Отчет оправдывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
ежедневный отчет о запасе - daily stock report
отчёт о повреждениях - damage report
8d-отчет на английском языке - 8d-report in english
ежегодный статистический отчет о закупках объединенных наций - annual statistical report on united nations procurement
типичный отчет - typical report
отчет о возможных - a report on possible
Отчет о передовой практике - report on best practices
отчет об использовании - utilization report
этот отчет относится к - this report refers to
Синонимы к отчет: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчет: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
глагол: justify, absolve, warrant, defend, excuse, acquit, exonerate, exculpate, explain, vindicate
оправдывать - justify
оправдывать надежды - answer hopes
оправдывая - justifying
оправдывать в - justify in
что оправдывает - that justifies
себя оправдывает - justifies itself
оправдывать чье-л доверие - to justify smb's confidence
полностью оправдывать - to fully justify
оправдывался - justified himself
оправдываясь - being justified
Синонимы к оправдывать: выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать, прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину
And the Global Vote does exactly what it says on the tin. |
|
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Отчет без отрицательных комментариев про канадцев неприемлем в Канаде. |
A report without negative comments about a Canadian would be unacceptable in Canada. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Как указывалось выше, это может объясняться основополагающими различиями в характеристиках, которые по сути оправдывают неравные результаты. |
As mentioned before, these might be explained by underlying differences in characteristics that actually do justify unequal outcomes. |
I will file a complete report in the morning after I have regenerated. |
|
Мой отчет неполный, пока у меня не будет полного и безусловного сотрудничества с губернатором. |
My report is inconclusive until I have the governor's full and unconditional cooperation. |
Чтобы посмотреть отчет, перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия. |
You can go directly to the Transaction revenue report or follow the steps below. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Полный отчет по доходу и распределению прибыли. |
You get a full report on your profit and the distribution of your profit. |
Но, по моему твёрдому убеждению, перед нами утопление, и я это внесу в свой отчёт. |
But in my considered opinion, it's a drowning, and that's what my report will say. |
Отчёт отца Кристофа о китайской миссии будет с диапозитивами. |
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides. |
Они встречались регулярно, хоть и отдавали отчет, что закон будет к ним безжалостен, если их обнаружат. |
They meet regularly, but they are aware that the law would treat both of them harshly should they be found out. |
Мне нужен этот отчет к концу дня, Арт, или тебе не поздоровиться! |
I have got to get that report by the end of the day, Art... or you're in the doghouse! |
Если ты тут собираешься оправдываться.... |
If you're just gonna sit here making excuses... |
Я не уверена, что это оправдывает твой скромный визит но это было неуважительно по отношению к тебе и твоим чувствам ...и я прошу прощения. |
I'm not sure that it warranted your little performance but it was disrespectful to you and your feelings and I apologize. |
Прежде всего хочу сказать, что то, что американцы оправдывают всё подряд атаками 11 сентября, – это терроризм. |
First of all, Americans' justification for everything since the September 11 attacks is terrorism. |
Не загоняй меня в моё стандартное положение оправдывающегося. |
Don't push me back into my usual position of self-justification. |
Токсикологический отчет не говорит об одурманивании женщин. |
The preliminary toxicology report suggests neither woman was drugged. |
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
It so happens the homicide you committed was justifiable. |
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
Living up to your reputation, I see. |
|
Завтра утром прочитайте молитвы и напишите отчет, а я займусь войной с сортирами. |
Tomorrow morning, say your prayers and write your report, and I will wage war on the long drops. |
Руководителям всех подразделений немедленно предоставить мне отчет. |
All heads of departments report to me. |
Отчет о вскрытии Марка Харриса. |
The autopsy report on Mark Harris. |
Это отчет об успеваемости твоего брата. |
It's your brother's report card. |
Для них он был инструментом. Образы его детства использовались как способ для оценки его состояния, он будет жить пока оправдывает их ожидания, он уже сыграл свою роль. |
He had been a tool in their hands, his childhood image had been used as bait to condition him, he had lived up to their expectations, he had played his part. |
Children don't live up to their parents' expectations. |
|
Токсикологический отчет показал, что Вы были под действием психотропных лекарств. |
The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs. |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
Я хочу сказать, что меня должны оправдать вполне, без всяких оговорок, или не оправдывать вовсе. |
What I say is, I must come off clear and full or not at all. |
Похоже, этот, когда-то перспективный игрок, ...совсем не оправдывает надежд. |
Looks like this once promising player can't handle the big time. |
I made a statement absolving him. |
|
Я читала отчёт о проделанной работе, точнее, я прочла то, что написано между строк. |
I read the after action report, or rather, I read between the lines. |
Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку. |
That's really lame, using a noble profession like that to impress women. |
Есть отчет последнего контакта с Силвер Кэрриер. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Tommy, will you please read this report out loud for Ned? |
|
Колледж Эмори отправил нашим родителям последний отчёт Криса. |
Emory had mailed our parents Chris' final grade report. |
Just ask the man who wrote the report-Rod Halstead. |
|
Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду. |
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan. |
Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. |
Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
Life's disappointing, Joel. |
|
И я только что получила отчет взрывотехников с места происшествия. |
And I just got word from crime scene techs. |
Вот полный отчёт наших агентов, двух наших самых надёжных людей. |
Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men. |
Вы получили официальный отчет? |
You got an official count? |
It still doesn't make up for the fact that, you can't pick a lock. |
|
Никаких повторных нападений или мистификаций впоследствии не произошло, и подробный отчет об инциденте и расследовании был опубликован в JAMA в 1997 году. |
No repeat attacks or hoaxes subsequently occurred, and a detailed account of the incident and investigation was published in JAMA in 1997. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
Окончательный отчет об экспедиции будет представлен сразу же после того, как он будет принят. |
The final report of the expedition will be submitted as soon after Lieut. |
Карла оправдывают как подозреваемого, и Джей-Ти поручает ему выяснить, как портфель мог появиться из будущего. |
Carl is cleared as a suspect and J.T. enlists him in discovering how the briefcase could have come from the future. |
Затем он генерирует ежедневный отчет по электронной почте, в котором подробно описывается, насколько хорошо работает карильон. |
It then generates a daily email report that details how well the carillon is functioning. |
Однако Фу Цзы дал совершенно другой отчет о советах го Цао Цао о том, как обращаться с Лю Бэем. |
However, the Fu Zi gave a completely different account of Guo's advice to Cao Cao on how to handle Liu Bei. |
В начале 1970-х годов социолог Уильям Симс Бейнбридж изучил эту группу, составив подробный отчет о ее деятельности. |
In the early 1970s, the sociologist William Sims Bainbridge studied the group, producing an in-depth account of its activities. |
I cannot see any point in my reading the report. |
|
Николсон уволился из армии в 2018 году, прежде чем этот отчет был опубликован. |
Nicholson retired from the Army in 2018 before the report was published. |
У меня в голове есть еще кое-что, поэтому я сделаю отчет и вставлю это в настоящую статью. |
I got more in my brain so I will make an account and stick this in the actual article. |
весь этот отчет так полон дыр, что даже песок не задержится! |
that whole report is so full of holes it wouldn't hald sand! |
Этот отчет о несчастном случае был известен полиции на первоначальном судебном процессе,но был отброшен как не относящийся к делу. |
Arriving with the aircraft, the pair piloted a de Havilland Moth Minor—a two-seated, open-cockpit, monoplane—back to Pearce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчет оправдывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчет оправдывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчет, оправдывать . Также, к фразе «отчет оправдывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
