Отраслевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общеотраслевой, узкоотраслевой
По данным green search engine Ecosia, отраслевой стандарт для поисковых систем оценивается примерно в 0,2 грамма выбросов CO2 на поиск. |
According to green search engine Ecosia, the industry standard for search engines is estimated to be about 0.2 grams of CO2 emission per search. |
Кроме того, индексы чистого использования отслеживают глобальное потребление новостей, отраслевой трафик и мобильные тенденции. |
In addition, the net usage indices monitor global news consumption, industry specific traffic, and mobile trends. |
Депурация устриц является общепринятой отраслевой практикой и широко исследуется в научном сообществе, но не является общеизвестной для конечных потребителей. |
Depuration of oysters is a common industry practice and widely researched in the scientific community but is not commonly known by end consumers. |
Экономика Нови-Сада в основном восстановилась после этого периода и сильно выросла с 2001 года, перейдя от отраслевой экономики к третичному сектору. |
The economy of Novi Sad has mostly recovered from that period and grown strongly since 2001, shifting from an industry-driven economy to the tertiary sector. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Прежде чем записать свой шестой альбом, Джексон стала объектом отраслевой тендерной войны между несколькими звукозаписывающими компаниями. |
Before recording her sixth album, Jackson became subject to an industry bidding war between several recording companies. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
В Соединенных Штатах орех-это отраслевой сленг, обозначающий сумму денег, которую водитель должен заплатить заранее, чтобы арендовать такси на определенный период времени. |
In the United States, a nut is industry slang for the amount of money a driver has to pay upfront to lease a taxi for a specific period of time. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Членство позволяет пользователю получить доступ к ранговому порядку каждой отраслевой личности, а также к контактной информации агента для любого актера, продюсера, режиссера и т. д. |
Membership enables a user to access the rank order of each industry personality, as well as agent contact information for any actor, producer, director etc. |
Он был разработан Комитетом по системам вещательного телевидения, отраслевой группой, и в результате иногда известен как BTSC. |
It was developed by the Broadcast Television Systems Committee, an industry group, and sometimes known as BTSC as a result. |
Риэлтор-это брокер по недвижимости или продавец, который также является членом Национальной ассоциации риэлторов, которая является отраслевой торговой ассоциацией. |
A Realtor is a real estate broker or salesperson who is also a member of the National Association of Realtors, which is an industry trade association. |
Созданы для маркетинга побочных технологий, передачи технологий через отраслевой интерфейс и расширения участия промышленности в космических программах. |
Set up for marketing spin-off technologies, tech transfers through industry interface and scale up industry participation in the space programmes. |
Награды Helpmann-это награды за живое развлечение и исполнительское искусство в Австралии, представленные отраслевой группой Live Performance Australia. |
The Helpmann Awards are accolades for live entertainment and performing arts in Australia, presented by industry group Live Performance Australia. |
В 2007 году была представлена модель кабины шасси 3500 с отраслевой стандартной шириной задней рамы и проводкой для размещения аутфиттеров. |
In 2007, a 3500 Chassis Cab model was introduced with industry-standard rear frame width and wiring to accommodate outfitters. |
Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе. |
Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school. |
Национальная ассоциация свиноводства, отраслевой орган Великобритании, утверждает, что вирус может также передаваться при прямом или косвенном контакте с инфицированными свиньями, фекалиями или жидкостями организма. |
The National Pig Association, a UK industry body, states the virus can also be transmitted by direct or indirect contact with infected pigs, faeces or body fluids. |
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств. |
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices. |
С момента начала ITA Америка побуждала страны-члены APEC к ускоренному проведению либерализации на отраслевой основе в качестве средства возрождения торговли в регионе, ныне переживающей застой. |
Following the launch of the ITA, America pressed APEC’s members for accelerated liberalization on a sectoral basis as a means to revive a stalled regional trade agenda. |
Однако менее прославленные институты, зачастую из Европы, выходят на самый верх списка по другим категориям, таким как международные публикации и совместные отраслевые публикации. |
But less renowned institutions, often from Europe, emerge at the top of the list in other categories, such as international publications or joint publications with industry. |
Эти твердотельные накопители используют отраслевые стандарты, такие как NAND flash, mSATA, PCIe и NVMe. |
These SSDs make use of industry standards such as NAND flash, mSATA, PCIe, and NVMe. |
Гэлбрейт определил действия отраслевых лоббистских групп и профсоюзов как уравновешивающую силу. |
Galbraith defined the actions of the industry lobby groups and unions as countervailing power. |
В-третьих, возможности отраслевых учреждений по планированию, строительству, эксплуатации и обслуживанию инфраструктуры остаются ограниченными. |
Third, the capacity of sector institutions to plan, build, operate and maintain infrastructure remains limited. |
Самыми популярными отраслевыми трендами были аналитика данных и искусственный интеллект. |
Hottest industry trends included data analytics and artificial intelligence. |
Если бы это был общепринятый отраслевой термин, то он был бы упомянут в подробном обзоре по крайней мере один раз. |
If it were a common industry term then it would have been mentioned in the detailed review at least once. |
Подпитываемый успехом фильма, Саундтрек побил несколько отраслевых рекордов, став самым продаваемым альбомом в истории звукозаписи на тот момент. |
Fuelled by the film's success, the soundtrack broke multiple industry records, becoming the highest-selling album in recording history to that point. |
Многие государственные и отраслевые стандарты существуют для программной перезаписи, которая удаляет данные. |
Many government and industry standards exist for software-based overwriting that removes the data. |
Различные журналисты и отраслевые эксперты обращались с устройством и дали предварительные оценки при его первоначальном показе на Всемирном Мобильном Конгрессе 2015 года. |
Various journalists and industry pundits have handled the device and given preliminary assessments at its initial showing at the 2015 Mobile World Congress. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Многие программы сертификации связаны с профессиональными ассоциациями, торговыми организациями или частными поставщиками, заинтересованными в повышении отраслевых стандартов. |
Many certification programs are affiliated with professional associations, trade organizations, or private vendors interested in raising industry standards. |
Стив Джобс получил десятки отраслевых и критических наград. |
Steve Jobs has received dozens of industry and critics awards. |
Студенты отраслевых стоматологических программ должны завершить исследовательский проект в дополнение к своей учебе, чтобы получить степень PDC. |
Students of the branch-specific dental programs are required to complete a research project on top of their studies in order to earn a degree from PDC. |
Претензии айядураи вызвали редакторские разъяснения и исправления, а также критику со стороны отраслевых наблюдателей. |
Ayyadurai's claims drew editorial clarifications and corrections, as well as criticism from industry observers. |
Некоторые специальные отраслевые рабочие места, такие как нефтесервисные услуги, такие как вакуумные, сухие навалы и водители грузовиков с лебедками, могут получать почасовую заработную плату в размере $22,00 или выше. |
Certain special industry driving jobs such as oilfield services like vacuum, dry bulk, and winch truck drivers, can receive a $22.00 or higher hourly wage. |
Общество по управлению доходами является отраслевым органом, представляющим компании и практикующих специалистов, работающих в этой области. |
The Revenue Management Society is the industry body representing companies and practitioners working in this area. |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
И упомянутые блоги-это не блоги неквалифицированных людей, а блоги отраслевых экспертов. |
And the blogs cited are not those of unqualified individuals- they are those belonging to industry experts. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
Например, минимальные требования к пространству иногда превышают отраслевую норму, но не всегда обеспечивают свободу передвижения. |
For example, minimum space requirements are sometimes greater than the industry norm, but do not always allow for freedom of movement. |
Ниже приведен неполный список программного обеспечения, которое было признано коммерческими неудачами отраслевыми источниками. |
The following is an incomplete list of software that have been deemed commercial failures by industry sources. |
Тем не менее, некоторые исследования и отраслевые усилия начали переход к высокоуровневым системным языкам программирования, например, BCPL, BLISS, B и C. |
However, several research and industry efforts began the shift toward high-level systems programming languages, for example, BCPL, BLISS, B, and C. |
Эта практика когда-то была санкционирована некоторыми отраслевыми ассоциациями, включая JEDEC. |
This practice was once sanctioned by some industry associations, including JEDEC. |
Конвергенция определяется Blackman, 1998, как тенденция в эволюции технологических услуг и отраслевых структур. |
Convergence is defined by Blackman, 1998, as a trend in the evolution of technology services and industry structures. |
Кроме того, подразделения уровня дивизии и выше создают политических комиссаров и политические организации, обеспечивая соответствие отраслевых организаций. |
In addition, division-level and higher units establish political commissars and political organisations, ensuring that the branch organisations are in line. |
Правительственные отчеты и отраслевые официальные документы. |
Government reports and industry white papers. |
В свою очередь, этот технический комитет назначил женщин в ряд отраслевых комитетов в качестве технических экспертов. |
The technical committee, in turn, assigned women technical experts to sit on the several sectoral committees. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
С 2000 по 2008 год братья Мэдоффы пожертвовали 56 000 долларов непосредственно SIFMA, а также заплатили дополнительные деньги в качестве спонсоров отраслевых встреч. |
From 2000-08, the Madoffs brothers donated $56,000 directly to SIFMA, and paid additional money as sponsors of industry meetings. |
Отраслевые синоптики предсказывали, что он должен был дебютировать в первой десятке с продажами от 25 000 до 32 000 экземпляров. |
Industry forecasters had predicted it was on course to debut in the top ten with sales of between 25,000 and 32,000 copies. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Бенчмаркинг - это практика сравнения бизнес-процессов и показателей эффективности с отраслевыми рекордами и лучшими практиками других компаний. |
Benchmarking is the practice of comparing business processes and performance metrics to industry bests and best practices from other companies. |
SWIFT стал отраслевым стандартом синтаксиса финансовых сообщений. |
SWIFT has become the industry standard for syntax in financial messages. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
Существует несколько отраслевых ассоциаций и аппаратных конференций, посвященных поддержанию и улучшению поддержки различных аппаратных средств под Linux, таких как FreedomHEC. |
There are several industry associations and hardware conferences devoted to maintaining and improving support for diverse hardware under Linux, such as FreedomHEC. |
- отраслевой стандарт - industry standard
- отраслевой лидер - industry leader
- отраслевой бюллетень - industry Newsletter
- головной отраслевой музей истории гражданской авиации - Ulyanovsk Aircraft Museum
- отраслевой журнал - industry magazine
- отраслевой профессиональный союз - industrial trade union
- отраслевой совет - industry council
- отраслевой профсоюз - industrial trade union
- богатый отраслевой опыт - a wealth of industry expertise
- вопросы отраслевой политики - sectoral policy questions
- используя отраслевой стандарт - using industry standard
- отраслевой маркетинг - industrial marketing
- отраслевой уровень - branch level
- отраслевой опыт - industry-specific experience
- отраслевой баланс - sectoral balance
- региональный или отраслевой - regional or sectoral
- стандартный отраслевой уровень тарифов - standard industry fare level
- отраслевой код - industry code
- отраслевой информационно-поисковый тезаурус - specialized information retrieval thesaurus
- на отраслевой основе - on an industry basis
- национальный или отраслевой - national or sectoral
- по отраслевой инициативе - on the sectoral initiative
- отраслевой союз предпринимателей - employers' organization
- отраслевой подход - branch approach
- отраслевой шифр предприятия - industry classification of employer
- отраслевой центр - industry expertise center
- отраслевой павильон - industrial pavilion
