Относиться насторожённо к чему л - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К вам не будут хорошо относиться за случившиеся последствия. |
You have no regard for the consequences of your acts. |
Все черепно-мозговые травмы являются травмами головы, но последний термин может также относиться к травмам других частей головы. |
All traumatic brain injuries are head injuries, but the latter term may also refer to injury to other parts of the head. |
Либо он, сам того не сознавая, выпил больше, чем всегда, либо миссис Толли стала небрежно относиться к своим обязанностям. |
He had either drunk more than he realized or Mrs. Talley was getting careless. |
Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. |
A bad case of anaemia isn't something you should take lightly. |
Другие склонны к чрезмерной настороженности и становятся подозрительными в самых обыденных ситуациях. |
The worst of them are capable of an inordinate amount of wariness, becoming suspicious of the simplest act. |
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. |
Religions must be respected as we pursue development. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды. |
Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash. |
Мы не предлагаем не разговаривать с Россией, но нельзя относиться к ней как обычно, как к любому равному партнеру». |
We’re not suggesting you shouldn’t talk to Russia but what you can’t do is treat Russia as business as usual, as any kind of equal partner. |
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне. |
I thought the augury might apply to me. |
Who could take these frisky little snow clowns... |
|
Вода хлюпала. Генри насторожился. |
Henry was surprised by the plopping sounds in the water. |
I don't like referring to him that way. |
|
Все мое существо насторожилось; глаза и слух чего-то ждали. Я дрожала всем телом. |
They rose expectant: eye and ear waited while the flesh quivered on my bones. |
Я знаю, что мы не предполагалось, что мы должны относиться по-братски но, эй. |
I know we're not really supposed to be fraternising, but, hey. |
Он сразу же насторожился и заметил, что это, вероятно, очень дорого. |
He was at once suspicious, and supposed it would be very expensive. |
We should be respectful of that. |
|
Let's not make a big deal out of this, okay? |
|
This'll teach you some respect for the oceans. |
|
He's not our typical guest, so look sharp. |
|
Я должен с недоверием относиться к тому, чего хочу. |
I should be suspicious of what I want. |
Did the other jurors become hostile to her? |
|
Мы всегда по разному относились к этому делу и всегда по разному будем относиться. |
We never did see eye to eye about the subject, and I dare say we never shall. |
Его рост доходил до 185 сантиметров. С такой высоты ему легко и удобно было относиться к теще Клавдии Ивановне с некоторым пренебрежением. |
He was six feet two inches tall, and from that height it was easy for him to look down on his mother-in-law with a certain contempt. |
Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому? |
Why should we treat immigrants differently? |
Я люблю вас, Беренис, но с этого дня заставлю себя относиться к вам с чисто отеческой привязанностью. |
I love you, Berenice, but I will make it a fatherly affection from now on. |
В атмосфере Северной Звезды не было ничего такого, что могло бы держать меня настороже. |
There was nothing in the atmosphere of the North Star to put me on my guard. |
Ваша собака быстрей узнает своих друзей, чем вы, сэр; она насторожила уши и замахала хвостом, когда я была только на краю поля, а вы все еще стоите ко мне спиной. |
Your dog is quicker to recognise his friends than you are, sir; he pricked his ears and wagged his tail when I was at the bottom of the field, and you have your back towards me now. |
Я полагаю, все общение должно относиться к убийству этого человека. |
I believe that all conversation should relate to this man's murder. |
Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место. |
I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location. |
Осознав это, Фрэнк начал относиться к матери с некоторой долей терпимости и уважения. |
With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect. |
Сиддхи могут широко относиться к сиддхам, натхам, аскетам, садху или йогам, потому что все они практикуют садхану. |
Siddhas may broadly refer to siddhars, naths, ascetics, sadhus, or yogis because they all practice sādhanā. |
HMNZS Endeavour может относиться к одному из следующих кораблей Королевского Новозеландского Военно-Морского Флота, названному в честь Барка капитана Кука Endeavour. |
HMNZS Endeavour may refer to one of the following ships of the Royal New Zealand Navy named in honour of Captain Cook's Bark Endeavour. |
Впоследствии он, казалось, стал относиться к Ригби с большим уважением. |
Afterwards, he appeared to have more respect for Rigby. |
В макроэкономической теории эффект богатства может относиться к увеличению совокупного потребления в результате увеличения национального богатства. |
In macroeconomic theory the 'wealth effect' may refer to the increase in aggregate consumption from an increase in national wealth. |
What would be the best way to treat this article and similar ones? |
|
Термин нулевой модем может также относиться к самому кабелю или адаптеру, а также к способу подключения. |
The term null modem may also refer to the cable or adapter itself as well as the connection method. |
Такая атрибуция может относиться к другому инструменту с тем же названием. |
Such attributions may refer to a different instrument with the same name. |
Однако Китана убеждает его помочь ей в спасении Котала, заверив его, что она убедит Котала относиться к Таркатанам с уважением. |
However, Kitana convinces him to aid her in rescuing Kotal after reassuring him that she will convince Kotal to treat the Tarkatans with respect. |
Искусство может также просто относиться к развитому и эффективному использованию языка для передачи смысла с непосредственностью и или глубиной. |
Art can also simply refer to the developed and efficient use of a language to convey meaning with immediacy and or depth. |
Это слово может также относиться к любому поясу вообще, но это употребление поэтично или архаично. |
The word may also refer to any belt in general, but this usage is poetic or archaic. |
Как и прогулки с собаками, пешие прогулки с собаками также могут относиться к услугам, предлагаемым компанией по уходу за собаками. |
Like dog walking, dog hiking can also refer to a service offered by a dog-care company. |
Термин крем для бритья может также относиться к пене, произведенной с помощью кисточки для бритья из мыла для бритья или пенки для бритья. |
The term shaving cream can also refer to the lather produced with a shaving brush from shaving soap or a lather shaving cream. |
Я бы ожидал, что кто-то с вашим научным опытом будет менее предвзято относиться к обычному образцу спермы. |
I'd expect someone with your scientific background to be less biased by an ordinary sample of semen. |
Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере. |
As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously. |
Диагноз может также относиться к неадекватной реакции смазывания-набухания, обычно присутствующей во время возбуждения и сексуальной активности. |
The diagnosis can also refer to an inadequate lubrication-swelling response normally present during arousal and sexual activity. |
По его мнению, не было никаких веских оснований относить Виваксию к прото-кольчатым или прото-моллюскам. |
In his opinion there were no strong grounds for classifying Wiwaxia as a proto-annelid or a proto-mollusc. |
Это может относиться к известной еще со времен средневековой Швеции практике легального сожжения домов людей, выступавших против властей. |
This may refer to the practice known from medieval Sweden of legally burning the houses of people who opposed the authorities. |
Это может также относиться к конкурентной борьбе за продвижение вперед в финансовом или повседневном плане. |
It may also refer to a competitive struggle to get ahead financially or routinely. |
May also refer to strictly convex spaces. |
|
Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию. |
The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness. |
Бухгалтер-это общий термин, который может относиться к любой из приведенных ниже классификаций. |
An accountant is a generic term which can refer to any of the below classifications. |
Хотя ни один из них не упоминает священную группу по имени, они могут относиться к священной группе или, по крайней мере, к ее предшественникам. |
Though none of these mention the Sacred Band by name, these may have referred to the Sacred Band or at least its precursors. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
Tubular-electrode cells have a higher power density than flat-plate cells. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The Armenian government protested, but was not able to resist. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
It was released as Sandra in the United States and as Of a Thousand Delights in the UK. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The company also announced additional productions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относиться насторожённо к чему л».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относиться насторожённо к чему л» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относиться, насторожённо, к, чему, л . Также, к фразе «относиться насторожённо к чему л» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
