Открыто неповинующийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
defiant | дерзкий, вызывающий, открыто неповинующийся |
наречие: openly, publicly, in public, overtly, outright, avowedly, professedly, baldly, unreservedly, straight
словосочетание: on the up and up
высказывающийся открыто - vocal
открыто заявленный - professed
открыто признавать - openly acknowledge
открыто заявлять - openly declare
не высказывать открыто - understate
открыто признающий за собой - openly acknowledging
открыто признать - openly admit
широко открыто - wide open
открыто выражать свою позицию - nail colors to the mast
открыто осуждать - condemn directly
Синонимы к открыто: открыто, откровенно, публично, начистоту, громогласно, гласно, прямо, сразу, раз и навсегда, совершенно
дерзкий, вызывающий
Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения. |
It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age. |
Главной достопримечательностью парка является озеро Серпентайн, которое открыто для пловцов, а также галерея с одноименным названием. |
The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. |
И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица. |
And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Однако, они были очень открыты, вернее им просто приходилось быть такими, таким образом, что они очень открыто делились тем что сработало и что не сработало. |
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
В середине 1990-х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов. |
In the mid-1990's, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. |
С этой точки зрения, в то время как прошлое устойчиво и неизменно, будущее открыто. |
In this view, while the past is fixed and unchangeable, the future is open. |
В самый короткий срок ваша дочь должна обвенчаться в посольстве с моим другом Френсисом Скримджером, которого ваш брат открыто признает своим сыном. |
At the earliest possible date your daughter shall be married at the Embassy to my friend, Francis Scrymgeour, your brother's acknowledged son. |
Копы свободно (открыто) сотрудничают с такими людьми, как вы. |
It's cops partnered with touchy-feely people like you. |
Женщину, которая открыто противостоит божьим законам? |
A woman who openly defies God's laws? |
All open to the public at their headquarters in The Hague. |
|
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
Хэддонфилд и даже Эттиндж открыто восхищались его успехами, но благоразумно воздерживались от участия в его делах. |
Haddonfield, as well as Ettinge, was impressed by his success, but at the same time both were wary of following him. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку, и поддерживаешь её заклятых врагов. |
Sekou, we took a look at your website, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies. |
Заодно можно поговорить обо всем этом открыто. |
We might as well get it all out in the open. |
Поэтому расследование следует провести быстро и открыто. |
So we must make all our effort swift and transparent. |
Окно гостиной, в которой обычно проводила время Эмилия, было открыто, но в комнате никого не было. |
The window of the parlour which she used to occupy was open, and there were no inmates in the room. |
It's not inaccurate, just open to challenge. |
|
Он описывает их опыт в графических деталях, открыто обсуждая употребление наркотиков и гомосексуальную активность гомосексуалистов в нескольких точках. |
He describes their experiences in graphic detail, openly discussing drug use and homosexual activity at multiple points. |
Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии. |
He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws. |
FIS открыто угрожала правящему пувуару, осуждая его как непатриотичного и профранцузского, а также финансово коррумпированного. |
The FIS had made open threats against the ruling pouvoir, condemning them as unpatriotic and pro-French, as well as financially corrupt. |
По открыто атаковал Грисволда перед его многочисленной аудиторией и продолжал делать это в подобных лекциях. |
Poe openly attacked Griswold in front of his large audience and continued to do so in similar lectures. |
Ни государство, ни федеральное правительство не могут открыто или тайно участвовать в делах каких-либо религиозных организаций или групп и наоборот. |
Neither a state nor the Federal Government can, openly or secretly, participate in the affairs of any religious organizations or groups and vice versa. |
Семен Глузман был первым психиатром в Советском Союзе, открыто выступившим против Советского злоупотребления психиатрией в отношении инакомыслящих. |
Semyon Gluzman was the first psychiatrist in the Soviet Union to openly oppose Soviet abuse of psychiatry against dissenters. |
Только в конце XIX века ангельское приветствие было окончательно открыто и открыто для публики. |
It was not until the end of the 19th century that the Angelic Salutation was permanently uncovered and opened to the public. |
Однако они открыто выступают против феномена миллион долларов плюс компенсация, который, по их мнению, не оправдан для освобожденной от налогов общественной благотворительности. |
They are however, outspoken against the phenomenon of million dollar plus compensation, which they do not believe is justified for a tax-exempt public charity. |
When shipping increased the Depot was re-opened. |
|
Докинз давно хотел написать книгу, открыто критикующую религию, но его издатель не советовал этого делать. К 2006 году его издатель проникся этой идеей. |
Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. By the year 2006, his publisher had warmed to the idea. |
Впоследствии в других городах, называемых правительственными, было открыто несколько банковских отделений. |
Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Истощение эго, или когнитивная усталость, - это использование своей энергии для того, чтобы открыто действовать таким образом, который противоречит внутреннему настрою человека. |
Ego depletion, or cognitive fatigue, is the use of one's energy to overtly act in a way that is contrary to one's inner disposition. |
С 1908 по 1916 год в Новой Зеландии было открыто 18 библиотек Карнеги. |
Between 1908 and 1916, 18 Carnegie libraries were opened across New Zealand. |
Решением для младших мальчиков было создание секции младших волчат, которая была опробована с 1914 года и открыто запущена в 1916 году. |
The solution for younger boys was the creation of the younger Wolf Cubs Section, which was trialed from 1914 and openly launched in 1916. |
Он также открыто писал о смерти и сексуальности, включая проституцию. |
He also openly wrote about death and sexuality, including prostitution. |
В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы. |
In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms. |
Нефтяное месторождение Дуглас было открыто в 1990 году, а добыча началась в 1996 году. |
The Douglas oil field was discovered in 1990, and production commenced in 1996. |
Эванта открыто бросает вызов Фредерику и клянется в верности Валерио. |
Evanthe openly defies Frederick, and pledges her loyalty to Valerio. |
Райдер особенно открыто высказывался о правах гомосексуалистов. |
Ryder was particularly outspoken on rights of homosexuals. |
At the end of the year, 35 new locations were opened. |
|
В 2011 году было открыто около одного нового продовольственного банка в неделю. |
In 2011, about one new food bank was being opened per week. |
То есть это не значит, что фанаты могли открыто демонстрировать свою любовь к року, но активно преследовать его стали только позже. |
That is not to stay that fans could display their love for rock openly, but it wasn't actively persecuted until later. |
Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм. |
The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film. |
Голль и Бретон открыто столкнулись, в какой-то момент буквально сражаясь, в комедии Елисейских полей, за права на термин сюрреализм. |
Goll and Breton clashed openly, at one point literally fighting, at the Comédie des Champs-Élysées, over the rights to the term Surrealism. |
С тех самых пор, как это состояние было открыто греческим врачом Гиппократом, начались поиски лекарства. |
Ever since the condition was discovered by the Greek physician Hippocrates, the search for a cure has been sought. |
Именно тогда Бьяджио Бернардо Кабога открыто встал на сторону австрийцев, распустив ту часть повстанческой армии, которая была из Конавле. |
It was then that Biagio Bernardo Caboga openly sided with the Austrians, dismissing the part of the rebel army which was from Konavle. |
Григорьев открыто выразить несогласие с Махно во время переговоров в с. Сенцово на 27 июля 1919 года. |
Grigoriev openly disagreed with Makhno during negotiations at Sentovo on July 27, 1919. |
Здание средней школы Wayzata было открыто в 1997 году, чтобы заменить бывшую среднюю школу, которая теперь является Центральной средней школой. |
The Wayzata High School building was opened in 1997 to replace the former high school which is now Central Middle School. |
Здание Западной средней школы было открыто в 1951 году как младшая / старшая средняя школа и было преобразовано в Западную среднюю школу в 1961 году. |
The West Middle School building was opened in 1951 as a junior/senior high school and was converted to West Middle School in 1961. |
В этот период англичане открыто терпели военизированные организации киприотов-турок. |
During this period the British were openly tolerating the Turkish Cypriot paramilitary organisations. |
Однако в то время это не было открыто публично, и утверждалось, что он был болен от железистой лихорадки. |
This was not publicly revealed at the time, however, and it was claimed he was ill from glandular fever instead. |
Он открыто критиковал тех, кто отрицал события, свидетелем которых он был, и идеологию, которую он поддерживал. |
He openly criticised those who denied the events that he had witnessed and the ideology to which he had subscribed. |
Я думаю, вы не будете удовлетворены до тех пор, пока все японцы не будут открыто объявлены садистами и все их аргументы никогда не будут упомянуты. |
I guess you wont be satisifed untill all japaneese are openly declared sadistic and all their arguments never been mentioned. |
Вступление в ASIFA-Hollywood открыто для профессионалов, студентов и любителей анимации, за членский взнос. |
Joining ASIFA-Hollywood is open to professionals, students and fans of animation, for a membership fee. |
Цель закона состоит в том, чтобы их действия предпринимались открыто и чтобы их обсуждения проводились открыто. |
It is the intent of the law that their actions be taken openly and that their deliberations be conducted openly. |
Евреи могли открыто поклоняться в Южной и Восточной Индии вместе с еврейскими общинами Бене Исраэль, Малибар, Кочин и Багдади. |
Jews were able to openly worship in Southern and Eastern India with the Bene Israel, Malibar, Cochin, and Baghdadi Jewish communities. |
Таинство должно быть открыто для всеобщего благоговения. |
The Sacrament is to be publicly exposed for the people's adoration. |
План Маршалла открыто осуждался, а национализация и плановая экономика были введены в действие с 11 июня 1948 года. |
The Marshall Plan was being overtly condemned, while nationalization and a planned economy were enforced beginning 11 June 1948. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыто неповинующийся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыто неповинующийся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыто, неповинующийся . Также, к фразе «открыто неповинующийся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.