Отступание ледника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отступать в сторону - retreat
отступаем - retreat
отступай - abandon
отступательный бой - retrograde combat
отступать от договора - diverge from contract
Нет отступать не сдаваться - no retreat no surrender
отступание водопада - recession of fall
отступать от положений - to go back on provisions
отступать перед препятствиями - to shrink back before obstacles
они отступать - they back out
Синонимы к отступание: отступление
склон, обращенный навстречу движению ледника - slope facing towards the movement of the glacier
тепловой режим ледника - heat regime of glaciers
дельта краёв ледника - ice-margin delta
в отдельной точке ледника - at a particular point in a glacier
груда льда, камней и земли у подножия ледника - ice pyramid
конец ледника - glacier snout
конечная часть ледника, спускающаяся в море - ice tongue afloat
степень неровности ложа ледника - extent of unevenness of a glacier bed
области питания ледника - accumulation area of a glacier
сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках - seismic signals by processes occurring in glaciers
Синонимы к ледника: ледник, глетчер, рефрижератор, холодильник, комнатный ледник
Они упали на ту часть ледника, которая уже начала от него откалываться. |
They had fallen onto a section of the glacier that had already begun its inevitable plunge to the sea. |
Ледяное ядро - это образец керна, который обычно извлекается из ледяного щита или высокогорного ледника. |
An ice core is a core sample that is typically removed from an ice sheet or a high mountain glacier. |
Быстрое отступление ледника было связано с постоянным отрицательным балансом масс. |
The glacier's rapid retreat has been linked to a continuous negative mass balance. |
Дельта-1 сосредоточился на расширяющейся трещине. Она все отчетливее вырисовывалась между стеной ледника и торчащим в его боку куском льда, на котором находилась троица. |
Gazing downward over the lip, Delta-One focused on the gaping crevasse that had begun to spread like a wedge between the ice shelf and the clinging block of ice. |
Это обычно происходит на морде или по краям ледника. |
This typically happens at the snout or edges of the glacier. |
На Филиппинах Mango float-популярный вариант торта из ледника, традиционный слоеный десерт crema de fruta. |
In the Philippines, mango float is a popular icebox cake variant of the traditional crema de fruta layered dessert. |
Зона абляции - это область, где происходит чистый убыток массы ледника. |
The ablation zone is the region where there is a net loss in glacier mass. |
Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника... |
You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier... |
Толланд смотрел на расплывчатый контур шельфового ледника Милна, кажущийся белым пятном в призрачном лунном свете. |
Tolland gazed back toward the blur of the Milne Ice Shelf, now only a faint white form in the hazy moonlight. |
Протекая в основном на запад от ледника, она проходит к югу от Макнейл-Пойнт, который находится справа от потока. |
The recordings were then delivered to the NSA for processing and dissemination to other U.S. intelligence agencies. |
В гляциологии и метеорологии абляция-противоположность аккумуляции-относится ко всем процессам, которые удаляют снег, лед или воду с ледника или снежного поля. |
In glaciology and meteorology, ablation—the opposite of accumulation—refers to all processes that remove snow, ice, or water from a glacier or snowfield. |
В настоящее время Земля находится в стадии ледника, поскольку ледяные щиты присутствуют на обоих полюсах, и ледниковые периоды происходили с регулярными интервалами в течение последних миллионов лет. |
The Earth is currently in an icehouse stage, as ice sheets are present on both poles and glacial periods have occurred at regular intervals over the past million years. |
Пересечение шельфового ледника Росса было трудной задачей для пони. |
The crossing of the Ross Ice Shelf was an onerous task for the ponies. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо-восточной оконечности шельфового ледника «Эймери» неподалеку от станции «Дейвис». |
The ice drilling project on the north-eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. |
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние. |
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw. |
А кроме того, - продолжал Экстром, - образцы субстанции, полученные доктором Мэнгор, подтвердили целостность ледника. |
In addition, Ekstrom was saying, Dr. Mangor's core samples confirmed the solidity of the glacier. |
It appears to show the lower levels of Iceworld. |
|
Она сознавала, какую обличительную силу имеет распечатка данных сканирования ледника, которую она так предусмотрительно спрятала в непромокаемом кармане своего комбинезона. |
Rachel pictured the incriminating GPR printout inside the Velcro pocket of her Mark IX suit. |
В изнеможении лежа на плоской поверхности только что образовавшегося айсберга, он смутно различал призрачные очертания исчезающего вдали шельфового ледника Милна. |
As he lay in exhaustion on the expansive sheet of ice, he could just make out the ghostly outline of the towering Milne Ice Shelf receding in the distance. |
Он как раз собирался оттащить санки в сторону, когда снизу, от края ледника, подъехали его товарищи. |
As he was preparing to drag the sled off course, his two partners came skimming up the glacier toward him. |
А вес ледника должен способствовать проникновению в эту шахту через трещину океанской воды. |
The weight of the ice shelf on top of the ocean must be pushing plankton-rich sea-water up into the hole. |
Вода в этой полынье имеет свойства растаявшего ледника. А в замерзшем состоянии она пребывала в течение трех веков. |
The water in that hole is glacial melt and has been frozen for three centuries. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
Эта воздушная река оказывалась еще более неприятной из-за небольшого наклона ледника. |
Making the raging river of air even more unnerving to Tolland was the slight downwind grade of the ice shelf. |
Верхняя часть ледника, где накопление превышает абляцию, называется зоной накопления. |
The upper part of a glacier, where accumulation exceeds ablation, is called the accumulation zone. |
Покрытые мусором части ледника, который переживает абляцию, делятся на три категории, которые включают ледяные скалы, пруды и мусор. |
The debris-covered parts of a glacier that is experiencing ablation are sectioned into three categories which include ice cliffs, ponds, and debris. |
Отмечается, что если склон ледника будет слишком высоким, то обломки продолжат двигаться по леднику в другое место. |
It is noted that if the slope of a glacier is too high then the debris will continue to move along the glacier to a further location. |
Это гряды слоистого гравия и песка, тянущиеся с северо-запада на юго-восток, где когда-то лежал древний край ледника. |
These are ridges of stratified gravel and sand, running northwest to southeast, where the ancient edge of the glacier once lay. |
Изменения в балансе массы контролируют долгосрочное поведение ледника и являются наиболее чувствительными климатическими индикаторами на леднике. |
Changes in mass balance control a glacier's long-term behavior and are the most sensitive climate indicators on a glacier. |
Как и в случае с накоплением, абляция может быть измерена в одной точке на леднике или для любой области ледника, и единицы измерения являются метрами. |
As with accumulation, ablation can be measured at a single point on the glacier, or for any area of the glacier, and the units are meters. |
Лазерная альтиметрия обеспечивает измерение высоты ледника вдоль определенной траектории, например, центральной линии ледника. |
Laser altimetry provides a measurement of the elevation of a glacier along a specific path, e.g., the glacier centerline. |
На Земле этот хребет назвали бы конечной мореной альпийского ледника. |
On Earth the ridge would be called the terminal moraine of an alpine glacier. |
Геодезические методы являются косвенным методом для определения баланса массы ледника. |
Geodetic methods are an indirect method for the determination of mass balance of glacier. |
Программа исследований ледяного поля Джуно также изучала баланс массы ледника Лемон крик с 1953 года. |
The Juneau Icefield Research Program also has studied the mass balance of the Lemon Creek Glacier since 1953. |
Эта программа продолжается с 1965 года и в частности изучает три ледника. |
This program has been ongoing since 1965 and has been examining three glaciers in particular. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
Ключевым симптомом нарушения равновесия ледника является истончение его по всей длине. |
The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier. |
Подледниковые потоки-это сплетенные реки, которые текут по ложам ледников и ледяным покровам, позволяя талой воде сбрасываться на фронт ледника. |
Subglacial streams are the braided rivers that flow at the beds of glaciers and ice sheets, permitting meltwater to be discharged at the front of the glacier. |
Иногда куски льда падают с ледника и зарываются в поверхность Земли. |
Sometimes chunks of ice fall from the glacier and get buried in the land surface. |
Незначительная эруптивная активность началась в 1970 году и растопила часть ледника, подняв уровень воды в реке и приведя к идентификации кальдеры. |
Minor eruptive activity began in 1970 and melted parts of the glacier, raising river water levels and leading to the identification of the caldera. |
Однако если массовый баланс значительной части зоны накопления ледника отрицателен, то он находится в неравновесии с местным климатом. |
However, if the mass balance of a significant portion of the accumulation zone of the glacier is negative, it is in disequilibrium with the local climate. |
По умолчанию термин в нижнем регистре относится к значению в определенной точке на поверхности ледника; термин в верхнем регистре относится к значению по всему леднику. |
By default, a term in lower case refers to the value at a specific point on the glacier's surface; a term in upper case refers to the value across the entire glacier. |
Медиальные морены образуются, когда два разных ледника сливаются, а боковые морены каждого сливаются, образуя морену в середине объединенного ледника. |
Medial moraines are formed when two different glaciers merge and the lateral moraines of each coalesce to form a moraine in the middle of the combined glacier. |
Закрытие Панамского перешейка и Индонезийского морского пути приблизительно 3-4 миллиона лет назад, возможно, было главной причиной нашего нынешнего состояния ледника. |
The closing of the Isthmus of Panama and the Indonesian seaway approximately 3 or 4 million years ago may have been a major cause for our current icehouse state. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
Ледниковые морены образуются в результате отложения материала с ледника и обнажаются после того, как ледник отступил. |
Glacial moraines are formed by the deposition of material from a glacier and are exposed after the glacier has retreated. |
Талая вода может скапливаться в прогляциальных озерах на вершине ледника или спускаться в глубины ледника через Мулен. |
Meltwater can pool in proglacial lakes on top of a glacier or descend into the depths of a glacier via moulins. |
These tunnels sometimes reemerge at the glacier's surface. |
|
Составляя карту направления бороздок, исследователи могут определить направление движения ледника. |
By mapping the direction of the striations, researchers can determine the direction of the glacier's movement. |
Когда размер ледника уменьшается ниже критической точки, его течение прекращается и он становится неподвижным. |
When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary. |
Огромные глыбы льда периодически отрываются от передней стены ледника высотой 300 футов. |
Great slabs of ice periodically peel off the glacier's 300 foot high front wall. |
Затем Райли говорит друзьям, что они пойдут вдоль ледника Тасман, самого длинного ледника в стране. |
Riley then tells the friends that they will walk along the Tasman Glacier, the longest glacier in the country. |
Это название должно было дополнить название ледника Содружества, которое само по себе отсылает к австралийскому Содружеству. |
The name was intended to complement that of the Commonwealth Glacier, which itself references the Commonwealth of Australia. |
Его тело было потеряно до 1993 года, когда оно появилось из ледника примерно в миле от базового лагеря. |
His body was lost until 1993 when it emerged from the glacier about a mile from the base camp. |
Самый нижний слой ледника, называемый базальным льдом, часто формируется из подледниковой талой воды, которая вновь замерзла. |
The lowest layer of a glacier, called basal ice, is frequently formed of subglacial meltwater that has refrozen. |
Доказательства были также найдены в итальянском пещерном потоке, ледяном щите Килиманджаро и во льду Андского ледника. |
Evidence has also been found in an Italian cave flowstone, the Kilimanjaro ice sheet, and in Andean glacier ice. |
Протекая в основном на запад от ледника, она проходит к югу от Макнейл-Пойнт, который находится справа от потока. |
It merely notes that a controversy, which obviously does exist, exists. |
В 1984 году Индия начала операцию Мегдут и захватила более 80% ледника Сиачен. |
In 1984, India launched Operation Meghdoot and captured more than 80% of the Siachen Glacier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отступание ледника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отступание ледника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отступание, ледника . Также, к фразе «отступание ледника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
