Перешейка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это обычно происходит вдоль каво-трикуспидального перешейка правого предсердия, хотя трепетание предсердий может исходить и из левого предсердия. |
This usually occurs along the cavo-tricuspid isthmus of the right atrium though atrial flutter can originate from the left atrium as well. |
Ральф стоял перед ними, посреди перешейка, чуть ближе к краю, копье наготове. |
Ralph stood facing them, a little to one side, his spear ready. |
Озеро Ноа-это небольшое озеро в верховьях фьорда в районе перешейка. |
Noa Lake is a small lake at the head of the fjord in the isthmus area. |
Закрытие Панамского перешейка и Индонезийского морского пути приблизительно 3-4 миллиона лет назад, возможно, было главной причиной нашего нынешнего состояния ледника. |
The closing of the Isthmus of Panama and the Indonesian seaway approximately 3 or 4 million years ago may have been a major cause for our current icehouse state. |
Культура дваравати распространилась на Исан, а также на юг вплоть до перешейка Кра. |
Dvaravati culture expanded into Isan as well as south as far as the Kra Isthmus. |
Горы покрывают большую часть северного Таиланда и простираются вдоль границы Мьянмы вплоть до перешейка Кра и Малайского полуострова. |
Mountains cover much of northern Thailand and extend along the Myanmar border down through the Kra Isthmus and the Malay Peninsula. |
Численность коренного населения перешейка в период европейской колонизации остается неопределенной. |
The size of the indigenous population of the isthmus at the time of European colonization is uncertain. |
Район Престона около тополиного перешейка содержал значительную общину квакеров и, вероятно, был важной первой остановкой во время побега Табмена. |
The Preston area near Poplar Neck contained a substantial Quaker community and was probably an important first stop during Tubman's escape. |
Дойдя до перешейка, связывавшего Замок с островом, Роджер не удивился, когда его окликнули. |
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Он остановился посреди перешейка и внимательно разглядывал дикарей. |
He stood halfway along the neck and gazed at the savages intently. |
Ниже перешейка Кра находилось место малайской цивилизации. |
Below the Kra Isthmus was the place of Malay civilisations. |
Символически следуя по стопам испанских исследователей 300 лет назад, переправа началась с высадки десанта на Тихоокеанской стороне перешейка. |
Symbolically following in the footsteps of Spanish explorers 300 years ago, the crossing began with an amphibious landing on the Pacific side of the Isthmus. |
Температура на Тихоокеанской стороне перешейка несколько ниже, чем на карибской, и ветер, как правило, поднимается после наступления сумерек в большинстве районов страны. |
Temperatures on the Pacific side of the isthmus are somewhat lower than on the Caribbean, and breezes tend to rise after dusk in most parts of the country. |
Полковник был убежденным лоялистом и держал в своих руках все военные припасы перешейка. |
The colonel was a staunch loyalist and had all of the isthmus' military supplies in his hands. |
Однако вице-король Мексики не имел почти никакого влияния на повседневные дела Центральноамериканского перешейка, который должен был быть колонизирован в 1524 году. |
However the Viceroyalty of Mexico had little or no influence in the daily affairs of the Central American isthmus, which would be colonized in 1524. |
Британские стратеги предвидели возможность использования таиландского перешейка Кра японцами для вторжения в Малайю. |
British strategists had foreseen the possibility of Thailand's Kra isthmus being used by the Japanese to invade Malaya. |
Спасатели также предоставляют услуги фельдшеров и спасательных лодок на острове Каталина, а также проводят операции за пределами Авалона и перешейка. |
Lifeguards also provide paramedic and rescue boat services to Catalina Island, with operations out of Avalon and the Isthmus. |
Серебряные грузы высаживались в Панаме, а затем доставлялись по суше в Портобелло или Номбре-де-Диос на Карибской стороне перешейка для дальнейшей отправки. |
Silver cargoes were landed at Panama and then taken overland to Portobello or Nombre de Dios on the Caribbean side of the isthmus for further shipment. |
Оба этих перешейка очень узки по сравнению с основной массой суши, которую они объединяют. |
Both these isthmuses are very narrow compared to the bulk of the landmasses they unite. |
Сальвадор расположен на перешейке Центральной Америки между широтами 13 ° и 15°северной широты и долготами 87° и 91 ° западной долготы. |
El Salvador lies in the isthmus of Central America between latitudes 13° and 15°N, and longitudes 87° and 91°W. |
Когда я смотрю на карту Западного полушария, я вижу два больших массива суши, соединенных перешейком. |
Operating behind the scenes, Miki devoted himself to all manner of schemes and became leader of the anti-Yoshida movement. |
После окончательного наступления на Перекопском перешейке Красная Армия захватила Крым. |
After a final offensive on the Isthmus of Perekop, the Red Army overran Crimea. |
С небольшими перерывами морские пехотинцы Соединенных Штатов были размещены на перешейке с 4 ноября 1903 года по 21 января 1914 года для охраны американских интересов. |
With brief intermissions, United States Marines were stationed on the Isthmus from November 4, 1903 to January 21, 1914 to guard American interests. |
Когда он присутствует, эта доля часто тянется вверх по подъязычной кости от перешейка щитовидной железы и может быть от одной до нескольких разделенных долей. |
When present, this lobe often stretches up the hyoid bone from the thyroid isthmus and may be one to several divided lobes. |
Jack led the way down the rock and across the bridge. |
|
Два основных гена, влияющих на метенцефалон, - это Fgf8 и Wnt1, которые экспрессируются вокруг перешейка. |
Two of the major genes that affect the metencephalon are Fgf8 and Wnt1, which are both expressed around the isthmus. |
Азия и Африка соединены Суэцким перешейком, а Северная и Южная Америка-Панамским перешейком. |
Asia and Africa are joined by the Isthmus of Suez, and North and South America by the Isthmus of Panama. |
Когда я смотрю на карту Западного полушария, я вижу два больших массива суши, соединенных перешейком. |
When I look at a map of the western hemisphere I see two large landmasses joined by an isthmus. |
Война 1918 года закончилась 15 мая 1918 года, когда белые захватили форт Ино, русскую береговую артиллерийскую базу на Карельском перешейке, от русских войск. |
The war of 1918 ended on 15 May 1918, when the Whites took over Fort Ino, a Russian coastal artillery base on the Karelian Isthmus, from the Russian troops. |
В 1903 году США подписали с Колумбией договор Хэя-Эррана, предоставив Соединенным Штатам право пользования Панамским перешейком в обмен на финансовую компенсацию. |
In 1903, the U.S. signed the Hay-Herrán Treaty with Colombia, granting the United States use of the Isthmus of Panama in exchange for financial compensation. |
Орудие достигло Перекопского перешейка в начале марта 1942 года, где оно удерживалось до начала апреля. |
The gun reached the Perekop Isthmus in early March 1942, where it was held until early April. |
Карлу V приписывают первую идею строительства американского Перешейкового канала в Панаме еще в 1520 году. |
Charles V is credited with the first idea of constructing an American Isthmus canal in Panama as early as 1520. |
Город широко распространился на низменном перешейке между Миссисипи и озером Пончертрейн. |
The city is widely spread on a low promontory between the Mississippi and Lake Pontchartrain. |
Очень интригующий разлом расположен на перешейке кометы. |
There is a very intriguing crack in the neck of the comet. |
We're only 500 feet from the bottleneck. |
|
Щитовидная железа-это орган в форме бабочки, состоящий из двух долей, левой и правой, соединенных узким перешейком. |
The thyroid gland is a butterfly-shaped organ composed of two lobes, left and right, connected by a narrow isthmus. |
Международный аэропорт Нгурах-Рай расположен недалеко от Джимбарана, на перешейке в самой южной части острова. Подполковник. |
The Ngurah Rai International Airport is located near Jimbaran, on the isthmus at the southernmost part of the island. Lt. Col. |
Внешние берега были исследованы в 1524 году Джованни да Верраццано, который принял пролив Памлико за Тихий океан и пришел к выводу, что барьерные острова являются перешейком. |
The Outer Banks were explored in 1524 by Giovanni da Verrazzano, who mistook Pamlico Sound for the Pacific Ocean, and concluded that the barrier islands were an isthmus. |
Джонс родился в 1727 году в округе Кинг-Джордж, штат Виргиния, часть Северного перешейка. |
Jones was born in King George County, Virginia, part of the Northern Neck, in 1727. |
Рентгенологическое изображение переднего отдела перешейка 1-й степени при L4-5. |
X-ray picture of a grade 1 isthmic anterolisthesis at L4-5. |
Лубочные перешейки были характерной чертой византийских доспехов в раннем Средневековье. |
Splint rerebraces were a feature of Byzantine armour in the Early Medieval period. |
