Открыто осуждать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Открыто осуждать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
condemn directly
Translate
открыто осуждать -

- открыто [наречие]

наречие: openly, publicly, in public, overtly, outright, avowedly, professedly, baldly, unreservedly, straight

словосочетание: on the up and up

- осуждать [глагол]

глагол: condemn, decry, reprobate, judge, denounce, criticize, convict, censure, criminate, rebuke

словосочетание: sit in judgment



Как можем мы открыто осуждать то, что является фундаментом нашего общества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can the church condemn that which makes logical sense to our minds!

Дали настаивал на том, что сюрреализм может существовать в аполитичном контексте, и отказывался открыто осуждать фашизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalí insisted that Surrealism could exist in an apolitical context and refused to explicitly denounce fascism.

Как можем мы открыто осуждать то, что является фундаментом нашего общества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can we decry that which is now the very foundation of our society!

Слушать открыто и внимательно; быть терпеливыми и не осуждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen openly and thoughtfully; be patient and non-judgmental.

Кроме того, в 2019 году было открыто два новых аттракциона для животных, Alpaca Outpost и immersive walk-through Land of Lemurs enclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, 2019 saw the opening of two new animal attractions, Alpaca Outpost and the immersive walk-through Land of Lemurs enclosure.

В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms.

Главной достопримечательностью парка является озеро Серпентайн, которое открыто для пловцов, а также галерея с одноименным названием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name.

Важно говорить, о семейных проблемах открыто, для их решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s important to talk about the family problems openly to solve them.

Это - гораздо лучше, чем страх перед легализацией, который открыто толкает США в объятия русских. Плохо, что действия российской службы наркоконтроля приводят к массовым арестам людей и лишению их свободы, а также к распространению ВИЧ-инфекции в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is bad enough that the approach of the Russian drug control service has fueled mass incarceration and HIV infection in their country.

Это хорошо понимают сторонники второго, репрессивного варианта, и самые нетерпеливые из них уже стали открыто выдвигать свои аргументы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That has clearly occurred to proponents of the second, repressive option, and the most impatient are now making their case more clearly than ever before.

В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities.

В середине 1990-х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1990's, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes.

Всё открыто для доступа в их главном офисе в Гааге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All open to the public at their headquarters in The Hague.

Городские дельцы открыто подсмеивались над Адамом, а уж от школьников братьям вообще прохода не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the businessmen made fun of Adam, the high-school group was much more cruel.

Хоть он последнее время и проявлял довольно открыто свое недовольство политической обстановкой в Чикаго, но никак не ожидал, что мистер Джилген сделает ему такое предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of all his previous dissatisfaction with the Chicago situation he had not thought of Mr. Gilgan's talk as leading to this.

Как я и ожидала, она рассматривала меня с головы до пят, но делала это открыто и прямо, без враждебности, как миссис Дэнверс, без неприязни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was looking me up and down, as I had expected, but in a direct, straightforward fashion, not maliciously like Mrs Danvers, not with unfriendliness.

В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return.

Вино уже открыто, либо легко наливается из коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the wine is twist-off or in a box.

Я думаю, этот человек открыто противостоял Мориарти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this man was in open warfare with Moriarty.

Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку, и поддерживаешь её заклятых врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sekou, we took a look at your website, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies.

Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one of these thin spots is opened, travel between worlds is possible.

Казалось, всем все известно, хотя открыто никто ничего не говорил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People seemed to understand in a wise way, though nothing was ever said directly.

Поэтому расследование следует провести быстро и открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we must make all our effort swift and transparent.

Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed.

Но в современном здании именно эти функциональные элементы - символы труда открыто заявляют о себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in a modern building, it is precisely these useful elements - symbols of toil - that come starkly in the open.

Она будет говорить открыто, потому что она не будет на самом деле знать, что самонадеянный репортер будет на линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will speak freely because she won't, in fact, know that a reporter, hopefully yourself, will be on the line.

Могу я говорить открыто?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I speak freely?

Брюс Ли считается одним из первых инструкторов, открыто обучающих китайским боевым искусствам жителей Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruce Lee is credited as one of the first instructors to openly teach Chinese martial arts to Westerners.

Он описывает их опыт в графических деталях, открыто обсуждая употребление наркотиков и гомосексуальную активность гомосексуалистов в нескольких точках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He describes their experiences in graphic detail, openly discussing drug use and homosexual activity at multiple points.

Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws.

С восшествием на престол брата Карла, открыто Католика Якова II, Англия вновь оказалась в состоянии политического смятения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the ascension of Charles's brother, the openly Catholic James II, England was again sent into a period of political turmoil.

Прежде чем открыто говорить о евгенических темах, он использовал Распространенность гомосексуализма в этих низших расах, чтобы указать на универсальность поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before explicitly talking about eugenic topics, he used the prevalence of homosexuality in these ‘lower races’ to indicate the universality of the behavior.

Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha.

По открыто атаковал Грисволда перед его многочисленной аудиторией и продолжал делать это в подобных лекциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poe openly attacked Griswold in front of his large audience and continued to do so in similar lectures.

В 2006-2007 годах на всех семнадцати канадских медицинских факультетах было открыто чуть более 2500 вакансий для первокурсников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just over 2,500 positions were available in first-year classes in 2006-2007 across all seventeen Canadian faculties of medicine.

Опрос Мори показал, что треть жителей Великобритании открыто признались в своем предубеждении против цыган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Mori poll indicated that a third of UK residents admitted openly to being prejudiced against Gypsies.

Докинз давно хотел написать книгу, открыто критикующую религию, но его издатель не советовал этого делать. К 2006 году его издатель проникся этой идеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. By the year 2006, his publisher had warmed to the idea.

Примечание координатора-это было открыто в течение более месяца и не получило большой тяги для продвижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coordinator note - This has been open for well over a month and hasn't gained much traction for promotion.

Решением для младших мальчиков было создание секции младших волчат, которая была опробована с 1914 года и открыто запущена в 1916 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution for younger boys was the creation of the younger Wolf Cubs Section, which was trialed from 1914 and openly launched in 1916.

Это сделало бы его первым главным открыто гомосексуальным персонажем во франшизе фильма Звездный путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would make him the first main openly gay character in the Star Trek film franchise.

Позже, 28 сентября, в присутствии большого собрания было торжественно открыто Мадрасское отделение Общества Маха Бодхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on 28 September the Madras branch of the Maha Bodhi Society was inaugurated in the presence of a large gathering.

В 2011 году было открыто около одного нового продовольственного банка в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, about one new food bank was being opened per week.

Существует множество организаций, содействующих созданию открыто лицензированных учебников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are multiple organizations promoting the creation of openly licensed textbooks.

Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film.

С тех самых пор, как это состояние было открыто греческим врачом Гиппократом, начались поиски лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since the condition was discovered by the Greek physician Hippocrates, the search for a cure has been sought.

Именно тогда Бьяджио Бернардо Кабога открыто встал на сторону австрийцев, распустив ту часть повстанческой армии, которая была из Конавле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was then that Biagio Bernardo Caboga openly sided with the Austrians, dismissing the part of the rebel army which was from Konavle.

В Вене было открыто недолговечное отделение польского музыкального общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A short-lived branch of the Polish Music Society was opened in Vienna.

Здание Центральной средней школы было открыто в 1961 году как старшая средняя школа и преобразовано в Центральную среднюю школу в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Central Middle School building was opened in 1961 as the senior high school and converted to Central Middle School in 1997.

Экстремисты, такие как Северино Ди Джованни, открыто поддерживали насилие и пропаганду делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extremists, such as Severino Di Giovanni, openly espoused violence and 'propaganda by the deed'.

Первоначально гроссбух представлял собой большой том Священного Писания или богослужебной книги, хранящейся в одном месте в церкви и открыто доступной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, a ledger was a large volume of scripture or service book kept in one place in church and openly accessible.

Однако не было никаких упоминаний о том, будет ли демо открыто доступно владельцам PSP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there was no mention of whether the demo would be openly available to PSP owners.

Я думаю, вы не будете удовлетворены до тех пор, пока все японцы не будут открыто объявлены садистами и все их аргументы никогда не будут упомянуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess you wont be satisifed untill all japaneese are openly declared sadistic and all their arguments never been mentioned.

Впервые они открыто выступили против оккупации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time they openly opposed the occupation.

Книга AP, которая развилась из этой серии, не полагается на Дейли, чтобы рассказать эту историю, и указывает на то, что было открыто о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AP book that evolved from this series does not rely on Daley to tell the story, and points out what was uncovered about him.

Евреи могли открыто поклоняться в Южной и Восточной Индии вместе с еврейскими общинами Бене Исраэль, Малибар, Кочин и Багдади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jews were able to openly worship in Southern and Eastern India with the Bene Israel, Malibar, Cochin, and Baghdadi Jewish communities.

Первое американское консульство было открыто в Дахране в 1944 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first American consulate was opened in Dhahran in 1944.

Членство будет открыто для всех, и будет сохранена заметная ссылка с этой страницы на внешний форум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Membership would be open to all, and a prominent link from this page to the external forum would be maintained.

Он отличается от других видов хактивизма тем, что преступник открыто раскрывает свою личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It converts uncompressed video to a compressed format or vice versa.

Федеральное правительство было открыто для такого перевода, если бы организация Первых Наций была организована как провинциальное школьное отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The federal government had been open to such a transfer if the First Nations organization was structured as a provincial school division.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыто осуждать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыто осуждать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыто, осуждать . Также, к фразе «открыто осуждать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information