Пунктом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пунктом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
paragraph
Translate
пунктом -


Это сражение стало поворотным пунктом в кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle marked a turning point in the campaign.

Из всей информации, предоставленной Голицыным, единственным пунктом, который был когда-либо независимо подтвержден, была советская принадлежность Джона вассала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all the information provided by Golitsyn, the only item that was ever independently confirmed was the Soviet affiliation of John Vassall.

С момента своего открытия в 1890 году станция Акихабара стала крупным грузовым транзитным пунктом, что позволило создать в округе овощной и фруктовый рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its opening in 1890, Akihabara Station became a major freight transit point, which allowed a vegetable and fruit market to spring up in the district.

До 1950 года остановка Нгунду была остановочным пунктом для автомобильной службы железных дорог Родезии, или RMS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-1950 Ngundu Halt was a stopping point for the Rhodesia Railways Road Motor Service, or RMS.

Они оба считали, что наиболее опасным пунктом были ворота напротив той передовой башни, которой успел овладеть неприятель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They readily agreed that the point of greatest danger was that opposite to the outwork of which the assailants had possessed themselves.

Эдо сильно пострадал от разрушительных пожаров, и Великий пожар 1657 года в Мейреки стал поворотным пунктом в городском дизайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edo suffered badly from devastating fires and the 1657 Great Fire of Meireki was a turning point in urban design.

Следующим пунктом назначения собхраджа был Варанаси или Калькутта, где он убил израильского ученого Авони Якоба просто для того, чтобы получить паспорт Якоба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sobhraj's next destination was either Varanasi or Calcutta, where he murdered Israeli scholar Avoni Jacob simply to obtain Jacob's passport.

Это значит, что наши предки составляли перечень того, на чем можно построить республику, незаконный обыск и изъятие были четвертым пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meaning as our forefathers itemized the pillars on which to build a Republic, unlawful search and seizure came up fourth.

Игнатьев не смог защитить себя от этих обвинений, и дебаты, как говорили, стали поворотным пунктом в предвыборной кампании его партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignatieff failed to defend himself against these charges, and the debates were said to be a turning point for his party's campaign.

В связи с этим пунктом вниманию Генеральной Ассамблеи представлен проект резолюции, изданный в качестве документа A/56/L.33.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33.

Этот груз был отправлен из КНДР, а пунктом его назначения был указан Бандар-Аббас, Иран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shipment had originated from the Democratic People's Republic of Korea and its declared ultimate destination was Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran.

Под пунктом Ярлыки справа начните вводить название ярлыка, который хотите использовать, затем выберите его из появившегося списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below Labels on the right, begin typing the label you want to apply, then select it from the list that appears

Я добавлю раздел см. также с одним пунктом маркера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be adding the 'See also' section, with one bullet item.

Для получения номера факса в Дохе просьба ознакомиться с пунктом 11 выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To obtain the facsimile number in Doha, please refer to paragraph 11 above. Seating arrangements.

Лондонская и Юго-Западная железные дороги соединяли их между Линдхерстом и Милфордом, а Эмблсайд имел 2 станции. Еще одним пунктом назначения была Индия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

London and South Western Railway ran them between Lyndhurst and Milford and Ambleside had 2. India was another destination.

Таблица для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10.03а.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Table for partitions between rooms, in which no pressurised sprinkler systems according to Article 10.03a are installed

В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cloak-room should be built in the basement of the Old Market Hall together with a ticket selling point.

Наш ПК будет отличным отправным пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our PC could be a nice entry point.

З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves.

Нажмите рядом с пунктом Действия лучших друзей, а затем выберите Вкл. или Выкл..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click next to Close Friends activity, then select On or Off

Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome.

— Этот ангар будет нашим перевалочным пунктом, оттуда будет хорошая видимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it.

И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph.

Как мы уже упоминали, Коринф был местом встреч, если не сборным пунктом, для Курфейрака и его друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends.

Сан-Франциско мы уже разрушили, а моих друзей низвергли в пучину забвения Значит, следующим пунктом у нас будет Горящий человек

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we've taken out most of the synagogues, destroyed San Francisco, sent my friends into a dark oblivion, and so our next order of business will be burning man!

Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though.

Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption.

Расчетным пунктом должен был стать один космический аппарат, который будет дозаправлять другие космические аппараты на орбите в качестве демонстрации обслуживания спутников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design point was to be a single spacecraft that would refuel other spacecraft in orbit as a satellite-servicing demonstration.

Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trenton was being prepared as a launch point for an attack on Philadelphia.

Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner.

Это стало поворотным пунктом в истории христианства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a turning point in the history of the Christian faith.

Положения правила 2.17 применяются к случаю, предусмотренному пунктом 8 статьи 19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provisions of rule 2.17 shall be applicable in the case referred to in article 19, paragraph 8.

Гаити было важным пунктом назначения тура, и Флеминг не только связывал его с религией,но и был свидетелем многих практикующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haiti was an important destination of the tour and not only did Fleming connect it with the religion, there were many practitioners available to witness.

Обожаю, когда его офис становится командным пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, I love when his office turns into the war room.

Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление - пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times.

Их не следует разделять пунктом 4, который касается совершенно других вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should not be separated by paragraph 4, which dealt with a completely different matter.

Хомен был также главным контактным пунктом для иностранных организаций, которые жертвовали значительные средства в отпор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homen was also the main point of contact for the foreign-based organizations that donated significant funds to Otpor.

3 января 2019 года ее кандидатура была возвращена президенту в соответствии с пунктом 6 правила XXXI Сената Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 3, 2019, her nomination was returned to the President under Rule XXXI, Paragraph 6, of the United States Senate.

Последним пунктом обсуждения было явление Рейчел Лейн и ее адвоката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last item of business was the appearance of Rachel Lane and her lawyer.

С политической точки зрения эти месяцы стали поворотным пунктом в войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Politically, these months were the turning-point of the war.

Я не думал ,что трехколесный велосипед был бы достаточно сильным пунктом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't think a tricycle would be a strong enough point.

Полагаю, пунктом первым тех правил, которые нам предстоит выработать, должна быть именно скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine the first point among the principles which we must work out ought to be promptitude.

И если вы согласны с этим пунктом обвинения тогда, ой-ой, у нас действительно проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you so much as entertain this complaint then, oh, oh, we really do have trouble.

Атака на форт Миммс привела к гибели 400 поселенцев и стала идеологическим объединяющим пунктом для американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack on Fort Mimms resulted in the death of 400 settlers and became an ideological rallying point for the Americans.

Переведите переключатель в положение Да рядом с пунктом Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change the toggle to Yes next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password.

3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2.

Но столицу также необходимо завоевать, чтобы она не служила опорным пунктом для лоялистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the capital must also be conquered lest it serve as a rallying point for loyalists.

Конечным пунктом путешествия был храм Гора в Эдфу, где статуя Хатхор из Дендеры встретилась со статуей гора из Эдфу, и они были помещены вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The endpoint of the journey was the Temple of Horus at Edfu, where the Hathor statue from Dendera met that of Horus of Edfu and the two were placed together.

Конгрессу запрещается принимать законы ex post facto в соответствии с пунктом 3 статьи I, раздел 9 Конституции Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress is prohibited from passing ex post facto laws by clause 3 of Article I, Section 9 of the United States Constitution.

Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility.

Вершина вейнтемилла часто является поворотным пунктом для альпинистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veintemilla summit is often the turnaround point for climbers.

Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market.

В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment.

Это голосование за план Волтера Стрингера, который имеет разногласия с пунктом 11.6, по размещению отступа от переднего дворика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This vote is on a motion by Walter Stringer, to request a variance from zoning regulation 11.6 for a front yard setback.

Следующим пунктом назначения был остров Хауленд, небольшой остров в Тихом океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next destination was Howland Island, a small island in the Pacific.

Ваше великое достижение станет поворотным пунктом в истории человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your great accomplishment will be edged in the history of mankind.



0You have only looked at
% of the information