Отмеченный на картах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надо отметить - need to mark
отметить в - mark in
отметить все сообщения как прочитанные - mark all posts as read
отметить что - note that
следует отметить, что - it should be noted that
важно отметить - it is important to note
отметить далее - note further
отметить юбилей - celebrate the anniversary
особо отметить - highlight
отметить галочкой - tick
Синонимы к отметить: сказать, заметить, назвать, встретить, указано, пьяный, записать, указать, запомнить
владение на неограниченный срок - perpetuity
на полпути - on the halfway
на моем месте - if you were me
архитектурный музей на открытом воздухе Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum - edo-tokyo open air architectural museum
нагрузка на долото - bit weight
схема досрочного выхода на пенсию - early retire scheme
согласие на осуществление эвтаназии - consent to mercy killing
гадание на муке - divination by flour
играть на компьютере - play computer games
на седьмом небе от счастья - in the seventh heaven
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
карта загрязнения моноксидом углерода - carbon monoxide grid
тестовая карта - test card
беспроводная карта - wireless card
дикая карта - wild card
прооступная карта - eccentric card
частная банковская карта - private bank card
карта домена RM - rm domain map
карта распределения памяти - memory map
тематическая карта - thematic map
контрольная карта - Checklist
Синонимы к карта: план, схема, дама, издание, король, вино, карточка, картинка, листок
Антонимы к карта: глобус
Значение карта: Чертёж земной поверхности (или звёздного неба).
Это богатство верований, отмеченное посетителем моего родного города Чикаго более века назад-знаменитым Свами Вивеканандой. |
It's the richness of faiths celebrated by a visitor to my hometown of Chicago more than a century ago—the renowned Swami Vivekananda. |
Первый сезон сериала начинается в начале эпохи викингов, отмеченной набегом Линдисфарна в 793 году. |
The first season of the series begins at the start of the Viking Age, marked by the Lindisfarne raid in 793. |
Уже отмеченный своими знаниями и профессиональной компетентностью, он начал накапливать должности в администрации. |
Already noted for his knowledge and professional competence, he began to accumulate positions in the Administration. |
Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото. |
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos. |
У меня тоже имелась в наличии карта с отмеченным пунктом назначения. |
We had a map with our spot marked on it. |
Жезлы, изображенные на картах, всегда увиты листьями, что означает непрерывное обновление жизни и рост. |
The wands depicted in the cards are always in leaf, suggesting the constant renewal of life and growth. |
Отмеченная клеймом цапли сталь вспыхивала в бессильном солнечном свете. |
The heron-mark steel flashed in the strengthless sunlight. |
Благодаря телескопу мы увидели, что сегодня находится в точке небес, отмеченной древними астрономами. |
Through the telescope we have seen what lies today at the spot in the sky noted by the ancient astronomers. |
Я никак не мог понять всю важность того, что мы изображены на картах. |
I couldn't figure the significance of the fact that we were all done up in cards this way. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны. |
From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders. |
Важная миссия городка - контроль Дороги Кампьльо, отмеченной старинным домом - зданием таможни, в принадлежащим в XVI веке дворянскому роду Мацис. |
It is definitely worth visiting the San Lorenzo church, in which a piece of a mural dating back to the Carolingian age was found. |
Одним из отмеченных эффективных методов является налаживание Стороной сотрудничества с частным сектором в начале процесса ОТП. |
One good practice identified is for the Party to initiate cooperation with the private sector at the beginning of the TNA process. |
Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей. |
Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems. |
Вчера... 7 декабря 1941 года... в день, навсегда отмеченный позором, |
Yesterday, December 7th,1941, a date that will live in infamy, |
Спальни выходили окнами на улицу -обстоятельство, отмеченное маэстро Пастрини как неоценимое преимущество. |
The two rooms looked onto the street-a fact which Signor Pastrini commented upon as an inappreciable advantage. |
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
The Benjamin Franklin's on the list of marked vessels. |
|
И возьмите на себя получение писем от всех отмеченных отправителей. |
And take receipt of all marked applicants yourself. |
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом. |
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
I saw his fingers delve into the pocket marked with D. |
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. |
They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business. |
Случайно узнал, этот парень как Малыш Билли, только в картах. |
Come to find out, the guy's like the Billy the Kid of five-card stud. |
Наряду с отмеченными преимуществами, есть также критические замечания относительно влияния CAFOs на экономику. |
Along with the noted benefits, there are also criticisms regarding CAFOs' impact on the economy. |
После того как он утвердился в качестве нового короля над другими принцами, его правление было в основном мирным периодом, отмеченным процветанием и культурным расцветом. |
After he had established himself as the new king over the other princes, his rule was a largely peaceful period, marked by prosperity and a cultural flowering. |
Население ллангинога, согласно переписи 2011 года, составляло 339 человек, что на 5,60% больше, чем 321 человек, отмеченных в 2001 году. |
Llangynog's population was 339, according to the 2011 census; a 5.60% increase since the 321 people noted in 2001. |
Журналист Джерри Митчелл, отмеченный наградами журналист-расследователь Джексоновского журнала Кларион-Леджер, много писал об этом деле в течение шести лет. |
The journalist Jerry Mitchell, an award-winning investigative reporter for Jackson's The Clarion-Ledger, wrote extensively about the case for six years. |
Большинство камер двадцатого века имели непрерывно изменяющуюся диафрагму, используя диафрагму радужной оболочки,с каждой полной остановкой отмеченной. |
Most twentieth-century cameras had a continuously variable aperture, using an iris diaphragm, with each full stop marked. |
Как уже упоминалось, версия, отмеченная Виллемсом, которая является наиболее полной, содержит 40 стихов. |
As already mentioned, the version noted by Willems, which is the most complete, has 40 verses. |
Весна и осень-переходные сезоны, отмеченные умеренными температурами и переменными ветрами и приносящие самую приятную погоду. |
Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
Я говорю об этом, чтобы люди знали об этом изменении, которое, по сути, похоже, приостанавливает действие отмеченных изменений на de-WP. |
I bring this up so that people are aware of this change, which in essence seems to suspend the effect of flagged revisions on de-WP. |
Романы, отмеченные звездочкой *, имеют незначительные связи с сериями Foundation и Robot. |
Novels marked with an asterisk * have minor connections to the Foundation and Robot series. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Его голова погребена под алтарем, отмеченным куском красного мрамора и окруженным шестью лампадами обета. |
His head is buried under the altar, marked by a piece of red marble and surrounded by six votive lamps. |
Все композиции кедра Уолтона, за исключением отмеченных мест. |
All compositions by Cedar Walton except where noted. |
Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных. |
The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted. |
Отмеченное классифицируется как затруднение ходьбы из-за значительной неустойчивости. |
Marked is classified as difficulty walking because of considerable instability. |
Эрик Такер, отмеченный наградами дизайнер пиротехники, был приглашен на борт для разработки новых эффектов фейерверков. |
Eric Tucker, an award-winning pyrotechnics designer, was brought on board to design new fireworks effects. |
Отмеченная на поверхности, вода затем отслеживается в скважине, используя соответствующий гамма-детектор, чтобы определить потоки и обнаружить подземные утечки. |
Tagged at the surface, water is then tracked downhole, using the appropriated gamma detector, to determine flows and detect underground leaks. |
Эти сорта, отмеченные agm, получили награду Королевского садоводческого общества за садовые заслуги. |
Those varieties marked agm have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
Здесь белые захватывают три отмеченные черные цепочки, играя на a. . |
Here, White captures the three marked black chains by playing at a. . |
Филип Трейси Оби-отмеченный наградами ирландский модист, чьи шляпы были заказаны лучшими дизайнерами и носились на королевских свадьбах. |
Philip Treacy OBE is an award-winning Irish milliner whose hats have been commissioned by top designers and worn at royal weddings. |
С тех пор он открыл множество успешных, отмеченных наградами ресторанов: Sindhu и Hawkyns в Бакингемшире и Indian Essence в Кенте. |
Since then he has opened numerous successful, award-winning restaurants; Sindhu and Hawkyns in Buckinghamshire and Indian Essence in Kent. |
Ребро с отметкой складки считается отмеченной прямой линией, что не допускается в конструкциях компаса и прямой линии. |
The edge with the crease mark is considered a marked straightedge, something which is not allowed in compass and straightedge constructions. |
Национальный географический институт осуществляет необходимые изменения в официальных картах Перу. |
The National Geographic Institute realizes the necessary changes in the official maps of Peru. |
Это был период, отмеченный крайними уровнями преступной деятельности, болезнями и массовой смертью, детоубийством и каннибализмом. |
It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism. |
Тем не менее начало заболевания, о котором он сообщил, было в зрелом возрасте по сравнению с нынешними случаями, отмеченными в детском и подростковом возрасте. |
Nevertheless the onset reported by him was in adulthood as compared to the nowadays cases reported in childhood and adolescent. |
Другие услуги, отмеченные как предстоящие в ближайшее время, - это, в частности, Bank Austria, Revolut и VIMpay. |
Other services marked as coming soon are, amongst others, Bank Austria, Revolut and VIMpay. |
Он расширил работу Гиппарха, используя сеточную систему на своих картах и приняв длину 56,5 миль за градус. |
He extended the work of Hipparchus, using a grid system on his maps and adopting a length of 56.5 miles for a degree. |
В 2017 году Бек появился в многократно отмеченном наградами фильме Американские эпические сеансы режиссера Бернарда Мак-Магона. |
In 2017, Beck appeared in the multiple award-winning film The American Epic Sessions, directed by Bernard MacMahon. |
Все песни, написанные Миком Джаггером и Китом Ричардсом, за исключением отмеченных выше. |
All songs composed by Mick Jagger and Keith Richards except as noted. |
Однако железнодорожные транспортные средства, впервые отмеченные Оксфордским словарем английского языка в 1838 году, были больше похожи на запряженный лошадьми дорожный грузовик. |
However, the railway vehicles, first noted by the Oxford English Dictionary from 1838, were more like the horse-drawn road lorry. |
К 1960-м годам большинство североамериканских трамвайных линий было закрыто, и только отмеченные выше и обсуждаемые ниже исключения остались в эксплуатации. |
By the 1960s most North American streetcar lines were closed, with only the exceptions noted above and discussed below remaining in service. |
Tunnoch также является отмеченным наградами канадским художником и членом общества канадских художников. |
Tunnoch is also an award-winning Canadian artist and member of the Society of Canadian Artists. |
В разделе # Экономика не рассматриваются последние события на низовом уровне в Африке, отмеченные в книге Дайо Олопаде. |
The section #Economy doesn't address the recent grassroots developments in Africa, points made in Dayo Olopade's book. |
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Разве эти источники, отмеченные выше, не имеют кредита в качестве надежных источников? |
Do these sources, noted above, not have credit as reliable sources? |
Ван дер пальм был продуктивным, отмеченным наградами поэтом, который использовал навыки, которые были очевидны с самого начала его жизни. |
Van der Palm was a productive, award-winning poet, who used skills that were obvious from early in his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отмеченный на картах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отмеченный на картах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отмеченный, на, картах . Также, к фразе «отмеченный на картах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.