос? |
What happened to derail that occupational train? |
Осторожнее, крутой откос. |
Watch out for the steep embankment. |
Так что даже намек на неприличие может пустить под откос всю нашу работу сейчас, когда все должно получиться. |
So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come. |
И тут ленивая Ди отрывает меня каким-то планом, как ей получше откосить от работы. |
When Dee interrupted me with some lazy plan to get out of working. |
I started up the embankment, slipping in the mud. |
|
The lights topped the rise and bore down on the house. |
|
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
Hey, so, if it's no big deal, I think I'm just gonna hang back here for the mission. |
|
По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги. |
On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road. |
Я бы хотела сказать ему, что я сожалею, что кое-что пошло под откос. |
I would tell him that I'm sorry for the way things went down. |
Возможно Сулл узнал о нас и пытается сбросить поезд они не стали бы пускать нас под откос здесь, ведь так? |
Maybe soule's gotten wise and is trying to head us off. They wouldn't try and ram us in here, would they? |
Я согласилась на работу, а твоя жизнь пошла под откос? |
I take a job and your life goes off the rails? |
Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос. |
Listen, even if your worst fears were true, you can'tjust go off the deep end. |
Убедил её изменить концепцию на откровенно неудачную, и когда всё пошло под откос, он был тут как тут, со своим собственным вариантом. |
He encouraged her to take her show in completely the wrong direction, and then when it crashed and burned, there he was, standing in the wings with a new draft of his own. |
Гарин выскочил, свернул руль, пустил машину под откос и, с трудом разминая ноги, стал взбираться по крутизне к сосновому бору. |
Garin jumped out, twisted the wheel and sent the machine flying down a precipice; stretching his cramped legs with difficulty he clambered up a steep slope to a pine wood. |
At that moment, with his life going down the drain, |
|
И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей. |
And it's just as weak as posting notes through doors and messing up people's lives for no reason at all. |
Мы можем пустить поезд под откос, но нет гарантии, что Гейдрих погибнет. |
We can derail the train, but that is no guarantee that Heydrich is killed. |
Выгнись откосом до самых глубин, о море! чтобы, покуда еще не поздно, Ахав мог в последний, самый последний раз соскользнуть по нему к своей цели! |
Slope downwards to thy depths, O sea, that ere it be for ever too late, Ahab may slide this last, last time upon his mark! |
Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно. |
They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it. |
Высокие, поросшие вереском откосы обступили меня; утес нависал над моей головой; вверху простиралось небо. |
High banks of moor were about me; the crag protected my head: the sky was over that. |
Мир превратился в путаницу рук, ног и льда. Рейчел ощутила, что ее стремительно уносит под откос, прямо в низину, разделяющую ледяные горки. |
As the world around her turned into a blur of arms and legs and ice, Rachel felt herself rocketing down the incline out onto the central ice trough. |
Помимо всего прочего, Кейперс убрал ступеньку между двумя воротами и заменил ее откосом. |
Among other things, Cuypers removed a step between the two gates and replaced it with a slope. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
Откос укоренившегося меандра представляет собой пологую поверхность коренной породы, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
The slip-off slope of an entrenched meander is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
На самом деле его протяженность на Запад называется Диамантиновым откосом. |
In fact its extension to the west is called Diamantina Escarpment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откос от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откос от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откос, от . Также, к фразе «откос от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
