Детально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- детально нареч
- explicitly(четко)
- in detail(подробно)
- thoroughly, elaborately(тщательно)
- detailed
- particularly(особенно)
-
- детальный прил
- detailed, detail(подробный)
- более детальный – more detailed
- детальный анализ – detailed analysis
- comprehensive(всеобъемлющий)
- particular(конкретный)
- minute(минутный)
-
наречие | |||
particularly | особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, детально | ||
словосочетание | |||
at large | на свободе, целиком, на просторе, во всем объеме, в общем смысле, детально |
- детально нареч
- подробно · обстоятельно · во всех подробностях · со всеми подробностями · развернуто · пространно
- досконально · тщательно · основательно
- до мелочей · до мельчайших подробностей
- детальный прил
- подробный · обстоятельный · подробнейший · пространный · частный
- тщательный · всесторонний · доскональный · тонкий
- развернутый · детализированный
на свободе, на просторе, без определенной цели, пространно, подробно, детально
- детальный прил
- краткий · общий · неподробный
- сжатый
Я плохо представляю себе английское законодательство, поэтому не возьмусь описать детально, как они его, то есть Эдварда, повязали. |
I do not know much about English legal procedure-I cannot, I mean, give technical details of how they tied him up. |
I've been poring over this stuff for two days... |
|
Клинтон на всем протяжении своей предвыборной кампании призывает к установлению такой бесполетной или «безопасной» зоны для гражданского населения Сирии. Но при этом она не объясняет детально, что это означает, и что это повлечет за собой. |
Throughout her campaign, Clinton has repeatedly called for a no-fly or “safe zone” for Syrian civilians, without providing a detailed explanation as to what that would entail. |
I wanted to talk to you... a little bit more about our Outreach Programme. |
|
Этот проект считается уникальным — ни одна другая страна в мире не прослеживала жизнь поколений детей столь детально. |
This whole project has become unique - so, no other country in the world is tracking generations of children in quite this detail. |
Как и другие лантаноиды, соединения тербия обладают низкой или умеренной токсичностью, хотя их токсичность не была детально исследована. |
As with the other lanthanides, terbium compounds are of low to moderate toxicity, although their toxicity has not been investigated in detail. |
КриоНИК довольно детально записывали план обмена телами между ними и Хантс-Поинт. |
Well, cryoNYC kept pretty detailed logs about when the bodies were swapped between the tanks and Hunts Point. |
Сейчас я перехожу к той части рассказа, которую хотел бы изложить особенно детально. |
I come to a part of my story now in which I should wish to be particularly so. |
Still poring over those old scientific records, Kalmar? |
|
В данном случае каждый пакет надо рассматривать более детально, допустим, философия Java не позволяет напрямую обращаться к железу, что может быть хорошо в одном случае и плохо в другом. |
The distinctions may be found in the details; the Java philosophy, in fact, does not permit direct hardware access, but it may have advantages in other aspects. |
У меня еще не было возможности детально изучить содержимое, Сэр, но похоже это список финансовых операций, в особенности каждая взятка и все кому давали в руку, |
I haven't had a chance to examine it in detail, sir, but it appears to be a list of financial transactions, specifically every bribe and backhander |
Show them the nails and the screws in detail. |
|
Можете детально мне рассказать, как вы провели тот день? |
Could you give me a detailed breakdown of your activities... on that day. |
Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки. Мы смогли перейти от трёхмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу. |
What we have done is elaborate on ways of digitizing those models to bring them into the computer so that we can go from the three-dimensional model to two-dimensional drawings. |
Он был первым, кто проводил астрономические наблюдения со стратосферного аэростата, в частности, детально изучал Марс. |
He was the first to carry out astronomical observations from a stratospheric balloon, in particular to study Mars in a detailed way. |
Принимаете вы участие в операциях или нет, от каждого из вас требуется детально ознакомиться со всеми аспектами процедур. |
Regardless of your participation in these surgeries, I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures. |
Данная ситуация, несомненно, будет детально проработана на межведомственном уровне, виновные понесут соответствующее наказание... |
The current situation will undoubtedly be worked out in detail and those guilty will receive the corresponding punishment, added the statement. |
The rest of the meal was likewise detailed. |
|
Другая идея, намного более детально разработанная из тех, с которыми нам удалось познакомиться, предложена арахнологом Джоном Кочалка (John Kochalka) из парагвайского Музея естественной истории. |
Another idea, by far the most detailed we've heard so far, comes from arachnologist John Kochalka of Paraguay's National Museum of Natural History. |
Я могу детально рассказать об их защите, прежде чем мы начнем. |
And I can provide details of their defences and the lay of the land. |
Я буду в его распоряжении, когда он захочет обсудить это детально с глазу на глаз. |
I will make myself available if he wants to discuss any of this in person. |
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Остальные будут отправлены для детального рассмотрения. |
The others will be sent for detailed review. |
Необходимо провести дальнейшие исследования для более детальной оценки полезности группового интервью для различных целей. |
Further research needs to be conducted to more extensively evaluate the group interview's usefulness for various purposes. |
Джанель все детально описала. |
We got Janelle to describe it in detail. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Детальное изучение этого устройства показало, что каждый стержень подвержен сильному вращающему моменту от соседних стержней и поэтому требует механической стабилизации. |
A detailed study of this arrangement has shown that each rod is subject to a strong torque from its neighboring rods, and therefore requires mechanical stabilization. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Такие исследования требуют детального знания о том, какие версии каких белков кодируются какими видами и даже какими штаммами каких видов. |
Such studies require detailed knowledge about which versions of which proteins are coded by which species and even by which strains of which species. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
Мы детально обследовали самолёт часть за частью. |
We combed through that aircraft piece by piece. |
Так есть номер, по которому я могу позвонить для более детального собеседования? |
So, is there a number I can call for a more thorough interview? |
Связь между макроскопическими неконсервативными силами и микроскопическими консервативными силами описывается детальной обработкой с помощью статистической механики. |
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics. |
Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. |
Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
Примечание-закрытие без детального обзора источника; ничего не выскочило на моем быстром сканировании только что. |
Note - Closing without detailed source review; nothing leapt out on my quick scan just now. |
I've been poring over this stuff for two days... |
|
Более детальное батиметрическое обследование в том же году выявило в общей сложности 123 подводные горы в пределах заповедника, многие из которых ранее были неизвестны. |
A more detailed bathymetric survey the same year found a total of 123 seamounts within the reserve, many of which were previously unknown. |
Потрясающе, как детально всё нарисовано. |
It's amazing how much detail's put into it. |
Детальное проектирование должно быть завершено до 2018 года, так как авионика, силовые и другие системы подготовлены к наземным испытаниям. |
The detailed design should be complete before 2018 as avionics, power and other systems are prepared for ground tests. |
Для обеспечения более детального крупномасштабного картографирования были созданы два учреждения. |
Two agencies were established to provide more detailed, large-scale mapping. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
Туманность была детально сфотографирована космическим телескопом Хаббла в 1998 году, обнаружив более симметричную форму песочных часов. |
The nebula was photographed in detail by the Hubble Space Telescope in 1998 revealing a more symmetric hourglass shape. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
Это требует детального знания систем, услуг и данных в непосредственной близости от разрабатываемого решения. |
This requires a detailed knowledge of the systems, services and data in the immediate vicinity of the solution under construction. |
Они не уйдут далеко, если у нас будет детальное описание их машины. |
They won't last long if we've got a good description of the vehicle. |
Лейтенанты Дел и Лакруа введут вас в курс дела более детально. |
Lieutenants Del and Langlois will brief you on the details. |
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с кем-нибудь другим, окажутся ли они прекраснее? |
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known? |
Здесь есть место для более детального анализа логики ситуаций. .... |
There is room for a more detailed analysis of the logic of situations. …. |
Ручной прибор обычно используется в качестве измерительного прибора для детальной проверки объекта или человека или оценки местности, где нет установленных приборов. |
The hand-held instrument is generally used as a survey meter to check an object or person in detail, or assess an area where no installed instrumentation exists. |
Более 3000 ферментов рестрикции были детально изучены, и более 600 из них имеются в продаже. |
Over 3,000 restriction enzymes have been studied in detail, and more than 600 of these are available commercially. |
Смотрите статью глубина резкости для более детального обсуждения. |
See the Depth of field article for a more detailed discussion. |
I know this for certain. I've done a detailed study of it. |
|
Идентификация современных конденсаторов не имеет детальной цветовой кодировки. |
The identification of modern capacitors has no detailed color coding. |
Это означает, что мы детально задокументируем наше виденье этого дело. |
Which means we paper our side of it in detail. |
Вы детально обсуждаете их жизнь и их проблемы, и судя по тону, много осуждаете. |
You discuss in detail their lives and their problems, and going by your tone, you judge them plenty. |
Переворот был детально спланирован в течение следующих нескольких недель ЦРУ, UFC и Сомосой. |
The coup was planned in detail over the next few weeks by the CIA, the UFC, and Somoza. |
Центральная догма молекулярной биологии имеет дело с детальной передачей последовательной информации от остатка к остатку. |
The central dogma of molecular biology deals with the detailed residue-by-residue transfer of sequential information. |
- детально разработанный - elaborated
- детально сличать - collate
- детально разрабатывать - elaborate
- детально определять - determine in detail
- детально описывать - describe in details
- детально анализировать - detailed analysis of
- детально разработать - elaborate
- детально описывающий - detailing
- детально спланированный бой - set piece battle
- ещё более детально - in greater detail
- достаточно детально - in sufficient detail
- весьма детально - in great detail
- изучать детально - study in detail
- детально изучить - study in detail
- детально рассмотреть - consider in detail
- детально обсудить - discuss in detail
- более детально - in more detail
- были детально проанализированы - were analyzed in detail
- детально изложить свою позицию - amplify position
- детально изучены - explored in detail
- детально проанализированы - analysed in detail
- детально проанализировать - analyse in detail
- детально проработаны - elaborated in detail
- детально разрабатывать предложение - elaborate on a proposal
- детально разработанный и засекреченный - deep-laid
- метод должен быть описан более детально - this method is to be reported in more detail
- план пока ещё детально не разработан - plan is still in embryo