Отреагировать немедленно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отреагировать незамедлительно - respond immediately
Синонимы к отреагировать: откликнуться, отозваться, среагировать, ответить, проявить свое отношение, прореагировать
наречие: immediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly, straightway, momentarily, this moment, on the instant
словосочетание: on the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop, straight off the ice, before you can say knife, before you know where you are, at a moment’s notice
доставленный немедленно - prompt
которому подвергают немедленно - subject to immediate
немедленно сообщать - immediately report
подавать немедленно - serve immediately
возвращаться немедленно - return immediately
немедленно прекратить - immediately stop
связаться немедленно - immediately contact
приказать немедленно - order immediately
отправиться немедленно - go immediately
прекратиться немедленно - cease immediately
Синонимы к немедленно: сразу, немедленно, безотлагательно, незамедлительно, сейчас, тотчас, моментально, в данный момент, в настоящее время, мгновенно
— Ну, разумеется, нет. Охрана Лувра отреагировала немедленно, как только раздался сигнал тревоги, но в |
Of course not. Louvre security responded immediately to the alarm and found the Grand Gallery sealed. Through the |
Фондовая биржа немедленно отреагировала наибольшим в истории падением индекса Доу-Джонса за один день. |
The stock market instantly had its biggest one day loss in history. |
С самой высокой, - немедленно отреагировал Форрестер. - В армии уважают только высокое начальство. |
At the top, he said promptly. The Army respects nothing but the top man. |
Эта скорая помощь находилась менее чем в 30 метрах от орудийного расчета и смогла немедленно отреагировать. |
This ambulance was less than 30 meters from the cannon crew, and was able to respond immediately. |
В результате Китай немедленно отреагировал тарифами на американские товары. |
As a result, China immediately responded with tariffs on US goods. |
Немедленно отреагировав на это, правительство наложило двухлетний запрет на передвижение Лутули. |
Responding immediately, the government imposed two-year bans on Luthuli's movement. |
Когда эта информация была обнародована, американское разведывательное сообщество немедленно отреагировало с недвусмысленным гневом. |
When that information was made public, the American intelligence community responded immediately, with unequivocal anger. |
Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла. |
The U.S. State Department responded quickly with a formal apology, and announcement of the ambassador's immediate removal. |
Если вы немедленно не оплатите Маржевые требования, некоторые или все ваши позиции могут быть закрыты компанией «Пепперстоун Файненшиал» без предупреждения. |
If you do not meet Margin Calls immediately, some or all of your positions may be Closed Out by Pepperstone Financial without further reference to you. |
В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами. |
It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came. |
Я могу начать расставлять людей на улицы немедленно. |
I can start getting men on the streets immediately. |
Тогда этот субъект немедленно нагрянет сюда со скандалом и переломает нам всю мебель. |
We'll have the fellow round here making a row and breaking the furniture. |
На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. |
Sweat beaded on her forehead and she resisted the urge to wipe it away. |
Обычный водитель начинает паниковать и немедленно останавливается. |
Your normal speeder will panic and immediately pull over to the side. |
Данный шаг немедленно вызвал волну кризисов, экономика застопорилась, а запасов горючего для отопления посреди внезапного похолодания стало катастрофически не хватать. |
The move sparked immediate crises, as industry was hobbled and fuel for heat became scarce in the middle of a cold snap. |
Но Путин хотел мост и немедленно. |
But Putin wanted a bridge, and he wanted it fast. |
How did he react to the bad news? |
|
Миссис Кинг, позвольте мне выступить здесь от лица групп, которые придут, если они не дадут доброму священнику то, чего он хочет, и немедленно. |
Let my being here, Mrs. King, represent the factions that will come if they don't give the good reverend what he's asking for and soon. |
А раз так, так вот тебе в руки цирковая программа, и мы немедленно начинаем по ней изучать с тобой азбуку. |
Well, if that's the case, here's the circus programme. Let's sit right down and learn the alphabet. |
Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота. |
And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture. |
Шатов назвал себя, но немедленно протянул руку, чтоб остановить его; но тот сам схватил его за руку и - Шатов вздрогнул, как бы прикоснувшись к какому-то страшному гаду. |
Shatov said who he was, but at once held out his hand to check his advance. The latter took his hand, and Shatov shuddered as though he had touched some terrible reptile. |
Да, согласен, и я идиот, и любая попытка, которую я предпринимаю, чтобы уйти от крысиных бегов с долговыми ловушками, должна быть немедленно пресечена, причём самым бесчеловечным образом. |
Yes, it would, and I'm an idiot, and any attempt I make to escape the debt-driven rat race must be punished immediately and in the most brutal fashion. |
Конуэй клюнул на это и отреагировал школьником и красивым, и получается красивый школьник. |
And Conway took the bait and played right into schoolboy and pretty, which gives you pretty boy. It was beautiful. |
Everyone evacuate the terminal building immediately. |
|
Платите немедленно штраф, или я их ссажу на ближайшей станции! |
If you don't pay the fine immediately, I'll put them off at the next station. |
Но когда он пробормотал что-то о том, чтобы немедленно тронуться в путь, я даже не потрудился ему ответить. |
But when he muttered something about going on at once, I did not even take the trouble to answer him. |
And you come home immediately after school every day. |
|
Иди, проверь немедленно. |
Go check he's alive right now. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Мне немедленно нужно переговорить с генералами. |
And I need a immediate audience with the generals. |
Возможно, в это время суток вас нет в офисе, но мне нужно поговорить с вами немедленно. |
You're probably not in the office at this hour, but I need to speak immediately. |
Распорядитесь немедленно приготовить дорожную машину. |
Order the touring car to be ready immediately. |
Если отключить питание магнитной пломбы, то затвор на это отреагирует, и вы не сможете открыть сейф. |
You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut. |
Ok, прекращай это немедленно. |
Ok, this ends now. |
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Он решил атаковать немедленно, несмотря на сообщения об истощении среди экипажа корабля. |
He decided to attack immediately, despite reports of exhaustion among the crew of the ship. |
DC-9, с оторванным горизонтальным стабилизатором и большей частью вертикального стабилизатора, перевернулся и немедленно вошел в пикирование. |
The DC-9, with all of its horizontal stabilizer and most of its vertical stabilizer torn off, inverted and immediately entered a dive. |
Адмирал Канарис, глава ОКВ Аусланд / Абвер, немедленно выразил озабоченность военными и политическими последствиями этого приказа. |
Admiral Canaris, the head of the OKW Ausland/Abwehr, immediately expressed concern about the military and political ramifications of this order. |
Not all offspring leave the nest immediately, though. |
|
Крюгер отреагировал на это, заключив союз с соседней бурской Республикой оранжевого Свободного государства. |
Kruger reacted by forming an alliance with the neighbouring Boer republic of Orange Free State. |
Граф Мейерфельдт посоветовал ей немедленно выехать в Упсалу, воспользоваться первоначальным планом предыдущего года и отправиться в Стокгольм. |
Count Meijerfeldt advised her to leave for Uppsala immediately, use their initial plan of the previous year, and march for Stockholm. |
Когда жизнеугрожающей аритмией является фибрилляция желудочков, устройство запрограммировано на то, чтобы немедленно перейти к несинхронизированному шоку. |
When the life-threatening arrhythmia is ventricular fibrillation, the device is programmed to proceed immediately to an unsynchronized shock. |
Истцы подали ходатайство о предварительном судебном запрете, который немедленно восстановил бы однополые браки в Калифорнии, пока иск не будет решен. |
Plaintiffs filed a motion for a preliminary injunction that would have immediately restored same-sex marriage in California until the lawsuit was decided. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты. |
He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States. |
Однако правительство немедленно вернулось к своей прежней позиции, полагая, что заключенные не начнут новую забастовку. |
However, the government immediately reverted to their previous stance, in the belief that the prisoners would not start another strike. |
Фэтс говорит, что с этого момента он будет принимать решения в жизни корки, немедленно утверждая эту новую власть, приказывая корки убить Пегги. |
Fats says that, from this point on, he will make the decisions in Corky's life, immediately asserting this new authority by ordering Corky to kill Peggy. |
War was at once declared upon the Empire. |
|
В любом случае, команда юристов WP должна немедленно перейти к этому и полностью исследовать его. Я думаю, что мы все заслуживаем от них заявления. |
In any case, WP legal team need to jump on this immediately and fully investigate it. I think we all deserve a statement from them. |
Брахам немедленно добился успеха, уничтожив Мессершмитт Bf 110 над Нидерландами 14 июня и еще через девять дней. |
Braham had immediate success, destroying a Messerschmitt Bf 110 over the Netherlands on 14 June and another nine days later. |
Любой присутствующий атом цезия немедленно окисляется и переходит в воду в виде Cs+. |
Any caesium atom present immediately oxidizes and passes into the water as Cs+. |
Дэнс немедленно удалился с моря в Энфилд-Таун, где и умер в 1827 году. |
Dance immediately retired from the sea to Enfield Town, where he died in 1827. |
За этим немедленно последовал второй взрыв. |
This had been followed immediately by a second explosion. |
Чтобы свести скандал к минимуму, его командир немедленно устраивает ему перевод в другое подразделение, находящееся далеко отсюда. |
To minimize the scandal, his commander immediately arranges his transfer to another unit far away. |
Последовала немедленная реакция французов, поддержанная англичанами. |
There was an immediate reaction from the French, supported by the British. |
Если бы вы ослабили бдительность хотя бы на мгновение, то были бы немедленно уничтожены. |
Were you to relax your vigilance even momentarily, you would be cut down instantly. |
С тех пор сторонники FWBO, похоже, никак не отреагировали на этот вопрос. |
Since then, FWBO supporters do not seem to have responded to this point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отреагировать немедленно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отреагировать немедленно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отреагировать, немедленно . Также, к фразе «отреагировать немедленно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
