Отчеты первых рук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аудиторские отчеты выдаются - audit reports issued
будущие финансовые отчеты - future financial statements
были выданы финансовые отчеты - financial statements were issued
Высшие судебные отчеты - supreme court reports
отчеты запрос - inquiry reports
Отчеты и анализы - reports and analyses
отчеты предыдущего - reports of the previous
отчеты о прогрессе - reporting of progress
отчёты свидетельствуют о том, что... - the reports indicate that...
отчеты по основным - reports on the main
Синонимы к отчеты: разработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, доклад, донесение, сообщение, рапорт
во-первых - At first
в первых рядах - in the forefront
в одном из первых - in one of the first
для первых встреч - for the first meetings
в течение первых четырех - during the first four
документ из первых - document of the first
Исход из первых - outcome of the first
с учетом первых - considering first
на место в первых рядах - to place in the forefront
на основе первых принципов - based on first principles
из вторых (или третьих) рук - of the second (or third) hand
скручивание рук - twisting arms
больше рук на - more hands on
вязаный каркас рукава - knitted hose cover
закатать, завернуть рукава рубашки - to roll up shirtsleeves
рука подъема - hand lifting
мой рукав - my sleeve
резинотканевый спиральный рукав - delivery-suction spiral rubberized fabric hose
фурменный рукав - tuyere feed pipe
новый и вторая рука - new and second-hand
Синонимы к рук: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Счета по всем проектам, оперативная деятельность по которым завершена, и отчеты об окончательных изменениях будут надлежащим образом подписаны в течение первых шести месяцев 2005 года. |
All operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005. |
Если они хотят, чтобы это было так подробно, пусть они прочитают оригинальные отчеты из первых рук в Нью-Йорк Таймс. |
If they want this much detail, let them read the origianal first hand accounts in the NY Times. |
Если они хотят, чтобы это было так подробно, пусть они прочитают оригинальные отчеты из первых рук в Нью-Йорк Таймс. |
Any fears that family caps would lead to more abortions was allayed by declining numbers and rates of abortion during this period. |
Эти военные атташе и другие наблюдатели готовили из первых рук отчеты о войне и аналитические документы. |
These military attachés and other observers prepared first-hand accounts of the war and analytical papers. |
Во-первых, бизнес-сообщество фундаментально расходится с Белым домом по вопросу климата. |
One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change. |
Кроме того, Вы сможете назначать на работу с клиентом конкретных менеджеров и получать новые отчеты об их активности. |
Moreover, you can assign specific managers to work with a client, and you can get the new reports of their activities. |
Отчеты о прибыли могут выпускаться ежеквартально, каждые 6 месяцев или раз в год. |
Earnings reports can be issued quarterly, every 6 months or once a year. |
Во-первых, старение населения не является оправданием для обрезки системы государства всеобщего благоденствия или отношения ко схемам пенсионного обеспечения как к неустойчивым. |
First, population aging is no excuse for trimming the welfare state or treating pension arrangements as unsustainable. |
В течение первых пяти лет конфликта Москва направила более 100 тысяч военнослужащих, чтобы сломить сопротивление. |
Halfway through the conflict Moscow placed over 100,000 troops to beat back resistance. |
Также они говорят, что в реальности все их расходы, все их отчеты о затратах, были размещены на внутреннем корпоративном сайте, так что все могли это видеть. |
But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see. |
Во-первых, произошло ослабление «мягкой силы», которой ЕС издавна пользовался за счет своего расширения, и которая являлась его самым мощным внешнеполитическим инструментом в регионе (Турция, Украина). |
First, it has weakened the soft power that the EU has traditionally exercised through enlargement, the EU’s most potent foreign-policy instrument in the region (Turkey, Ukraine). |
Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. |
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
Из первых двух получается йодистый калий. |
The first two make potassium iodide... |
Но в месткоме этот мираж облекался в отчеты, а в следующей профсоюзной инстанции существование музыкально-политических кружков уже не вызывало никаких сомнений. |
But the local union committee used this mirage to concoct its reports, so at the next level up nobody doubted the existence of all those musico-political clubs. |
When reports got FBI up in the header, then you can front like a street thug. |
|
Нет, я... проверяю научные отчеты других людей на ошибки или пропуски, перед тем как все это попадает к руководству. |
No, I... I check other people' scientific reports for factual errors or omissions, before they get sent up to the Director. |
Я сравнил финансовые отчеты Жюстины с банковскими данными, которые были в ее компьютере, и нашел ее постоянных клиентов. |
So I compared Justine's financial statements to the bank records that she kept on her computer so I could find out her most frequent clients. |
В этом стеклянном кубе, думал он, можно найти исторические отчеты, письма, произведения искусства, социально-политические данные, современный анализ последствий крестовых походов. |
It was all here, he realized. Historical accounts, letters, artwork, socio political data, modern analyses. |
I will send in my accounts to-night. |
|
Здесь находились стрелки для добивки выживших. И первых прибывших. |
Shooters were placed here to ambush the survivors... and the first responders. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Я также должен проверить все отчеты о найденных и доставленных артефактах и личные дела |
I must also review decades of artifact retrieval and personnel files. |
Но вы читали отчеты, и у вас уже есть определенное мнение обо всем происшедшем? |
But you have read the evidence. You have formed some conclusion? |
Говорю вам, через много лет дети в школе будут изучать одно из лучших первых свиданий всех времен. |
Years from now, school children will study it as one of the greatest first dates ever. |
Допросы, официальные отчеты, даже ложные свидетельства - всё это следует тщательно проверить. |
Interviews, official reports, even a false sighting, it's all worth going through with a fine-tooth comb. |
Во-первых, произошло то, что всегда происходит в тюрьмах: мужчины стали пользоваться мужчинами. |
One thing is what always happens in prisons: men turn to other men. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Если тебе это интересно... я проставлю твоё имя одним из первых. |
If you're interested... I can put your name forward. |
We can head out of here at first light. |
|
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Нужно будет ходить к психиатру три раза в неделю и писать ежемесячные отчёты о прогрессе. |
You'll have to visit a psychiatrist three times a week, who will write up monthly reports on your progress. |
Я просмотрела его финансовые отчеты и нашла доказательства, что он приобрел, по меньшей мере, двенадцать таких медальонов. |
I looked through his financial records and found evidence that he purchased at least 12. |
Закончатся исследования, выводы, отчеты. |
No more research, conclusions or reports. |
Я проверила отчеты местной полиции, одно имя фигурирует в них слишком часто. |
So diving into local arrest records, one name keeps popping up. |
Во-первых, я хочу задействовать свои связи, чтобы мэр попросил окружного прокурора уменьшить тебе срок до условного. |
First thing I'm gonna do is I'm gonna use my pull to get the mayor to ask the D.A. to reduce your sentence down to probation. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу – нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Табеля успеваемости, отчеты с ее временной работы, сообщения о смерть ее матери в автокатастрофе. |
School reports, personnel files from her temping agency, swimming badges, reports of her mother's death in a car crash. |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Это эпическая история, в главных ролях которой выдающиеся люди от самого Иисуса и первых апостолов до императриц, королей и римских пап. |
It is an epic story starring a cast of extraordinary people, from Jesus himself and the first apostles to empresses, kings and popes. |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Вместе, в корень, во-первых, и следующие функции определяют набор частичная кандидатов и потенциальных дерево поиска. |
Together, the root, first, and next functions define the set of partial candidates and the potential search tree. |
Более правдоподобные отчеты утверждают, что Галуа сделал слишком много логических скачков и сбил с толку некомпетентного экзаменатора, что привело Галуа в ярость. |
More plausible accounts state that Galois made too many logical leaps and baffled the incompetent examiner, which enraged Galois. |
Внешние сцены в течение первых двух сезонов снимались почти исключительно на ранчо Стивенсона, Пригородном районе долины Санта-Кларита, Калифорния. |
Exterior scenes for the first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California. |
Алабама Питтс был их стартовым QB и звездой в течение первых четырех сезонов, но затем закончил свое предложение. |
Alabama Pitts was their starting QB and star for the first four seasons, but then finished his sentence. |
Во-первых, ткани могут быть повреждены без боли, а физическая боль может возникнуть при отсутствии повреждения или даже потенциального повреждения. |
Firstly, tissue can be damaged without pain, and physical pain can occur in the absence of damage or even potential damage. |
Во-первых, он ищет редакторов, чтобы направлять материалы через внешнюю академическую рецензию и форматировать принятые статьи. |
Firstly it is seeking editors to guide submissions through external academic peer review and format accepted articles. |
Во-первых, это показывает, что Linux делает успехи на предприятии и начинает оказывать влияние на конкурентов, и они реагируют на это. |
First of all, it shows that Linux is making headway in the enterprise and beginning to have an impact on competitors and they are reacting to that. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
Время выбрало Нурми как величайшего Олимпийца всех времен в 1996 году, и ИААФ назвала его в числе первых двенадцати спортсменов, которые будут введены в Зал славы ИААФ в 2012 году. |
Time selected Nurmi as the greatest Olympian of all time in 1996, and IAAF named him among the first twelve athletes to be inducted into the IAAF Hall of Fame in 2012. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
Я хочу проверить и убедиться, что это нормально, чтобы начать статью TMOT из первых рук. |
I want to check and make sure it's alright to start a TMOT article firsthand. |
Три офицера постоянного гарнизона Бастилии также были убиты толпой; сохранившиеся полицейские отчеты подробно описывают их раны и одежду. |
The three officers of the permanent Bastille garrison were also killed by the crowd; surviving police reports detail their wounds and clothing. |
Кроме того, производители теперь обязаны предоставлять оценки рисков соответствия и отчеты об испытаниях – или объяснять, почему они отсутствуют. |
In addition, manufacturers are now obliged to provide conformity risk assessments and test reports – or explain why they are lacking. |
В 1948 году Альфред Кинси опубликовал книгу сексуальное поведение в человеческом мужчине, широко известную как отчеты Кинси. |
In 1948 Alfred Kinsey publishes Sexual Behavior in the Human Male, popularly known as the Kinsey Reports. |
Дальнейшие отчеты в мае 2010 года, основанные на заявлениях полковника Дж. |
Further reports in May 2010 based on statements from Col. |
Таким образом, источником большей части информации являются сырые разведывательные отчеты, но все они исходят из офиса Фейта. |
So the source of much of the info is the raw intelligence reports, but the spin is all coming out of Feith's office. |
Опубликованные отчеты не делают никаких выводов в расследовании министерства юстиции. |
The released reports do not draw any conclusions in the DOJ investigation. |
Бухгалтер собирает и объединяет отчеты из разных мест. |
The bookkeeper gathers and combines the reports from various places. |
Отчеты о его системе были опубликованы в железнодорожных журналах и приняты многими ведущими американскими железными дорогами. |
Accounts of his system were published in railroad journals, and adopted by many leading U.S. railroads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчеты первых рук».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчеты первых рук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчеты, первых, рук . Также, к фразе «отчеты первых рук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
